Heh, you know なぁ、知ってるかい Someone loses someone they love everyday 毎日誰かが愛する人をなくしているんだ And I'm fortunate to still have you in my life 幸いなことに俺の人生にはまだお前がいる 'Cause I know I made some mistakes in the past わかってる、俺は過去に色んな過ちを犯してきた But I'm tired of making excuses, listen でももう言い訳はしたくないんだ、聞いてくれ For whatever might have been 起きてたかもしれないことや And all that it never was 決して起きないこと Whatever I couldn't see 俺には見えなかったこと And all that I didn't want そして起きて欲しくなかったこと There was a method to my madness, girl そこにはちゃんと理由があったんだ That wasn't clear to me でも確かじゃなかった Until the day I saw your face あの日お前の顔をみるまでは When I saw everything 全てを見るまでは For I saw us dancing through sunshine and rain 日差しの下や雨の中二人で踊ってるのを見るまで And I saw us laughing through joy and through pain 楽しいことや悲しいことに二人が笑いこけてるのを見るまで And I saw time passing but we did not change 時間が過ぎゆく中変わらない二人の姿を見るまで And I still saw us together at the end of every day 毎日の終わりに二人が一緒にいるのを見るまでは Whenever you want it いつでもお前が望めば
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください!
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく!