Usher - Guilty (feat. T.I)

[Usher]
He said
彼が言った
Swear to tell the truth
真実を言うと誓いなさい
the whole truth and nothing but the truth
全ての真実を、真実以外はダメだ
I said
俺は言った
ya man
もちろんさ
right hand high, never tell a lie
右手を挙げて、決して嘘は言いません

your honor i didnt know that i hurt her
裁判長、彼女を傷つけたなんて知らなかったんだ
i didnt know she was crying
彼女が泣いてたなんて知らなかった
I didn’t know that it was killing this love
そのことでこの恋をダメにしてたなんて知らなかった
an your honor she keep saying I ain’t love her
裁判長、彼女は俺が彼女を愛していないと言い続けてるが
can’t say I ain’t try
俺は努力をした
but I guess my love wasn’t good enough
でも多分俺の愛は足りていなかったんだと思う

[Chorus]
I guess I’m guilty for wanting to be up in the club(ay)
多分俺はクラブに行きたかったことで有罪だと思う
I guess I’m guilty cause girls always want to show me love(hey)
多分いつも女の子たちが俺に愛を示したかったことで有罪だ
I guess I’m guilty for living and having a little fun
多分少しだけ人生を楽しもうとしてたので有罪だ
girl I’m guilty for that girl Im guilty
多分、俺はあの子に対して有罪だ

don’t take me to jail
刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
刑務所に入れないでくれ
ohhh,
don’t take me to jail
刑務所に入れないでくれ
I aint did nothing to her, gave everything to her
彼女に何もしてあげなかった訳じゃない、何もあげなかった訳じゃない
for that,
その事だけに面しても
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
ohhh,
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
I ain’t gonna cry while you make me do the time
有罪判決を言い渡されても泣いたりしないさ

Your honor she accused me of cheating
裁判長、彼女は浮気の罪で俺を訴えたが
it was all in her thinking
それは彼女の勘違いなんだ
she gon believe what she want to
彼女は自分が信じたいことだけを信じる
so what the hell am I gon do
だからいったい俺はどうすればいいんだ
turn my life around, it aint going down
俺の人生を変えてくれ、落ちて行くわけにはいかないんだ
she know bout the life that I live why she crying now
彼女は俺がどうゆ人生を送って来たかを知っている、なのにどうして彼女は今泣いている？
this sh-t is so silly to me but I won't plead that
くそったれ、こんなの馬鹿げてる、でも俺は無罪を主張しないよ

I guess I’m guilty for wanting to be up in the club(ay)
多分俺はクラブに行きたかったことで有罪だと思う
I guess I’m guilty cause girls always want to show me love(hey)
多分いつも女の子たちが俺に愛を示したかったことで有罪だ
I guess I’m guilty for living and having a little fun
多分少しだけ人生を楽しもうとしてたので有罪だ
girl I’m guilty for that girl Im guilty
多分、俺はあの子に対して有罪だ

don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
ohhh,
how we sposed to get along with her going through my phone
彼女は俺の携帯を勝手に見て、それでどうやって仲良くすればいいんだ
in her mind she decided I’m guilty
彼女の頭の中では俺を有罪だと決めつけてるんだ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t want to cop a plea
白状はしたくない
I swear with me it don’t matter cause to her I’m guilty
誓うぜ、俺にとっては何でもない事でも彼女にとっては有罪なんだ

[T.I]
lets go
いくぜ
right hand to the sky
空に向かって右手を挙げて
strike me down if I lie
もし嘘をついたら俺を殴り倒してくれ
if she saying she the victim in this case well what am I
もし今回の事件で彼女は犠牲者だと主張するなら、俺はいったい何をした
If I hurt her I aint try to, in the club I may decide to ride through
もし彼女を傷つけたとしても、そんなつもりはなかったんだ。クラブでは通り過ぎるって決めただろう
she got proof well I got alibi’s too
彼女には証拠があるなら俺にもアリバイがある
couple million dollar worth of bags and full of shoes
２００万ドルもするバッグにシューズ
7 carrot solitaire, Caribbean water blue
７カラットのダイヤモンド、カリブ海色のブルー
Range Rover Porsche powder mirror in the Bentley coupe
レンジーローバーに手鏡を置いたベントレークーペ
all the sh-t I did for her and this who you gon listen to
俺が彼女にしてやった色んなこと、この人こそからあなたは話を聞くべきだ
her life I submit to you is evidence
俺が提出する彼女の人生こそ何よりの証拠
I never been on bullsh-t she aint caught me on no tiger Woods sh-t
俺はバカなことは何もしていない、彼女は一回だって俺がタイガーウッズをしたのを捕まえたわけじゃない
knew what I expected when she met me
彼女は俺と会った時から俺が何を望んでいるのかを知っていた
should have let me be
だから俺をそのようにさせるべきだったんだ
If balling against the law shorty go on arrest me then
もし金儲けが法に反してるなら、どうぞ俺を捕まえてくれ

[Chorus]

don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
ohhh
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
if you gon treat me like a crook putting money on my books
もし俺を本の間に金を隠してるようなこそ泥のように扱うつもりなら
never mind forget it
気にするな、もうその事は忘れてくれ
don’t take me to jail (ooh)
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail (take me)
俺を刑務所に入れないでくれ
don't take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
tired of your little games, of course I take the blame
もうお前たちのくだらない遊びに飽きたよ、もちろん責任はとる
I did it, guilty.
はい、しました。僕は有罪です。

このブログの人気の投稿

The Black Eyed Peas - Where Is The Love

What's wrong with the world, mama この世界はいったいどうなちまったんだ、ママ？ People livin' like they ain't got no mamas 人々は母親がいないような生活を送り I think the whole world addicted to the drama 世界中が今ドラマに夢中みたいだ Only attracted to things that'll bring you trauma 自分のトラウマになるようなことにしか興味がない Overseas, yeah, we try to stop terrorism 海の向こうで、俺たちはテロリズムを止めようとしてる But we still got terrorists here livin' でも俺たちは今生活してる世界にテロリズムを抱えている In the USA, the big CIA fightin' アメリカで、お偉いCIAが今戦っている The Bloods and The Crips and the KKK ストリートボーイに、ギャングにKKK But if you only have love for your own race もし自分の種族しか愛せないなら Then you only leave space to discriminate 宇宙を飛び出して差別をするしかない And to discriminate only generates hate 差別は憎しみのみを生み出し And when you hate then you're bound to get irate, yeah 憎しみ出すと怒り狂い出す Madness is what you demonstrate そして狂いが君の示すものとなる And that's exactly how anger works and operates それこそが怒りの働きであり、役割である Man, you gotta have love just to set it straight なぁ、お前は愛を持つべきだ、そして愛で示すべきだ T...

Iyaz - Replay

Shawty's like a melody in my head 彼女は僕の頭に流れているメロディーみたいに That I can't keep out 頭から離れないんだ Got me singin' like 僕はついに口ずさんでしまうよ Na na na na everyday ナナナナって、毎日のようにね It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x) まるで壊れたiPodのように、ずっとリプレイを繰り返してる Remember the first time we met 初めて会った時のこと覚えてる？ You was at the mall wit yo friend 君は友達とモールにいたんだ I was scared to approach ya 僕は君にアプローチするのが怖かった But then you came closer そしたら君の方から近づいてきたんだ Hopin' you would give me a chance 僕にチャンスをくれることをすごく期待したよ Who would have ever knew 誰に知ることができただろうか That we would ever be more than friends 僕たちが友達以上の関係になるなんて We're real worldwide, breakin all the rules 僕たちは本当にワールドワイドだね、全部のルールを破いちゃってるよ She like a song played again and again 彼女はまるで繰り返しプレイされる歌のようだ That girl, like somethin off a poster あの子はポスターから飛び出して来たみたいなんだ That girl, is a dime they say みんな言ってるよ、あの子は本当に魅力的だって That girl, is a gun to my holster あの子は俺のホルスターに収められてるピストルなんだ She's runnin through my mind all ...

Mario - I Choose You

Heh, you know なぁ、知ってるかい Someone loses someone they love everyday 毎日誰かが愛する人をなくしているんだ And I'm fortunate to still have you in my life 幸いなことに俺の人生にはまだお前がいる 'Cause I know I made some mistakes in the past わかってる、俺は過去に色んな過ちを犯してきた But I'm tired of making excuses, listen でももう言い訳はしたくないんだ、聞いてくれ For whatever might have been 起きてたかもしれないことや And all that it never was 決して起きないこと Whatever I couldn't see 俺には見えなかったこと And all that I didn't want そして起きて欲しくなかったこと There was a method to my madness, girl そこにはちゃんと理由があったんだ That wasn't clear to me でも確かじゃなかった Until the day I saw your face あの日お前の顔をみるまでは When I saw everything 全てを見るまでは For I saw us dancing through sunshine and rain 日差しの下や雨の中二人で踊ってるのを見るまで And I saw us laughing through joy and through pain 楽しいことや悲しいことに二人が笑いこけてるのを見るまで And I saw time passing but we did not change 時間が過ぎゆく中変わらない二人の姿を見るまで And I still saw us together at the end of every day 毎日の終わりに二人が一緒にいるのを見るまでは Whenever you want it いつでもお前が望めば ...

J. Cole - Wet Dreamz

Cole Cole Cole Cole, world ようこそColeズワールドへ Yeah イェー Let me take y'all back man さぁ一緒に過去を振り返ってみようぜ As I do so well 俺はすごかったからな Wasn't nothin' like that あの感覚は二度とないぜ Man, it wasn't nothin' like that first, time 初めての時の感覚に叶うものは何もないぜ She was in my math class 彼女は俺の数学のクラスにいた Long hair, brown skin with the fat ass 長い髪の毛、褐色の肌にでっかいケツ Sat beside me, used to laugh, had mad jokes 俺の隣に座ってたんだ。よくしょーもない冗談で笑ってた The teacher always got mad so we passed notes 俺たちがメモを渡し合ってたから、いつも先生に怒られてた It started off so innocent それは純粋なノリで始まったんだ She had a vibe and a nigga started diggin' it 彼女にはなんとも言えない魅力があって、俺はそれが気になりだし始めた I was a youngin' straight crushin' tryna play this shit cool 俺はまだ若くて彼女にぞっこんになってた。それをクールにやってのけようと思ってた But a nigga couldn't wait to get to school なのに学校に行きたく行きたくてしょうがなかったんだ Cause when I seen 'em thighs on her and them hips on her and them lips on her 彼女の太もも、お尻、唇をみると Got me daydreaming, man what すっげぇ空想にかられちまうんだ I'm thinkin...

2pac - Ghetto Gospel (feat. Akon)

Uhh, Hit them with a lil' ghetto gospel ゲットー（アメリカのスラム街、黒人が多く住む）のゴスペルであいつらをやっつけろ Yeah! Ghetto Gospel! x2 そうだ、ゲットーゴスペル Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin ゲットー、ゲットー、ゲットー、俺たちが住んでるゲットー [verse one] 2-Pac If I could recelect before my hood dayz もしゲットーに住んでた前のことを思い出せたら I'd sit and reminisce, thinkin of bliss of the good days 俺は座りながら思い出話にふけるだろう、幸福な日々を思い描きながら i stop and stare at the younger, my heart goes to'em 俺は立ち止まって若い人たちを見つめた、心が彼らに惹かれた They test, it was stressed that they under これはストレスのしたで生きてる彼らにとっての試練だ We never really went threw that coz we was born B.C u n me b4 crack 実際俺たちは経験していない、なぜなら俺らはクスリの前の時代に生まれたから an now a days, things changed そして今、状況は変わった Everyone's ashamed to the youth cuz the truth looks strange みんな今の若者を恥じる、真実がおかしいように見えてるから And for me it's reversed, we left them a world that's cursed, and it hurts でも俺には逆に見える、俺たちが彼らに呪われた傷ついた世界を残した cause any day they'll push the button そのせいで若者は毎日単純作業な仕事をするはめになり And all good men l...

Keri Hilson - Knock You Down (ft. Kanye West, Ne-Yo)

[Keri Hilson] Heh, not again もうこれで最後、 Ohh, this ain't supposed to happen to me もうこんなことは二度と起きないで欲しいわ [Kanye West] Keep rockin', and keep knockin' さぁ動き続けろ、そして攻撃し続けろ Whether you Louis Vuitton it up or Reebokin' ルイビトンを履こうが、リーボックを履こうが高い（金持ち）　　　　　　　　　　　安い（貧乏） You see the hate, that they're servin' on a platter 皿に盛られた憎しみをみることとなるだろう So what we gon' have, dessert or disaster? さぁ何を食べよう、デザートかそれとも災難か？ [Keri Hilson] I never thought I'd be in love like this こんな風に恋に落ちるなんて、思ってもみなかった When I look at you my mind goes on a trip あなたを見た瞬間、私の思考はどこかに飛んでしまったの Then you came in, and knocked me on my face そしてあなたが私の中に入って来て、私の顔を思いっきり殴った Feels like in I'm a race レースの最中にいる気分だわ But I already won first place でももう優勝したけどね I never thought I'd fall for you as hard as I did こんな強くあなたに惹かれるなんて思ってもみなかった You got me thinkin' bout our life our house and kids, yeah あなたは私に二人の人生や、家、子どもについて考えさせてくれたの Every mornin' I look at you and smile 毎朝あなたを見...

Soulja Boy Tell'em - Kiss Me Thru The Phone (ft. Sammie)

[Chorus: Sammie] Baby you know that I miss you なぁベイビー、お前が恋しい I wanna get with you 今夜は一緒にいたい Tonight but I can not baby girl and that's the issue でも無理なんだ、それが問題だ Girl you know I miss you なぁ、わかってるだろ、お前に会いたいんだ I just wanna kiss you お前にキスしたい But I can't right now でも今すぐにはできないから So baby kiss me through the phone だからベイビー、電話越しにキスをしてくれ Kiss me through the phone(I'll see ya later on later on) 電話越しにキスしてくれ（後で会おうな） Kiss me through the phone kiss me through the phone(see ya when I get home) 電話越しにキスしてくれ、電話越しにキスしてくれ（また後で家でな） [Verse 1: Soulja Boy] Baby I know that u like me ベイビー、知ってるよ、お前が俺を好きなの Your my future wify お前は俺の未来の奥さんなんだ Soulja boy tell em yeah Soulja boyがみんなに教えてやるよ You can be my bonny お前は俺のボニーで I can be your clyde 俺はお前のクライドになるよ You can be my wife お前は俺の妻になるんだ Text me call me I need you in my life メールしてくれ電話してくれ、俺の人生にはお前が必要だ Ya all day everyday I need ya 一日中、毎日、お前が必要だ And every time I see ya my feelings get deeper そしてお前に会う度に俺の気持ちはもっと強くなっていく ...

Ella Mai - Trip

Ooh, yeah, yeah I put my feelings on safety 自分の気持に（拳銃のように）セーフティをかけてたの So I don't go shootin' where your heart be だからあなたのハートを狙い撃ちしたりしないわ 'Cause you take the bullet tryna save me あなたは私を救うために銃弾を受けてくれた Then I'm left to deal with makin' you bleed だからあなたが血まみれになった代わりに私は残った And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it それは本当にたくさんの愛で、ムダにしたりしたくないわ Like we be runnin' a mile to never make it 例えば、1マイルも走ったのに結局ゴールできないみたいにね That's just too bitter for worse, don't wanna taste it 悪し時もなんて辛すぎて、味わいたくないわ That's just too bitter for worse , don't wanna face it 悪し時もなんて辛すぎて、立ち向かいたくない Ella Mai自身の解説によると、ここは結婚式の誓いの言葉の良し時も悪し時もから来ています But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin' でももう夢中になっちゃったみたい、夢中なのよ I've been sippin', that's how I control 少しだけ啜るの、そうやってコントールして来たわ This feelin', you keep givin' この気持、あなたが絶えず与えてくれた You keep on hittin' it, ooh, oh あなたは絶えずそこを狙ってきたの Maybe it's your lov...

Omarion - Post To Be (feat. Jhene Aiko & Chris Brown)

[Intro:] [Omarion:] Omarion [Chris Brown:] Breezy （クリス・ブラウンのニックネーム） [Omarion:] And your chick それからお前の女 Your chick お前の女 [Hook - Omarion:] If your chick come close to me もしお前の女が俺に近づいたら She ain't going home when she post to be 時間になっても帰らなくなるぜ I'm getting money like I'm post to be 俺は当たり前のように金を稼いでる I'm getting money like I'm post to be 俺は当たり前のように金を稼いでる Ooh, all my niggas close to me ダチらとはみんな親しくやってる And all them other niggas where they post to be それ以外のやつらはいるべきとこにいればいいさ Ooh, the hoes go for me ヤリマンの女はみんな俺に寄ってくる Have your chick send a pic like pose for me お前の女にも俺のためにポーズして撮った写真を送らせよう That's how it post to be そんなの当たり前のことさ That's how it post to be そんなの当たり前のことさ That's how it post to be そんなの当たり前のことさ Everything good like it post to be 全ては当然いいようになってるのさ [Verse 1 - Omarion:] Pull up to the club and it go up 俺がクラブに来れば大盛り上がりさ Make your girl fall in love when I show up 姿を見せるとお前の女は俺に惚れる It's not my fault she wanna know me ...

Nelly - Just A Dream

I was thinking bout her, thinkin bout me 彼女のことを考え、自分のことを考えてた Thinkin bout us, what we gon' be 俺たちのことを、俺たちがどうなっていくのについて考えた Open my eyes yeah, it was only Just A Dream 目を開けたら、そう、それはただの夢だった So I travelled back, down that road だから俺は昔に戻り、あの道を降りていった Will she come back, no one knows 彼女は戻ってくるだろうか、誰にもわからない I realize yeah, it was only Just A Dream 俺にはわかったんだ、それがただの夢だったってことが I was at the top and now its like I'm in the basement 俺はトップにいたのに、今では地下室にいるみたいだ Number one spot and now she find her a replacement 彼女のナンバーワンだったのに、今では彼女は他の人を見つけた I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby 誓うが俺には耐えられない、俺のベイビーが今他の誰かのものになってるなんて知りたくない And now you ain't around baby I can't think だけど今、ベイビー、君は俺の側からいなくなった、考えたくもない I should've put it down, should've got the ring 俺はちゃんとするべきだった、指輪を買うべきだった Cause I can still feel it in the air 俺の心にはまだそれが感じられるんだ See her pretty face run my fingers through her hair 彼女の可愛い顔、彼女の髪に通す俺の指を My lover, my life, my shawty, ...

2pac - Ghetto Gospel (feat. Akon)

おすすめ洋楽＆歌詞和訳ブログ

このブログを検索