[Timothy DeLaGhetto] Oh, wtf オー、くそ野郎！ Oh no! なんてこったぁ！ Oh [Verse One - Timothy DeLaGhetto] My eyes, my eyes, must of been so blurry when I first saw you 僕の目、僕の目はきっとぼやけてたんだ、君を始めて見た時は Make-up, make up, really working wonders, who put that on you 化粧、その化粧は本当によくできているよ、いったい誰がしてあげたの？ Cause you were beautiful, when I spotted you that day, oh だって、君は美しかったから、始めてあの日に君を見たときは I know, I know, when she got close up, I couldn’t believe it わかってる、わかってるんだ。彼女が近づいて来た時には、目を疑ったよ This hoe, this hoe, had a face that looked like she got beaten このアマ、このアマの顔はまるで誰かにぶたれた後みたいだ But everytime she turned around and walked away, I say でも彼女が後ろを向いて歩きさって行くのを見ると、僕はこう言う [Chorus - Timothy DeLaGhetto] When I see her face (face) 彼女の顔を見ると There’s not a thing I would not change (not change) 変えたくない場所が一個もない Cause you were amazing 君は素晴らしかった Only from afar 遠くから見たときだけ And when you smile (smile) 君が笑うと The homies all get scared and run wild ダチたちがみんなビビって逃げちまうんだ Cause you were amazing 君は本当に素晴らしかった O...
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください！
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく！