おすすめ洋楽＆歌詞和訳ブログ

I didn't mean to end his life 彼の命を奪うつもりはなかった I know it wasn't right 間違ってたってわかってる I can't even sleep at night 夜になると眠ることさえできない Can't get it off my mind そのことが頭から離れないの I need to get out of sight 姿を消さなきゃ Before I end up behind bars 刑務所に放り込まれる前に What started out as a simple altercation 些細な口論から始まったの Turned into a real sticky situation それがこんな大変なことになるなんて Me just thinking on the time that I'm facing 今の自分の状況を考えただけで Makes me wanna cry 泣きたくなるわ 'Cause I didn't mean to hurt him 彼を傷つけるつもりなんてなかった Could've been somebody's son 誰かの息子だったのかもしれない And I took his heart when 彼の心臓の鼓動を奪ったの I pulled out that gun 銃をひいた時に Rum pa pa pum, Rum pa pa pum ルンパッパパン、ルンパッパパン Rum pa pa pum, Man down ルンパッパパン、男が倒れた Rum pa pa pum, Rum pa pa pum ルンパッパパン、ルンパッパパン Rum pa pa pum, Man down ルンパッパパン、男が倒れた Oh, mama, mama, mama オー、ママ、ママ、ママ I just shot a man down 男を撃ち殺してしまったの In central station セントラル・ステーションで In front of a big old crowd 大勢の人前で Oh why,...

Na na na na Come on (x3) Na na na na Come on, come on, come on Na na na na Come on (x3) Na na na na Come on, come on, come on Na na na na Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh) 悪になるってすごく気分がいい There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh) もう元には戻れない Now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh) 今では痛みが私の喜び、喜びを測れるものは何もないからね Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh) 愛は偉大で、愛は素晴らしい Out the box, outta line (Oh oh oh oh oh) 箱から出て、ラインを越えて The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh) 気持ちの痛みが私にもっともっとと欲しがらせる Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it (x2) 私は悪かれもしれないけど、あれは凄く得意よ Sex in the air, I don't care, I love the smell of it 外でセックスして、気にしないわ、あの匂いが好きなの Sticks and stones may break my bones 棒や石が私の骨を折るかもしれない But chains and whips excite me でも鎖と鞭が私を興奮させる Na na na na Come on, come on, come on I like it-like it (x4) それが好きなの Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh) 愛は偉大で、愛は素晴らし...

[Rihanna] Ooh na na, what’s my name oh, na na,　私の名前は何だっけ？ Ooh na na, what’s my name oh, na na,　私の名前は何だっけ？ Ooh na na, what’s my name oh, na na,　私の名前は何だっけ？ Ooh na na, what’s my name oh, na na,　私の名前は何だっけ？ Ooh na na, what’s my name oh, na na,　私の名前は何だっけ？ whats my name, whats my name oh, na na,　私の名前は何だっけ？ [Drake] I heard you good with them soft lips お前はその柔らかい唇でするのがウマいって聞いたぜ Yeah you know word of mouth あの口伝えを知っていだろ？ the square root of 69 is 8 something 69の平方根って何かを食べることなんだ（＊８eightの発音と食べるateの発音が一緒なことから、言葉遊び） cuz I’ve been tryna work it out, oooow 俺はずっとそれを試してみようて思ってたんだ good weed, white wine いいクサに白ワイン I come alive in the night time 夜になると俺は生き返る okay, there we go さぁ、いくぜ！ only thing we have on is the radio 俺たちが唯一持ってるのはラジオだけだ ooooh, let it play, say you gotta leave それを流そう。もう行かないとダメだって？ but I know you wanna stay わかってるぜ、本当はここに残りたいんだろ you just waiting on the traffic jam to finish girl お前は渋滞が終わるまでの２０分間に the things we could do in twenty minutes girl 俺らができるあれをし...

La la la la La la la la La la la la [VERSE 1] I want you to love me, like I’m a hot ride ホットな女のように、私を愛して欲しいの Keep thinkin’ of me, doin’ what you like 好きなことしながら、ずっと私のことを考えて So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight だからねぇ、もう外のことは忘れて、今夜はあなたと私しかいないんだから I wanna make you beg gor it, then imma make you swallow your pride あなに欲しがらせてあげる、プライドなんかなくならせてみせる [CHORUS] Want you to make me feel like I’m the only girl in the world 世界には女の子は私一人しかいないかのように感じさせて欲しいの Like I’m the only one that you’ll ever love 私があなたが初めて愛した人かのように Like I’m the only one who knows your heart 私だけがあなたの気持ちをわかってるかのように Only girl in the world… 世界にいるたった一人の女の子かのように。。。 Like I’m the only one that’s in command 私だけにコントロール力があるかのように Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man だって、私だけがどうやってあなたに男として感じてもらうかを知っているから Want you to make me feel like I’m the only girl in the world 世界には女の子は私一人しかいないかのように感じさせて欲しいの Like I’m the only one that you’ll ever love 私があなたが初めて愛した人か...

Story of my life この歌は私の人生の物語よ Searching for the right 私はずっと正しさを探し求めている But it keeps avoiding me でも正しさは私を避け続ける Sorrow in my soul この歌は私の心の悲しみ Cause it seems that wrong だってそれは間違っているから Really loves my company 彼のことを本当に愛しているのに He's more than a man 彼は単なる男という以上の存在 And this is more than love そしてこれは愛以上のものだ The reason that the sky is blue なぜ空は青いのか The clouds are rolling in なぜ雲がたくさん漂っているのか Because I'm gone again それは私がまた行ってしまったからなのだ And to him I just can't be true そして彼に対して誠実でいられないからなのだ And I know that he knows I'm unfaithful わかってる。彼が私の裏切りを知ってるのを And it kills him inside そして私が他の男と楽しんでいるのを知って、 To know that I am happy with some other guy 彼は内側から殺されていくのだ I can see him dying 彼が死んで行くのが見える I don't wanna do this anymore もうこれ以上こんな事はしてたくない I don't wanna be the reason why 彼が死んで行く理由になりたくない Every time I walk out the door 私がドアから出て行く度に I see him die a little more inside 彼が内側から少しずつ死んで行くのが見える I don't wanna hurt him anymore もうをこれ以上彼を傷つき...

[Chorus - Rihanna] just gonna stand there and watch me burn ただそこに立ってあたしが燃えるのを見るのね that’s alright because i like the way it hurts それでいいわ、あたしは傷つくのが好きだから just gonna stand there and hear me cry ただそこに立ってあたしが泣くのを聞いてるのね that’s alright because i love the way you lie それでいいわ、あたしはあなたが嘘をつくのが好きだから i love the way you lie あなたが嘘をつくのが好きだから [Eminem - Verse 1] i can’t tell you what it really is それ が本当はなんなのかは俺にはわからない i can only tell you what it feels like ただそれがどんな風に感じるのかはわかる and right now it’s a steel knife in my windpipe 今それは俺ののど仏に当てられてるスチール製のナイフ i can’t breathe but i still fight while i can fight 息ができない、でも俺はまだ戦う、戦えるうちは as long as the wrong feels right it’s like i’m in flight 間違いを正しいと感じてる限り俺はまるで浮ついてる気分だ high off of love drunk from my hate 愛から遠ざかって、憎悪から酒に溺れて it’s like i’m huffin’ paint and i love it the more i suffer, i suffocate まるでペンキを吸い込んでるみたいに、でも苦しいほど好きなんだ、息が詰まりそうで and right before i’m about to drown, she resuscitates me, she fuckin’ hates me さっきまで溺れ死にそうだった、でも彼女が俺を救...