おすすめ洋楽＆歌詞和訳ブログ

It's a beautiful night この美しい夜に We're looking for something dumb to do なにかばかな事をしようと思って探しているんだ Hey baby,  I think I wanna marry you ねえ、君と結婚したい Is it the look in your eyes 君の瞳のせいなのか Or is it this dancing juice? それともこのお酒のせいなのか Who cares baby どっちでも良いや I think I wanna marry you 君と結婚したいんだ Well I know this little chapel on the boulevard we can go ねえ、大通りに小さい教会があるんだ、そこへ行こう No one will know 誰にも知られないよ Oh, come on, girl ねえ頼むよ Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow 僕らがひどく酔っても誰も気にしないし、無駄遣いできるお金もポケットいっぱいあるよ Shots of patron パトロンのショットを飲めば And it's on, girl それで準備万端だ Don't say no, no, no, no-no 「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah ただ「うんうん」って言えば良い And we'll go, go, go, go-go そしたら僕らは出発だ If you're ready, like I'm ready もし君が僕みたいに準備できれば Cause It's a beautiful night この美しい夜に We're looking for something dumb to do なにかばかな事をしようと思って探しているんだ Hey baby,  I think I wanna marry you ねえ、君と結婚したい ...

If you ever leave me, baby もし僕の元を去っていくなら Leave some morphine at my door ドアにモルヒネを置いていってくれ Cause it would take a whole lot of medication たくさん薬が必要になるんだ To realize what we used to have, we don’t have it anymore 君との時間をもう過ごすことができないんだということを理解するために There is no religion that could save me どんな宗教も僕を救うことはできない No matter how long my knees are on the floor どんなに長い間ひざまずいて、祈りをささげようとも So keep in mind all my sacrifices I’m making 君のために払った僕のすべての犠牲を忘れないでほしい  Keep you by my side and keep you from walking out the door 君に側にいてほしい そのドアを開けて出ていかないでほしい Cause there’ll be no sunlight if I lose you, baby  君を失ったら陽の光がささなくなるんだ There’ll be no clear skies if I lose you, baby 君を失ったら澄み切った空はもうないんだ Just like the clouds, ただ曇り空のように My eyes will do the same 僕の瞳も輝きをうしなって  if you walk away, every day it’ll rain, rain, rain もし君が去って行ったら、毎日雨が降り続けるんだ I’ll never be your mother’s favorite 僕は君のおかあさんに気に入られることはないんだ Your daddy can’t even look me in the eye 君のお父さんは目さえ合わせてくれない If I was in t...

Hands over my head thinking 'what else could go wrong?' 頭に手を当てて考える“他にはどんな良くないことが起きただろうか？” Would've stayed in bed, how can a day be so long? ベッドに横たわる所だった、一日はなんでこんなにも長いんだろう？ Never believed that things happen for a reason ことが起きるのに理由があるとは一度も考えたことがなかった But how this turned out, you moved all my doubts, oh believe でもこのことが起きて、君は僕の全ての疑いを拭いさってくれた、おー信じてくれ That for you I'll do it all over again 君のためなら、僕は全てもう一度繰り返してもいい Do it all over again 全てをもう一度繰り返してもいい All I went through, led me to you 僕が経験した全てのことが、僕を君へと導いてくれた So I'd do it all over again だから僕は全部をもう一度繰り返してもいいんだ For you 君のために I missed the first train, stood out in the rain, all day 始発電車を逃してしまった、電車の外に立ち尽くす、一日中 Little did I know 僕は何もわかっちゃいなかった When I caught the next train, there you were to sweep me away 次の電車に乗ったとき、そこに君がいて、僕の心を奪った Guess that's what I've waited for きっとそれが僕がずっと待っていたことなんだ Never believed that things happened for a reason ことが起きるのに理由があるとは一度も考えたことがなかった But how this turned out...

[Timothy DeLaGhetto] Oh, wtf オー、くそ野郎！ Oh no! なんてこったぁ！ Oh [Verse One - Timothy DeLaGhetto] My eyes, my eyes, must of been so blurry when I first saw you 僕の目、僕の目はきっとぼやけてたんだ、君を始めて見た時は Make-up, make up, really working wonders, who put that on you 化粧、その化粧は本当によくできているよ、いったい誰がしてあげたの？ Cause you were beautiful, when I spotted you that day, oh だって、君は美しかったから、始めてあの日に君を見たときは I know, I know, when she got close up, I couldn’t believe it わかってる、わかってるんだ。彼女が近づいて来た時には、目を疑ったよ This hoe, this hoe, had a face that looked like she got beaten このアマ、このアマの顔はまるで誰かにぶたれた後みたいだ But everytime she turned around and walked away, I say でも彼女が後ろを向いて歩きさって行くのを見ると、僕はこう言う [Chorus - Timothy DeLaGhetto] When I see her face (face) 彼女の顔を見ると There’s not a thing I would not change (not change) 変えたくない場所が一個もない Cause you were amazing 君は素晴らしかった Only from afar 遠くから見たときだけ And when you smile (smile) 君が笑うと The homies all get scared and run wild ダチたちがみんなビビって逃げちまうんだ Cause you were amazing 君は本当に素晴らしかった O...

I know you're somewhere out there わかってるんだ、君はどこかにいることを Somewhere far away どこかとても遠い所にね I want you back 戻って来てくれないか I want you back 戻って来て欲しいんだ My neighbors think 近所の人たちはみんな I'm crazy 俺が頭がおかしいって思ってる But they don't understand でもみんなわかってないんだ You're all I have 君は僕の全てだってことを You're all I have 君は僕の全てなんだ Chorus: At night when the stars 夜になって星たちが light up my room 僕の部屋を照らすと I sit by myself 僕は一人で座って Talking to the Moon 月に話しかけるのさ Trying to get to You 君を取り戻そうと In hopes you're on 君が僕の隣にいて the other side 僕に話しかけてると Talking to me too 願いながら Or am I a fool もしかしたら僕はバカなのかもしれない who sits alone こんなやつはどこにいる？ Talking to the moon 独りっぽちで座って月に話しかけてるやつが I'm feeling like I'm famous 僕はまるで自分が有名になった気分だ The talk of the town 町中の噂になってる They say みんな言ってる I've gone mad 僕がおかしくなったって Yeah そうさ I've gone mad 僕はおかしくなったのさ But they don't know でもみんなわかっていないんだ what I know 僕がわかっていることを Cause when the 太陽が sun goes down 沈む頃になると som...

{Verse 1} Girl here we are (here we are), in this big old empty room ねぇ、僕たちは今、この大きくて古いがらんとした部屋に二人でいる Staring at each other, who's gonna make the first move? お互いに見つめ合いながら、どっちが先に行動を起こすんだろう？ Been doing our thing for a minute, and now both our hearts are in it 思い思いに一分間を過ごし、そして今、僕たちふたりの心は共に同じことを考えている The only place to go is all the way 唯一行きつくべき所は、二人の体が交わること {Chorus} Is that alright? Is that okay? これでいいかい？本当に大丈夫かい？ There's no need to be nervous, no babe 緊張なんかしなくてもいいんだよ、ベイビー 'Cause I got you all night, don't you worry about a thing babe 僕は君を一晩中手に入れたから、心配しなくてもいいんだよ、ベイビー Just go with it, go with it, go with it ただそのままに身を任せてくれればいいんだ And I will go real slow with it, slow with it 僕はゆっくりするから、ゆっくりと It's our first time これは僕たちの初めての時だから Go with it, go with it, go with it ただそのままに身を任せて、 And I will go real slow with it, slow with it 僕は本当にゆっくりするから It's my first time with you これは僕が君との初めての時だから {Verse 2} Baby, and I wanna make it right for you, (it...

Easy come, easy go, that's just how you live, oh 気軽に来ては気軽に去って行く、それが君の生き方なんだね Take, take, take it all, but you never give 全てをもらっていくけど、決して与えはしない Should've known you was trouble from the first kiss 初めてのキスで君がやっかいな存在だって知るべきだった Had your eyes wide open, why were they open? 君は両目を大きく開いてたね、なぜ開いてたんだ？ Gave you all I had, and you tossed it in the trash 持ってる全てを君に与えた、でも君はそれをゴミ箱に捨てた You tossed it in the trash, you did 君はそれをゴミ箱に捨てたんだ、そう、捨てたんだ To give me all your love is all I ever asked 君の愛を僕に与えて欲しい、それが僕が君にした唯一のお願いだ Cause what you don't understand is なぜならば君はわかっていないんだ I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) 僕は君のために手榴弾でも掴むだろう Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) 君のために素手で刃物に立ち向かうだろう I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) 君のために電車の前に飛び込むだろう You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh わかってるかい、君のためなら僕はなんだってする I would go through all this pain 君のためならこの痛みも耐えられる Take a bullet straight through my brain 君のためにまっすぐ...

[intro- Bruno Mars] Beautiful girls all over the world 世界中にいる美女を I could be chasing but my time would be wasted 追いかけ回すことができるけど、時間のムダになるだろう they got nothing on you, baby 彼女たちは誰も君には敵わないから Nothing on you, baby 敵わないのさ、ベイビー [Verse 1- B.o.B] I know you feel where I'm coming from わかってる、俺がいったいどこからやって来たのかって気になるんだろう Regardless of the things in my past that I've done 俺が過去にしてしまったことは気にしないでくれ Most of it really was for the hell of the fun そのほとんどが遊びでやってただけだから On a carousel, so around I spun メリーゴーランドに乗ってくるくる回ってたのさ With no direction, just tryna get some 目標もなく、ただ何かを得ようとしてただけだ Tryna chase skirts, living in the summer sun 夏の太陽の下で、スカートを追いかけてだけさ And so I lost more than I had ever won でも得たものよりも失ったものの方が多かった And honestly, I ended up with none 正直、結局誰一人と続くことはなかったんだ [Bridge- B.O.B] It's so much nonsense, it's on my conscience 全く無意味なことだったんだ、それが俺の心にのしかかってる I'm thinking "maybe I should get it out" そのことを打ち明けるべきだと思って And I don't wanna sound redun...

Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining オー、彼女の目、彼女の目の前では星でさえも輝きを失う Her hair, her hair, falls perfectly without her trying 彼女の髪、彼女の髪は彼女が何もしなくても完璧に流れ落ちる She's so beautiful, and I tell her every day 彼女は本当にキレイだ、そう僕は毎日彼女に伝えているんだ Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me イェー、わかってる、わかってる、僕が彼女を褒めても彼女は信じていないことを And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see それがあんまりにも、あんまりにも悲しいよ、彼女には僕が見えているものが見えていないって思うと But every time she asks me do I look ok, I say でも彼女が僕に”どう、可愛い？”って聞く度に、僕はこう言うんだ When I see your face, there's not a thing that I would change 君の顔を見て、僕が変えたいと思うところは一つもないよ Because you're amazing, just the way you are なぜならば君は驚くほど美しいんだ、そのままの君でいて欲しいと And when you smile, the whole world stops and stares for a while そして君が笑うと、世界が止まってしばしの間君を見つめるんだ Because girl you're amazing, just the way you are なぜならば君は驚くほど美しいんだ、そのままの君でいて Her lips, her lips, I could kiss them all day if s...

[Bruno Mars] I wanna be a billionaire so fricking bad 俺は億万長者になりいんだ、すげぇカッコいいよな Buy all of the things I never had 持ったこともないようなモノを全部買って Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine おれはフォーブス誌のカバーを飾りたいんだ Smiling next to Oprah and the Queen オプラとクイーン・ラティファの隣で微笑みながらさ [Chorus] Oh every time I close my eyes 目を閉じる度に I see my name in shining lights 光り輝く自分の名前が見える A different city every night oh I 毎晩違う街に行って I swear the world better prepare 誓うぜ、世界は備えた方が良い For when I’m a billionaire 俺が億万長者になるのに [Travis McCoy] Yeah I would have a show like Oprah オプラみたいに番組を持つんだ I would be the host of, everyday Christmas 俺が司会者になって、毎日がクリスマス Give Travie a wish list Travieに欲しいものリストを持って来て I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt 俺ならアンジーとブラピを引っ張って来るな And adopt a bunch of babies that ain’t never had shit プレゼントを見たこともない孤児たちをたくさん養子にするんだ Give away a few Mercedes like here lady have this メルセデスを何台かあげて、お嬢ちゃんにこれやるよ、みたいな感じで And last but not least grant somebody their last wish これで最後になる...