Bruno Mars - Again





Hands over my head thinking 'what else could go wrong?'
頭に手を当てて考える“他にはどんな良くないことが起きただろうか?”
Would've stayed in bed, how can a day be so long?
ベッドに横たわる所だった、一日はなんでこんなにも長いんだろう?
Never believed that things happen for a reason
ことが起きるのに理由があるとは一度も考えたことがなかった
But how this turned out, you moved all my doubts, oh believe
でもこのことが起きて、君は僕の全ての疑いを拭いさってくれた、おー信じてくれ
That for you I'll do it all over again
君のためなら、僕は全てもう一度繰り返してもいい
Do it all over again
全てをもう一度繰り返してもいい
All I went through, led me to you
僕が経験した全てのことが、僕を君へと導いてくれた
So I'd do it all over again
だから僕は全部をもう一度繰り返してもいいんだ
For you
君のために

I missed the first train, stood out in the rain, all day
始発電車を逃してしまった、電車の外に立ち尽くす、一日中
Little did I know
僕は何もわかっちゃいなかった
When I caught the next train, there you were to sweep me away
次の電車に乗ったとき、そこに君がいて、僕の心を奪った
Guess that's what I've waited for
きっとそれが僕がずっと待っていたことなんだ
Never believed that things happened for a reason
ことが起きるのに理由があるとは一度も考えたことがなかった
But how this turned out, you moved all my doubts, oh believe
でもこのことが起きて、君は僕の全ての疑いを拭いさってくれた、おー信じてくれ
That for you I'll do it all over again
君のためなら、僕は全てもう一度繰り返してもいい
Do it all over again
全てをもう一度繰り返してもいい
All I went through, led me to you
僕がした全てのことが、僕を君へと導いてくれた
So I'd do it all over again
だから僕は全部をもう一度繰り返してもいいんだ

(Ohhohoh) Who ever thought a day gone so wrong, would turn out so lovely?
あんなに悪いこと続きの一日が、こんなにも素敵になるとは誰が想像できただろうか?
I'm so glad I found you
君を見つけて本当に嬉しいよ
Even though the day went so wrong, I wouldn't change a thing (yeah, yeah, oh I'll do it)
悪いことばっかな一日だったけど、それでも僕は何一つ変えたくはない
I'd do it all over again
むしろ全てをもう一度繰り返してもいい
Do it all over again
もう一度繰り返してもいいんだ
All I went through, led me to you
僕がした全てのことは、僕を君へと導いてくれた
So I'd do it all over again (yeah, yeah ohhh)
だから全てをもう一度繰り返してもいいんだ
I'd do it all over again (I'd do it all over, I'd do it all over)
全てをもう一度繰り返してもいい
Do it all over again (I'd do it all over for you, for you)
全てをもう一度繰り返してもいいんだ
All I went through, led me to you (all I went through, it led me to you)
僕がした全てのことは、僕を君へと導いてくれた
So I'd do it all over again (over again)
だから全てをもう一度繰り返してもいいんだ

Who ever thought a day gone so wrong, could turn out so lovely?
誰に想像できたのだろうか?あんなに悪いこと続きの一日が、こんなにも素敵になるなんて
Who ever thought a day gone so wrong, could turn out so lovely?
誰に想像できたのだろうか?あんなに悪いこと続きの一日が、こんなにも素敵になるなんて

iTunes



2 件のコメント:

  1. すごく素敵な歌詞だったのですね。

    (T-T)こんな風に想ってるわたしだから余計に

    心にじーーーーんときちゃいます。

    返信削除
  2. 本当にありがとうございました。

    わたしが好きだった人がBruno Mars をすごく好きで

    わたしもファンになってしまいました。

    でもとてもココロにじーんときちゃいます。

    返信削除