スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

Ella Mai - Trip

Ooh, yeah, yeah

I put my feelings on safety
自分の気持に(拳銃のように)セーフティをかけてたの
So I don't go shootin' where your heart be
だからあなたのハートを狙い撃ちしたりしないわ
'Cause you take the bullet tryna save me
あなたは私を救うために銃弾を受けてくれた
Then I'm left to deal with makin' you bleed
だからあなたが血まみれになった代わりに私は残った

And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
それは本当にたくさんの愛で、ムダにしたりしたくないわ
Like we be runnin' a mile to never make it
例えば、1マイルも走ったのに結局ゴールできないみたいにね
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
悪し時もなんて辛すぎて、味わいたくないわ
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
悪し時もなんて辛すぎて、立ち向かいたくない
Ella Mai自身の解説によると、ここは結婚式の誓いの言葉の良し時も悪し時もから来ています

But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
でももう夢中になっちゃったみたい、夢中なのよ
I've been sippin', that's how I control
少しだけ啜るの、そうやってコントールして来たわ
This feelin', you keep givin'
この気持、あなたが絶えず与えてくれた
You keep on hittin' it, ooh, oh
あなたは絶えずそこを狙ってきたの
Maybe it's your love, it's too good to be true
そ…
最近の投稿

Ed Sheeran - Shape of You

The club isn't the best place to find a lover
クラブは恋人を見つけるのにベストな場所とは言えないさ
So the bar is where I go (mmmm)
だから僕はバーに行くんだ
Me and my friends at the table doing shots
僕と友達はデーブルでショットを飲む
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)
飲むのが早くて喋るのが遅くなる
And you come over and start up a conversation with just me
そこへ君がやって来て、僕にだけ話しかけた
And trust me I'll give it a chance now (mmmm)
信じて!僕は試してみるよ

Take my hand, stop, put Van The Man on the jukebox
僕の手を取って、ちょっと待って、ジュークボックスでヴァン・モリソンをかけるから
硬貨を入れて選択ボタンを押すと自動的にレコードがかかり、好きな曲が聴ける装置。
And then we start to dance
それから僕たちは踊りだそう
And now I'm singing like
そして僕はこう歌うんだ

Girl, you know I want your love
なぁ、わかるだろ?君の愛が欲しいんだ
Your love was handmade for somebody like me
君の愛は正に僕みたいなやつのためにあるんだ
Come on now, follow my lead
さぁおいで、僕のリードについて来て
I may be crazy, don't mind me
僕はクレイジーかもしれない。でも気にしないで
Say, boy, let's not talk too much
君は言う、ねぇ、お喋りはもう止めましょう
Grab on my waist and put that body on me
私の腰を掴んで、もっと体を私に寄せて来て
Come on now, follow my lead
さぁ、私のリードについて来て
Come, come on now…

Omarion - Post To Be (feat. Jhene Aiko & Chris Brown)

[Intro:]
[Omarion:]
Omarion
[Chris Brown:]
Breezy
(クリス・ブラウンのニックネーム)
[Omarion:]
And your chick
それからお前の女
Your chick
お前の女

[Hook - Omarion:]
If your chick come close to me
もしお前の女が俺に近づいたら
She ain't going home when she post to be
時間になっても帰らなくなるぜ
I'm getting money like I'm post to be
俺は当たり前のように金を稼いでる
I'm getting money like I'm post to be
俺は当たり前のように金を稼いでる
Ooh, all my niggas close to me
ダチらとはみんな親しくやってる
And all them other niggas where they post to be
それ以外のやつらはいるべきとこにいればいいさ
Ooh, the hoes go for me
ヤリマンの女はみんな俺に寄ってくる
Have your chick send a pic like pose for me
お前の女にも俺のためにポーズして撮った写真を送らせよう
That's how it post to be
そんなの当たり前のことさ
That's how it post to be
そんなの当たり前のことさ
That's how it post to be
そんなの当たり前のことさ
Everything good like it post to be
全ては当然いいようになってるのさ

[Verse 1 - Omarion:]
Pull up to the club and it go up
俺がクラブに来れば大盛り上がりさ
Make your girl fall in love when I show up
姿を見せるとお前の女は俺に惚れる
It's not my fault she wanna know me
彼女が俺と知り合いたいのは俺のせいじゃない
She told me you were just a …

J. Cole - Wet Dreamz

Cole
Cole
Cole Cole, world
ようこそColeズワールドへ
Yeah
イェー

Let me take y'all back man
さぁ一緒に過去を振り返ってみようぜ
As I do so well
俺はすごかったからな

Wasn't nothin' like that
あの感覚は二度とないぜ
Man, it wasn't nothin' like that first, time
初めての時の感覚に叶うものは何もないぜ
She was in my math class
彼女は俺の数学のクラスにいた
Long hair, brown skin with the fat ass
長い髪の毛、褐色の肌にでっかいケツ
Sat beside me, used to laugh, had mad jokes
俺の隣に座ってたんだ。よくしょーもない冗談で笑ってた
The teacher always got mad so we passed notes
俺たちがメモを渡し合ってたから、いつも先生に怒られてた

It started off so innocent
それは純粋なノリで始まったんだ
She had a vibe and a nigga started diggin' it
彼女にはなんとも言えない魅力があって、俺はそれが気になりだし始めた
I was a youngin' straight crushin' tryna play this shit cool
俺はまだ若くて彼女にぞっこんになってた。それをクールにやってのけようと思ってた But a nigga couldn't wait to get to school
なのに学校に行きたく行きたくてしょうがなかったんだ

Cause when I seen 'em thighs on her and them hips on her and them lips on her
彼女の太もも、お尻、唇をみると
Got me daydreaming, man what
すっげぇ空想にかられちまうんだ
I'm thinkin' how she rides on it, if she sits on i…

Sam Smith - I'm Not The Only One

※MVに従い、女性視点で翻訳しています。

You and me, we made a vow
あなたと私は誓いを立てたわ
結婚の誓
For better or for worse
良き時も悪しき時も
良き時も悪き時も、富める時も貧しき時も、病める時も健やかなる時も、共に歩み、他の者に依らず、死が二人を分かつまで、愛を誓い、妻/夫を想い、妻/夫のみに添うことを、神聖なる婚姻の契約のもとに、誓います
I can't believe you let me down
私を失望させるとは思いもしなかった
But the proof's in the way it hurts
でも最悪なことに、それが痛いことが証明されたわ

For months on end I've had my doubts
何ヶ月もの間、私はずっと疑い続けてきたわ
Denying every tear
一粒一粒の涙を否定しながら
I wish this would be over now
こんなの今すぐに終わってしまえばいいとも思った
But I know that I still need you here
だけど私にはわかってる。まだあなたを必要としていることが

[Chorus:]
You say I'm crazy
あなたは私が馬鹿げてると言う
'Cause you don't think I know what you've done
あなたには思いもしないのでしょう、私があなたがしでかしたことを知っているだなんて
But when you call me baby
あなたが私のことをベイビーと呼ぶ時
I know I'm not the only one
そう呼ばれているのが私だけじゃないことはわかっているわ

You've been so unavailable
あなたとの間にはずっと距離があった
Now sadly I know why
悲しいことにそれがなぜだかわかったんだ
Your heart is unobtainable
あなたの心を手に入れるのは不可能なんだ
Even though Lord knows you kept mine
私の心がずっとあなたのものだったとしても

[Chorus:]
You say I&#…

J. Cole - Apparently

Oh right, oh
オーライ、
Oh why na-da-da-da
オー何故だ
I keep my head high
俺は常に頭を高く掲げている
I got my wings to carry me
自分自身を持ち上げるための羽を手に入れた
I don't know freedom
自由が何なんだかよくわからない
I want my dreams to rescue me
夢が俺を救ってくれると願ってる
I keep my faith strong
俺は強く信念を持ち続けている
I ask the Lord to follow me
自分についてこいと神に言う
I've been unfaithful
ずっと不敬虔だった
I don't know why you call on me
なぜあんたに従えと言われるのかがよくわからない

This is my canvas
これは俺のキャンバスなんだ
I'ma paint it how I want it baby, oh I
俺は好きなようにそれを描く、ベイビー
This is my canvas
これは俺のキャンバスなんだ
I'ma paint it, paint it, paint it, how I want it nigga
俺は好きな様にそれを描く。好きなようにな、ニガー
Fuck you cause there
クソッタレが
There is no right or wrong
正か悪かなんてないんだよ
Only a song
そこにあるのは歌だけ
I like to write alone
俺は一人でかくのが好きなんだ
Be in my zone
自分の空間でな
Think back to Forest Hills, no perfect home
フォレストヒルズにいたころを思い返してみると、完璧な家ではなかったが
But the only thing like home I've ever known
だけど俺が知る限り一番の家らしい家だった
Until they snatched it from my mama
あいつらがそれを俺の母ちゃんから奪い去るまではな
And foreclosed her on the loan
ローンで彼女から差…

Miley Cyrus - We Can't Stop

Its our party we can do what we want
これは俺たちのパーティーだから、なんでも好きなことをやっていいさ
Its our party we can say what we want
これは俺たちのパーティーだから、なんでも好きなことを言っていい
Its our party we can love who we want
これは俺たちのパーティーだから、誰でも好きな人を愛していい
We can kiss who we want
誰でも好きな人をキスしていい
We can live how we want
どんな風にでも好きなように生きていい

Red cups and sweaty bodies everywhere
そこら中に赤いカップと汗ばんだ体
Hands in the air like we don't care
何も気にしないかのように両手を空中に振りかざす
Cause we came to have so much fun now
だって今は楽しむためにここに来たんだもん
Got somebody here might get some now
誰かが誰かを手に入れられるかもしれない

If you're not ready to go home
もしまだ帰る気がないなら
Can I get a "Hell, no!"? (Hell no)
「絶対ノー!」って言ってちょうだい?
Cause we gonna go all night
だって今晩はオールナイトでしょ
Till we see the sunlight alright
朝日を見るまではね

So la da di da di
ソー・ラ・ダ・ディ・ダディ
we like to party
パーティーが大好きなのよ
Dancing with Molly
モーリーと踊りながら
Doing whatever we want
やりたいことをやるのよ
This is our house
ここはあたしたちのお家で
This is our rules
これがあたしたちのルール
And we can't stop
もう止まらないの
And we wont stop
止まるつもりもないけどね
Can't you see it'…