[Gotye:] Now and then I think of when we were together 時々君と付き合ってた時のことを思い出すよ Like when you said you felt so happy you could die 死ぬほど幸せだって君は言ってたよな Told myself that you were right for me 君こそ僕に合う女の子だって自分に言い聞かせてた But felt so lonely in your company でも一緒にいるときはなんだか淋しかったんだ But that was love and it's an ache I still remember でもそれが愛だって思ってた、その時の痛みは未だに覚えてるよ You can get addicted to a certain kind of sadness 君は悲劇のヒロインになって Like resignation to the end, always the end 破局の悲しみに酔いしれていた So when we found that we could not make sense だから二人がもうダメだってわかった時も Well you said that we would still be friends 別れても友達のままでいようって言ってたよな But I'll admit that I was glad it was over 俺としてはもうそのまま終わりにしたかったけど But you didn't have to cut me off でも何もそんな風俺のことを切り捨てなくても良かったんじゃないか？！ Make out like it never happened and that we were nothing まるで二人の間には何も起こらなかったかのように And I don't even need your love もう君の愛なんか欲しくないんだ But you treat me like a stranger and that feels so rough ただ俺のことをまるで知らない人かのように扱ってるの...
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください！
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく！