＊リクエストで頂いた曲なんですが、完璧な英語の歌詞がどこを探しても見つからず… …となっている部分は、歌詞がわかっていない箇所です。 全歌詞がわかる方がいましたら、教えて頂いたら凄く嬉しいです！ Three weeks and no speak and phone me to see I was wrong 3週間もの間なにも会話がなく、それから電話してきて俺が落ち込んでるのを確認する Playing back into my head the things I said 頭の中で自分が言ってたことが繰り返される Girl, I went too far! 俺はもう遠くへ行っちまったんだ When you yelled …, but you’re bluffing, 君が大声を出して…、でも君は俺を騙してるんだ In weeks …. you to return my call, yeah 何週間か…君は俺に電話折り返すために I stay up every night I couldn’t sleep cause you ain’t here 俺は毎晩眠れずに起きている、君が側にいないから Baby go crazy… impressing, ベイビー、もう狂いそうだよ… I took for granted your love, …君への愛を保証するために See, what I get is too much, cause you’re gone, わかるかい、俺はいろんなものを手に入れすぎた、その代わり君が去ってしまった Can I get one kiss! もう一度だけキスをしてくれないか Chorus: One kiss it will make this right, 一つのキスが全てを良くしてくれる Know that you’re feeling odd 変に思ってるのはわかってる Still love you, I wanna kiss I kiss your lips まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい Because telling don’t seem to work, 口でいくら何を言っても意味がない So I guess I gotta sho...
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください！
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく！