Konvict ...Konvict... Dat dad a dat da [4x] Dad a ooh Condict music, uh-huh [Akon] See I can kinda recall 少し思い出せるよ Little ways back small tryin' to bawl 大声で叫ぼうとしてた小さかった時のことを Always been black and my hair I tried it all 俺はずっと黒人だったんだ、それで自分の髪をどうにかしようっていつも頑張ってた I even went flat, had a gumdee curly top and all the crap, now 俺は面白くなくなって、頭のトップにグンディーカール（英語のページでも調べてみたけど、結局これがどんなカールかわからなかった。アフリカ人がする髪型の一つのようだけど、わかる方いたら是非教えてくださいー）までしたことがあるけど、今じゃ全部無駄なことだ Tryin' to be appreciated 認められようと頑張ってた Nappy headed brothers never had no ladies ちりちり頭 の男には絶対に彼女はできなかった Then I hit by the barber shop real quick そこで俺はすぐに床屋に行ったんだ Had em give me little twist and it drove them crazy 髪に少しツイストをかけてもらったんだが、それがやつらを狂わせた And then I couldn't get no job それで俺には仕事を見つけることができなかった No corporate wouldn't hire no dreadlocks ドレッドヘアを雇ってくれるような企業はなかった Then I thought about my dogs on the block そこで、通りでダチたちのことを考えたんだ Kinda understand why they chose a stealin' rock なんでやつらが宝石を盗むことを選んだのか少しわか...
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください！
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく！