It gets harder everyday, but I can't seem to shake the pain. 日に日に痛みが強くなっていく、でもそれを払いのけることはできなそうだ I'm trying to find the words to say, please stay. 俺は必死に何かいう言葉を探してる、頼む、行かないでくれ It's written all over my face. 俺の顔中にそう書いてある I can't function the same when you're not here. 君がここにいないと、俺は同じようには機能できないんだ Calling your name when no one's there. 誰もいない中に君の名前を呼びつづけてる And I hope one day you'll see nobody has it easy. いつかわかって欲しい、誰もそんな簡単にはできないことを I still can't believe you've found somebody new. まだ信じられないんだ、君が新しい誰かを見つけたなんて But I wish you the best, I guess. でも君たちの幸せを願ってるよ、多分ね Cause everybody knows, that nobody really knows. みんな知ってるが、誰も本当には理解していない How to make it work, or how to ease the hurt. どうやってうまくやるのか、どうやって痛みを和らげるのか We've heard it all before, that everybody knows just how to make it right. 誰もが聞いたことがある、みんなどうやってうまくやるのかを知っていると I wish we gave it one more try. もう一度だけトライできたらいいのに One more try, もう一度 one more try, もう一度 one more try, もう一度だけ ...
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください！
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく！