おすすめ洋楽＆歌詞和訳ブログ

このラップはエミネムがマライアとその旦那さんニックをディスってる曲です。 最初エミネムがマライアと付き合ってたって話をして、マライアがそんなの嘘だ、あなたには妄想癖があるのね、みたいなことをObsessedって歌で歌って、エミネムをバカにしたのに、エミネムが怒ってこの曲を作ったというわけです！なので、 Obsessed を聞けばよりこの曲が理解できます。 Only reason I dissed you in the first place is because you denied seeing me まず、俺がお前をディスってるのは、お前が俺と会ってたことを否定したからだ Now I’m pissed off 俺は今すげぇムカついてるぜ Sit back and relax homey, kick back and relax, grab a six pack while I kick facts リラックスしてくつろいでろよ、ホーミー、のんびりとくつろいでろ、俺が真実を言うのをビールでも飲みながら聞いてな Yeah Dre’s sick track, perfect way to get back ドクタードレーのこの具合が悪くなるようなトラックは、お前に対しての最高な返事だ Wanna hear something wick wack? 胸くそが悪くなるようなこと聞きたいか？ I got the exact same tat that’s on Nick’s back 俺はニックの背中にあるのと全く同じタトゥーをしてるぜ I’m obsessed now おれは取り憑かれてるからな Oh gee, is that supposed to be me in the video with the goatee オー・ジージャス、あのビデオに出てるヤギひげの野郎は俺のことか？ Wow Mariah, I didn’t expect her to go balls out ワォーマライア、お前がそんなに必死になるとは思わなかったぜ Bitch, shut the fuck up before I put all them phone calls out you made to my house when ...

[Chorus - Rihanna] just gonna stand there and watch me burn ただそこに立ってあたしが燃えるのを見るのね that’s alright because i like the way it hurts それでいいわ、あたしは傷つくのが好きだから just gonna stand there and hear me cry ただそこに立ってあたしが泣くのを聞いてるのね that’s alright because i love the way you lie それでいいわ、あたしはあなたが嘘をつくのが好きだから i love the way you lie あなたが嘘をつくのが好きだから [Eminem - Verse 1] i can’t tell you what it really is それ が本当はなんなのかは俺にはわからない i can only tell you what it feels like ただそれがどんな風に感じるのかはわかる and right now it’s a steel knife in my windpipe 今それは俺ののど仏に当てられてるスチール製のナイフ i can’t breathe but i still fight while i can fight 息ができない、でも俺はまだ戦う、戦えるうちは as long as the wrong feels right it’s like i’m in flight 間違いを正しいと感じてる限り俺はまるで浮ついてる気分だ high off of love drunk from my hate 愛から遠ざかって、憎悪から酒に溺れて it’s like i’m huffin’ paint and i love it the more i suffer, i suffocate まるでペンキを吸い込んでるみたいに、でも苦しいほど好きなんだ、息が詰まりそうで and right before i’m about to drown, she resuscitates me, she fuckin’ hates me さっきまで溺れ死にそうだった、でも彼女が俺を救...