おすすめ洋楽＆歌詞和訳ブログ

＊Beyonceの部分はかなり皮肉が込めている所が多い。男だったらこう言うことをするんだろ的な。最後はでもどうせあなたはただの男だから、あんたにはわからないのよ的な意味が込められている。＊ If I were a boy もし私が男の子だったら even just for a day 例え一日だけでも I'd roll out of bed in the morning 朝ベッドから起き上がり and throw on what I wanted and go 好きな服を来て外に出かけるだろう Drink beer with the guys 仲間とビールを飲みながら and chase after girls 女の子をナンパして I'd kick it with who I wanted 好きな人と寝て and I'd never get confronted for it それでも咎められることはないだろう cause they stick up for me 仲間が味方をしてくれるから If I were a boy もし私が男の子だったら I think I could understand 多分どんな感じかがわかるだろう How it feels to love a girl 女の子を愛する気持ちが I swear I'd be a better man 私は絶対にいい男になるだろう I'd listen to her 彼女の言うことに耳を傾けてあげるだろう Cause I know how it hurts 私にはそれがどんなにツライかわかるから When you lose the one you wanted 自分が必要としてた人を失うことが Cause he's taking you for granted 彼はあなたの存在を当たり前に感じるようになり And everything you had got destroyed あなたが持っていた全てを破壊してしまうから (R. Kelly) If you were a boy もしお前が男だったら then girl you'd understan...

Yea (yea, yea) Styles I hear you man (Usher) This it right here ここにいるぜ I'm the King ya'll know that 俺はキングだ、お前らも知ってるだろ She the queen, came right back 彼女はクイーンさ、ここに戻ってきた (Yea) Oh Remix (Usher) Now baby girl there ain't no more なぁベイビー、もう他に That I can say 言うことはないんだ You know by now I want it more than anything わかってるだろう、君が何よりも欲しいってことが If I walk away and just let you leave もし俺は歩き去り、君をこのまま行かせたら You'll be stuck in my head like a melody 君はずっとメロディーみたいに俺の頭から離れないだろう (Beyonce) I know you want it あなたが欲しいのは知ってるわ But I'm hesitating でも私は戸惑っているの You must be crazy あなたは本当にクレイジーね I got a man 私には彼氏がいるし、 You got a lady あなたにも彼女がいる (Usher) I know we here together 俺が知ってるのは今俺達が一緒にここにいるってことだけ So this must be something special だからこれは何か特別なことに違いないんだ You can be anywhere you wanted お前はどこにでも好きな所に行けたんだから But you decided to be here wit me でもここに俺といると決めた No coincidence it was meant to be 偶然なんかじゃないさ、そうなるようになってたんだ Don't be shy gon let yo boy get in ...

To the left, to the left 出口は左よ、左 To the left, to the left 出口は左よ、左 To the left, to the left 出口は左よ、左 Everything you own in the box to the left 箱に入ってるあなたの物は全部出してちょうだい In the closet that's my stuff, yes クローゼットに入ってるのは私のものよ If I bought it please don't touch 私が買ったものなら、触らないでちょうだい And keep talking that mess, that's fine どうでもいい事を喋り続けててもいいわ、ええ、問題ないわよ But could you walk and talk at the same time? でもお願いだから歩きながら喋ってくれる？ And it's my mine name that is on that tag そのバッグにほってあるのは私の名前だから So remove your bags let me call you a cab だからバッグを下ろして、タクシーを呼んであげるわ Standing in the front yard telling me 表の庭に立って、私に言えばいいわ How I'm such a fool, talking about 私がどんなにバカだって、 How I'll never ever find a man like you 二度とあなたみたいな男を見つけることができないって You got me twisted 頭が混乱しちゃったわよ You must not know 'bout me あなたはきっと私のことを知らないのね You must not know 'bout me あなたはきっと私のことを知らないのよ I could have another you in a minute あなたみたいな男、一分以内に見つけられるわ Matter fact he'll be here in...

Remember those walls I built 覚えてる？あたしが築き上げた壁を Well, baby they're tumbling down でもベイビー、その壁が崩れ落ちていくの And they didn't even put up a fight 抵抗もせずに They didn't even make up a sound 音すら立てずにね I found a way to let you in あなたを招き入れる道を見つけたわ But I never really had a doubt でも最初から疑いもしなかったの Standing in the light of your halo あなたの後光の中に立って I got my angel now 私は天使を手に入れた It's like I've been awakened 目を覚まされた気分だわ Every rule I had you breakin' 私が作った一つ一つのルールをあなたは壊してくのね It's the risk that I'm takin' それは私が危険を犯していることでもあるの I ain't never gonna shut you out でも決してあなたを締め出したりはしないわ Everywhere I'm looking now どこを見渡しても I'm surrounded by your embrace 私はあなたの抱擁に包まれているわ Baby I can see your halo ベイビー、あなたの後光が見えるの You know you're my saving grace わかるでしょ、あなたは私のとりえだって You're everything I need and more あなたは私が必要とする全て、いやそれ以上だわ It's written all over your face あなたの顔を見ればわかるの Baby I can feel your halo ベイビー、あなたの後光を感じるの Pray it wo...