Yea (yea, yea)
Styles I hear you man
(Usher)
This it right here
ここにいるぜ
I'm the King ya'll know that
俺はキングだ、お前らも知ってるだろ
She the queen, came right back
彼女はクイーンさ、ここに戻ってきた
(Yea)
Oh Remix
(Usher)
Now baby girl there ain't no more
なぁベイビー、もう他に
That I can say
言うことはないんだ
You know by now I want it more than anything
わかってるだろう、君が何よりも欲しいってことが
If I walk away and just let you leave
もし俺は歩き去り、君をこのまま行かせたら
You'll be stuck in my head like a melody
君はずっとメロディーみたいに俺の頭から離れないだろう
(Beyonce)
I know you want it
あなたが欲しいのは知ってるわ
But I'm hesitating
でも私は戸惑っているの
You must be crazy
あなたは本当にクレイジーね
I got a man
私には彼氏がいるし、
You got a lady
あなたにも彼女がいる
(Usher)
I know we here together
俺が知ってるのは今俺達が一緒にここにいるってことだけ
So this must be something special
だからこれは何か特別なことに違いないんだ
You can be anywhere you wanted
お前はどこにでも好きな所に行けたんだから
But you decided to be here wit me
でもここに俺といると決めた
No coincidence it was meant to be
偶然なんかじゃないさ、そうなるようになってたんだ
Don't be shy gon let yo boy get in
恥ずかしがるなよ、俺を受け入れてくれ
So you can tell all yo friends you was on the remix like
そうすれば友達みんなにこのリミックスにいたと言えるから
(Chorus)
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
Ladies can I put this love up on you one time
レディーたち一回だけ俺の愛を君たちに与えてもいいかい
If you ain't scared say what's up
もし君たちが怖がらないで話しかけてくれば
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
They can keep watchin
みんな見てればいいさ
I ain't stoppin
俺は止めないから
Baby I don't give up
ベイビー、俺は諦めないから
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
Ladies can I put this love up on you one time
レディーたち一回だけ俺の愛を君たちに与えてもいいかい
If you ain't scared say what's up
もし君たちが怖がらないで話しかけてくれば
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
They can keep watchin
みんな見てればいいさ
I ain't stoppin
俺は止めないから
Baby I don't give up
ベイビー、俺は諦めないから
(Beyonce)
Baby you know I'd be down
ベイビー、私が興味をひかれてるのはわかってるでしょう
But we can't have all these people staring standing around
でもこんな大勢の人たち囲まれて見られたままじゃできないわ
This right here is only for your eyes to see
ここにあるのはあなたの目だけに見られたいの
But you gettin carried away
でもあなたは凄く興奮しきている
Saying we can do it where ever
俺達はどこでもできるって言いながら
The way you touchin me like no other
あなたが私を触ってる感じは他の誰とも違うわ
(I'm gon make you feel insane)
（俺が君を狂わせてあげる）
Tryin your hardest to make me give in
私をその気にさせようと必死になってる
But I'ma be down to give you what you wanting if you keep it up
あなたがそのまま頑張り続ければ、私は確かにあなたが欲しがってるものをあげる気になってくるでしょうね
I strongly doubt this velvet rope will hold me up
いったいこのビロードのロープは私を支えきれるかしら
And I don't want security rollin up on us
セキュリティーの人が私たちに駆け寄ってくるようなことになって欲しくないの
I'm not hesitating I just don't wanna rush
戸惑っているわけではなく、焦りたくないだけよ
You can be anywhere you wanna
あなたはどこにでも好きな所に行けたのに
But you decided to be here wit me
でもここに私といると決めた
No coincidence it was meant to be
偶然なんかじゃないわ、そうなるようになってたの
I'd mess it if I mess around if I let you get in
あなたと関係を持ってしまうわ、もしあなたを受け入れてしまったら
You gon tell all yo friends you was on this remix
あなたは友達みんなにこのリミックスにいたことを言いふらすでしょう
(Chorus)
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
Ladies can I put this love up on you one time
レディーたち一回だけ俺の愛を君たちに与えてもいいかい
If you ain't scared say what's up
もし君たちが怖がらないで話しかけてくれば
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
They can keep watchin
みんな見てればいいさ
I ain't stoppin
俺は止めないから
Baby I don't give up
ベイビー、俺は諦めないから
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
Ladies can I put this love up on you one time
レディーたち一回だけ俺の愛を君たちに与えてもいいかい
If you ain't scared say what's up
もし君たちが怖がらないで話しかけてくれば
In this club
このクラブで
In this club
このクラブで
They can keep watchin
みんな見てればいいさ
I ain't stoppin
俺は止めないから
Baby I don't give up
ベイビー、俺は諦めないから
In this club
このクラブで
(Lil Wayne)
UhUh
Shawty want a thug
ショーティーはサグな男が欲しい
It started wit a hug
それはハグから始まった
And the rest went like this
その後のことはこんな風だ
I gave her neck a kiss, a kiss
俺は彼女の首にキスをし
She gave my neck a kiss back
彼女も俺の首にキスをし返してきた
I said we can do it like a stack
スタックみたいにしようぜって言ったんだ
I'm mean we can do it like a G
つまりギャングみたいにやろうってことさ
On the couch in VIP
VIPのカウチで
Shawty we can get it on
ショーティー、愛しあおうぜ
I'm like shout out to the DJ for playin this song
俺はDJにこの歌を流すように叫んどくから
Girl we can act like two damn fools
俺たちはバカなお二人さんみたいに振舞おうぜ
Have everybody thinkin we doin they dance move
みんなに俺たちは他の人と同じようにダンスしてるだけって思わせようぜ
Call me so I can make it juicy for you
俺の名前を呼んでくれ、そうすればもっとドキドキさせてあげる
Meet in the bathroom and you can be my secret lover
トイレで会おう、そうすればお前はおれのシークレットラヴァーになれるさ
(Girl)
And it started wit a hug
それはハグから始まった
But now we making love in this club
でも俺たちは今このクラブで愛し合ってる
And we ain't gonna stop just because
そして俺たちは止めない、なぜかって
The people in the crowd are watching us
みんなが俺たちを見てるからさ
Cuz we don't give a damn what they say
他の人がなんて言おうと気にしない
This is the- the remix baby
これがリミックスさ、ベイビー
(Usher)
Come a little closer
もうちょっと近くへおいで
Let daddy put it on ya
ダディーに入れさせてくれ
Need you to know what happens here stays here
君にここで何が起きているかを知ってもらわなきゃいけないから
(Beyonce)
I'm ready and willing
もう準備はできているし、凄くしたいわ
Almost good to go
もう始めてもいい状態よ
Got you standing at attention
あなたには立ってみんなの注意をひいてもらって
Keep it on the low
低い所でことを続けよう
(Usher)
Ain't nobody watching
誰も見てないさ
Don't worry they can't see us
心配しなくてもいい、誰にも俺たちは見えないから
I know I got you hot
君がもうその気になってるのは知ってる
Now let me in
だから今俺を受け入れてくれ
(Beyonce)
You in the club or the car
クラブの中でも車の中でも
Where ever you are
あなたはどこにいても
Run and tell the DJ run it back on replay
DJに言ってね、またこの曲をリプレイしてって
(Chorus)
ソング
ミュージックビデオ
コメント
コメントを投稿