[Snoop Dogg] Greetings loved ones, let’s take a journey 愛する人たちに挨拶をして、さぁ、旅に出かけよう [Katy Perry] I know a place where the grass is really greener いい所を知ってるの、草が本当に青々としていて Warm, wet and wild, there must be something in the water 暖かくて、湿っていて自然のままで、水の中には何かが住んでいるに違いないわ Sipping gin and juice, laying underneath the palm trees ジンとジュースをすすりながら、パームツリーの下に横たわるの The boys break their necks trying to creep a little sneak peek 男の子たちは覗き見をしようと首を長くして忍び寄って来るわ You could travel the world 世界中を旅しても But nothing comes close to the golden coast ゴールデンコーストにかなう場所はないわ Once you party with us, you’ll be falling in love 一回でも私たちと楽しんだら、あなたはきっと恋に落ちるわ Oh, oh, oh, oh, oh, oh [Chorus] California girls, we’re unforgettable カリフォルニアガールズ、私たちは忘れられない存在よ Daisy Dukes, bikinis on top スーパーミニボトムに、トップにはビキニ Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle 日に焼けた肌、あまりにもホットであなたのアイスキャンディーを溶かすわ Oh, oh, oh, oh, oh, oh California girls, we’re undeniable カリフォルニアガールズ、私たちは申し分のない存在よ Fine, fresh, fierce, we got it o...
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください！
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく！