Katy Perry - California Gurls (feat. Snoop Dogg)






[Snoop Dogg]
Greetings loved ones, let’s take a journey
愛する人たちに挨拶をして、さぁ、旅に出かけよう


[Katy Perry]
I know a place where the grass is really greener
いい所を知ってるの、草が本当に青々としていて
Warm, wet and wild, there must be something in the water
暖かくて、湿っていて自然のままで、水の中には何かが住んでいるに違いないわ
Sipping gin and juice, laying underneath the palm trees
ジンとジュースをすすりながら、パームツリーの下に横たわるの
The boys break their necks trying to creep a little sneak peek
男の子たちは覗き見をしようと首を長くして忍び寄って来るわ


You could travel the world
世界中を旅しても
But nothing comes close to the golden coast
ゴールデンコーストにかなう場所はないわ
Once you party with us, you’ll be falling in love
一回でも私たちと楽しんだら、あなたはきっと恋に落ちるわ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh


[Chorus]
California girls, we’re unforgettable
カリフォルニアガールズ、私たちは忘れられない存在よ
Daisy Dukes, bikinis on top
スーパーミニボトムに、トップにはビキニ
Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle
日に焼けた肌、あまりにもホットであなたのアイスキャンディーを溶かすわ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we’re undeniable
カリフォルニアガールズ、私たちは申し分のない存在よ
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
きれいで、新鮮で、激しい。私たちにはそれがわかってるのよ
West coast represent, now put your hands up
ウェストコーストを代表して、さぁ両手を挙げて
Oh, oh, oh, oh, oh, oh


Sex on a beach we get sand in our stilettos
ビーチでセックスして、ピンヒールの中には砂が入ってくるわ
We freak in my jeep, Snoop Doggy dog on the stereo
ジープの中でエッチして、ステレオからはスヌープドッグが流れてるわ


You could travel the world
世界中を旅しても
But nothing comes close to the golden coast
ゴールデンコーストにかなう場所はないわ
Once you party with us, you’ll be falling in love
一回でも私たちと楽しんだら、あなたはきっと恋に落ちるわ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh


(Chorus)


[Snoop Dogg]
Toned, tan, fit and ready
キレイに日焼けした肌、よく似合っていて準備万端
Turn it up cause its gettin’ heavy
もう少し捲し上げて、もっとよく焼けるよ
Wild wild west coast
ワイルドなワイルドなウェストコースト
These are the girls I love the most
俺が最も好きな女の子たちがいる
I mean the ones, I mean like she’s the one
一人一人って意味、彼女こそ運命の一人って意味さ
Kiss her, touch her, squeeze her
彼女にキスして、触って、ぎゅっとして


The girls a freak, she drives a jeep
女の子たちはセクシーで、ジープを運転してる
The men on the beach,
ビーチには男の子たち
I’m okay, I won’t play, I love the bay
俺は大丈夫、女の子を遊んだりしねぇ、浜辺が好きなんだ
Just like I love LA
ロスを好きなようにね
Venice Beach and Palm Springs
ベニスビーチとパームスプリング
Summer time is everything
夏が全てさ


Come on boys, hanging out
さぁ野郎ども、出かけるぜ
All that ass hanging out
野郎どもさぁ出かけるぜ
Bikinis, tankinis, martinis, no weenies
ビキニ、タンキニにマティーニ、
Just to get in betweeny
オカマ野郎みたいな弱虫はだめだぜ
Katy my lady (yeah)
ケーティー、俺のレディー
You looking here baby (uh huh)
こっちをを見てるね、ベイビー
I’m all up on you
もう君には夢中さ
Cause you representing California
君はカリフォルニアの代表だからね

(Chorus)

[Snoop Dogg]
California girls man
カリフォルニアの女の子たち
I wish they all could be California girls (x2)
みんながカリフォルニアの女の子だったらいいのに


ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes



0 件のコメント:

コメントを投稿