Iyaz - Replay





Shawty's like a melody in my head
彼女は僕の頭に流れているメロディーみたいに
That I can't keep out
頭から離れないんだ
Got me singin' like
僕はついに口ずさんでしまうよ
Na na na na everyday
ナナナナって、毎日のようにね
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
まるで壊れたiPodのように、ずっとリプレイを繰り返してる


Remember the first time we met
初めて会った時のこと覚えてる?
You was at the mall wit yo friend
君は友達とモールにいたんだ
I was scared to approach ya
僕は君にアプローチするのが怖かった
But then you came closer
そしたら君の方から近づいてきたんだ
Hopin' you would give me a chance
僕にチャンスをくれることをすごく期待したよ


Who would have ever knew
誰に知ることができただろうか
That we would ever be more than friends
僕たちが友達以上の関係になるなんて
We're real worldwide, breakin all the rules
僕たちは本当にワールドワイドだね、全部のルールを破いちゃってるよ
She like a song played again and again
彼女はまるで繰り返しプレイされる歌のようだ


That girl, like somethin off a poster
あの子はポスターから飛び出して来たみたいなんだ
That girl, is a dime they say
みんな言ってるよ、あの子は本当に魅力的だって
That girl, is a gun to my holster
あの子は俺のホルスターに収められてるピストルなんだ
She's runnin through my mind all day, ay
彼女は一日中僕の頭の中を駆け巡ってるよ


Shawty's like a melody in my head
彼女は僕の頭に流れているメロディーみたいに
That I can't keep out
頭から離れないんだ
Got me singin' like
僕はついに口ずさんでしまうよ
Na na na na everyday
ナナナナって、毎日のようにね
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
まるで壊れたiPodのように、ずっとリプレイを繰り返してる


See you been all around the globe
世界中のどこでも君に会える
Not once did you leave my mind
一度だって君が僕の頭から離れたことはない
We talk on the phone, from night til the morn
夜中から朝まで電話して
Girl you really changed my life
君は僕の人生をすっかり変えてしまったんだ
Doin things I never do
今までにしたこともない事をするようになった
I'm in the kitchin cookin things she likes
僕は今キッチンで彼女が好きなものを作ってあげてるんだ


We're real worldwide, breakin all the rules
僕たちは本当にワールドワイドだね、全部のルールを破いちゃってるよ
Someday I wanna make you my wife
いつか君を奥さんにしたいんだ
That girl, like somethin off a poster
あの子はポスターから飛び出して来たみたいなんだ
That girl, is a dime they say
みんな言ってるよ、あの子は本当に魅力的だって
That girl, is a gun to my holster
あの子は俺のホルスターに収められてるピストルなんだ
She's runnin through my mind all day, ay
彼女は一日中僕の頭の中を駆け巡ってるよ


Shawty's like a melody in my head
彼女は僕の頭に流れているメロディーみたいに
That I can't keep out
頭から離れないんだ
Got me singin' like
僕はついに口ずさんでしまうよ
Na na na na everyday
ナナナナって、毎日のようにね
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
まるで壊れたiPodのように、ずっとリプレイを繰り返してる


I can be your melody
君のメロディーになってあげるよ
Oh girl that could write you a symphony
それで君のシンフォニーを作るんだ
The one that could fill your fantasies
君のファンタジーを満たすようにね
So come baby girl let's sing with me
だからベイビーおいで、僕と一緒に歌おう
Ay, I can be your melody
君のメロディーになってあげるよ
Oh girl that could write you a symphony
それで君のシンフォニーを作るんだ
The one that could fill your fantasies
君のファンタジーを満たすようにね
So come baby girl let's sing with me
だからベイビーおいで、僕と一緒に歌おう


Ay, na na na na na na na
Na na na na na na
Shawty got me singin
彼女の為に歌ってるんだ
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Now she got me singin
彼女の為に歌ってるんだ



Shawty's like a melody in my head
彼女は僕の頭に流れているメロディーみたいに
That I can't keep out
頭から離れないんだ
Got me singin' like
僕はついに口ずさんでしまうよ
Na na na na everyday
ナナナナって、毎日のようにね
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
まるで壊れたiPodのように、ずっとリプレイを繰り返してる

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes

1 件のコメント:

  1. Replayは前から好きでよく聞いていたけど、歌詞の意味を知ってさらに好きになりました!!元は、今の彼氏がよく聞いていたから私も聞くようになったんですが・・、彼氏がこの歌詞のように思っていてくれたら、すごく幸せだなって思いました(*^_^*)歌詞の意味を知れて良かったです!!

    返信削除