(Sean) Eenie meenie miney mo 誰にしようかな～ Catch a bad chick by her toe 神様の言う通り！ If she holla (if, if, if she holla) let her go もし彼女が声をかけたいんなら、行かせてやれ She's indecisive 彼女は優柔不断だ She can't decide 決断を下せないのさ She keeps on looking ずっと目をやり続けるんだ From left to right 左から右へと Girl, come a bit closer ガール、もうちょっと近くに寄って Look in my eyes 俺の目を見てくれ Searching is so wrong 探し続けるのは間違ってるよ I'm Mr. Right 俺はミスター・ライト（正しい）さ You seem like the type 君は人を愛しては、去って行く To love em and leave em そういうタイプみたいだね And disappear right after the song. この歌が終わったらすぐに消えちゃうんだろう So give me the night でも俺に一晩をくれ To show you, hold you 君に見せたいんだ、君を抱きしめたいんだ Don't leave me out here dancing alone 俺がここで一人淋しくダンスしてるのを残して行かないでくれ You cant make up your mind, mind, mind, mind, mind 君は決心ができないんだ Please don't waste my time, time, time, time, time 頼むから俺の時間を無駄にしないでくれ I'm not trying to rewind, wind, wind, wind, wind 巻き戻しはしたくはないんだ I wish our hearts could come together as one 俺たちの心が一つにな...
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください！
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく！