Justin Bieber - Eenie Meenie (feat. Sean Kingston)






(Sean)
Eenie meenie miney mo
誰にしようかな~
Catch a bad chick by her toe
神様の言う通り!
If she holla (if, if, if she holla) let her go
もし彼女が声をかけたいんなら、行かせてやれ


She's indecisive
彼女は優柔不断だ
She can't decide
決断を下せないのさ
She keeps on looking
ずっと目をやり続けるんだ
From left to right
左から右へと



Girl, come a bit closer
ガール、もうちょっと近くに寄って
Look in my eyes
俺の目を見てくれ
Searching is so wrong
探し続けるのは間違ってるよ
I'm Mr. Right
俺はミスター・ライト(正しい)さ


You seem like the type
君は人を愛しては、去って行く
To love em and leave em
そういうタイプみたいだね
And disappear right after the song.
この歌が終わったらすぐに消えちゃうんだろう
So give me the night
でも俺に一晩をくれ
To show you, hold you
君に見せたいんだ、君を抱きしめたいんだ
Don't leave me out here dancing alone
俺がここで一人淋しくダンスしてるのを残して行かないでくれ



You cant make up your mind, mind, mind, mind, mind
君は決心ができないんだ
Please don't waste my time, time, time, time, time
頼むから俺の時間を無駄にしないでくれ
I'm not trying to rewind, wind, wind, wind, wind
巻き戻しはしたくはないんだ
I wish our hearts could come together as one
俺たちの心が一つになれてたらよかったのに



Cause shawty is a eenie meenie miney mo lover
だって彼女は恋愛でも”だ~れにしようかな”だからさ
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
彼女は恋愛でも”だ~れにしようかな”さ
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
彼女は恋愛でも”だ~れにしようかな”だからさ
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
彼女は恋愛でも”だ~れにしようかな”だからさ



(Justin)
Let me show you what your missin'
俺に君に見させてくれ
Paradise
君が見逃している天国を
With me you're winning girl
俺と一緒にいれば君は勝ちな女の子だ
You don't have to roll the dice
サイコロを振って賭けをする必要はないさ
Tell me what you're really here for
君がここにいる本当の理由を教えてくれ
Them other guys?
他の男のためか?
I can see right through ya
君のことはもうお見通しさ


You seem like the type
君は人を愛しては、去って行く
To love em and leave em
そういうタイプみたいだね
And disappear right after the song.
この歌が終わったらすぐに消えちゃうんだろう
So give me the night
でも俺に一晩をくれ
To show you, hold you
君に見せたいんだ、君を抱きしめたいんだ
Don't leave me out here dancing alone
俺がここで一人淋しくダンスしてるのを残して行かないでくれ

iTunes




1 件のコメント:

  1. 和訳ブログにのせますね!


    リンクはこれを載せます

    http://luckyyygirlll.blogspot.jp/2010/10/eenie-meenie-feat-sean-kingston.html

    返信削除