Chris Medina - What Are Words





*Chris Medinaはアメリカン・アイドル第10シーズンに出場し、その後このシングルをリリースした。Chris Medinaには結婚を約束した彼女がいたが、2009年の10月に彼女は交通事故に遭い、脳に大きな衝撃を受け一命を取り留めたものの、脳の智能が2歳児と同じぐらいに後退し、一人では生活することすらできなくなる。それでもChris Medinaは決して彼女を見捨てず、ずっと側に付き添い面倒を見てきた。アメリカン・アイドルに参加したのも、お金を稼いで彼女の病気を治したいという思いからのものだった。

Anywhere you are, I am near
君がどこにいようと、僕が近くにいるよ
Anywhere you go, I'll be there
君がどこに行こうと、僕もそこにいる
Anytime you whisper my name
いつでも僕の名前を呼べば
You'll see
君は見るだろう

How every single promise I'll keep
どんな小さな約束でも僕は守る
'Cause what kind of guy would I be
だって僕はいったいどんな男になりうるのだろうか
If I was to leave
もし君が一番僕を必要としている時に
When you need me most?
君を見捨ててしまったなら

What are words
それはいったいどんな言葉?
If you really don't mean them when you say them?
もし本当にそれを意味しないで言うのは
What are words
それはいったいどんな言葉?
If they're only for good times, then they don't?
もしそれが良い時のためだけのものなら

When it's love
それが愛についての言葉の時
Yeah, you say them out loud
そう、君はそれを大声で叫ぶ
Those words, they never go away
その言葉は、永遠に消えない
They live on, even when we're gone
例え僕たちがいなくなってもその言葉は生き続けるだろう

And I know an angel was sent
僕にはわかる、天使が送られてきたんだ
Just for me and I know I'm meant
僕のために。そして僕はあるべきなんだ
To be where I am
自分があるべき所に
And I'm gonna be
そして僕は必ずそうなるだろう

Standing right beside her tonight
今夜、僕は彼女の側に立っている
And I'm gonna be by your side
そしていつでも君のそばにいるよ
I would never leave
決して見捨てたりしない
When she needs me most
彼女が一番僕を必要としている時に

What are words
それはいったいどんな言葉?
If you really don't mean them when you say them?
もし本当にそれを意味しないで言うのは
What are words
それはいったいどんな言葉?
If they're only for good times, then they don't?
もしそれが良い時のためだけのものなら

When it's love
それが愛についての言葉の時
Yeah, you say them out loud
そう、君はそれを大声で叫ぶ
Those words, they never go away
その言葉は、永遠に消えない
They live on, even when we're gone
例え僕たちがいなくなってもその言葉は生き続けるだろう

Anywhere you are, I am near
君がどこにいようと、僕が近くにいるよ
Anywhere you go, I'll be there
君がどこに行こうと、僕もそこにいる
Anytime you whisper my name
いつでも僕の名前を呼べば
You'll see
君は見るだろう

How every single promise I'll keep
どんな小さな約束でも僕は守る
'Cause what kind of guy would I be
だって僕はいったいどんな男になりうるのだろうか
If I was to leave
もし君が一番僕を必要としている時に
When you need me most?
君を見捨ててしまったなら

I'm forever keeping my angel close
僕はいつまでも僕の天使の側にいるよ

iTunes




1 件のコメント:

  1. ずっと、好きだったこの曲にそんな意味があったなんて思ってもいなかったです。
    凄いいい曲ですね!

    返信削除