Rihanna - What's My Name (feat. Drake)

[Rihanna]
Ooh na na, what’s my name
oh, na na,　私の名前は何だっけ？
Ooh na na, what’s my name
oh, na na,　私の名前は何だっけ？
Ooh na na, what’s my name
oh, na na,　私の名前は何だっけ？
Ooh na na, what’s my name
oh, na na,　私の名前は何だっけ？
Ooh na na, what’s my name
oh, na na,　私の名前は何だっけ？
whats my name, whats my name
oh, na na,　私の名前は何だっけ？

[Drake]
I heard you good with them soft lips
お前はその柔らかい唇でするのがウマいって聞いたぜ
Yeah you know word of mouth
あの口伝えを知っていだろ？
the square root of 69 is 8 something
69の平方根って何かを食べることなんだ（＊８eightの発音と食べるateの発音が一緒なことから、言葉遊び）
cuz I’ve been tryna work it out, oooow
俺はずっとそれを試してみようて思ってたんだ
good weed, white wine
いいクサに白ワイン
I come alive in the night time
夜になると俺は生き返る
okay, there we go
さぁ、いくぜ！
only thing we have on is the radio
俺たちが唯一持ってるのはラジオだけだ
ooooh, let it play, say you gotta leave
それを流そう。もう行かないとダメだって？
but I know you wanna stay
わかってるぜ、本当はここに残りたいんだろ
you just waiting on the traffic jam to finish girl
お前は渋滞が終わるまでの２０分間に
the things we could do in twenty minutes girl
俺らができるあれをしたいんだ
say my name, say my name
俺の名前を叫んでくれ、叫んでくれ
wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
めちゃくちゃにしてくれ、熱くなってきた、窓を少し開けて、少し冷ましてくれ
I can get you through a mighty long day
お前にめちゃくちゃ長い一日を過ごさせてやるよ
Soon as you go, the text that I write is gon say…
お前が行ったら、俺はすぐにメールして言うぜ。。。

[Rihanna]
Not everybody knows how to work my body
誰でも私の体を操れる訳じゃないのよ
knows how to make me want it
私にどうやって欲しくさせるのかを
boy you stay up on it
ねぇ、あなたはわかっているのね
you got that something that keeps me so off balance
あなたには何かあるんだわ、それで私はバランスを失うの
baby you’re a challenge, lets explore your talent
あなたは本当にチャレンジャーよね、もっとあなたの才能を探してみましょう

[Chorus x2]
hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
ねぇ、もしあなたが私みたいな女の子と一緒に街に出掛けられるなら見てみたいわ
hey boy, I really wanna be with you
ねぇ、すごくあなたと一緒にいたいの
cause you just my type
あなたはすごく私のタイプなの
ooh na na na na
I need a boy to really take it over
代わりになる男の子が必要だわ
looking for a guy to put in work, uh
それをやってくれる男を探してるのよ
oooooh, oooooh
Ooh na na, what’s my name
oh,na na,　私の名前は何だっけ？
Ooh na na, what’s my name
oh,na na,　私の名前は何だっけ？
Ooh na na, what’s my name
oh,na na,　私の名前は何だっけ？
whats my name, whats my name
私の名前は何だっけ？なんだっけ？

[Rihanna]
Baby you got me, ain’t nowhere that I’d be
ねぇ、あなたは私を手に入れた、どこにも行かないわ
then with your arms around me
あなたの腕に包まれていなきゃ
back and forth you rock me
前に後ろに、あなたは私を揺らす
so I surrender, to every word you whisper
降参だわ、あなたの一つ一つのささやきに
every door you enter, I will let you in
あなたが入って来たいどのドアでも、入れてあげる

[Chorus]
You’re so amazing, you took the time to figure me out
あなたは本当にすごいわ、時間をかけて私を理解しようとした
thats why you take me, way past the point of turning me on
だからあの時、あなたは私を燃えさせたのね
you bout to break me, I swear you got me losing my mind
あなたに壊されちゃう、もう訳が分からなくなりそうよ
Ooh na na, what’s my name
oh,na na,　私の名前は何だっけ？
Ooh na na, what’s my name
oh,na na,　私の名前は何だっけ？
Ooh na na, what’s my name
oh,na na,　私の名前は何だっけ？
whats my name, whats my name
私の名前は何だっけ？なんだっけ？
[Chorus]