Rihanna - Unfaithful






Story of my life
この歌は私の人生の物語よ
Searching for the right
私はずっと正しさを探し求めている
But it keeps avoiding me
でも正しさは私を避け続ける
Sorrow in my soul
この歌は私の心の悲しみ
Cause it seems that wrong
だってそれは間違っているから
Really loves my company
彼のことを本当に愛しているのに


He's more than a man
彼は単なる男という以上の存在
And this is more than love
そしてこれは愛以上のものだ
The reason that the sky is blue
なぜ空は青いのか
The clouds are rolling in
なぜ雲がたくさん漂っているのか
Because I'm gone again
それは私がまた行ってしまったからなのだ
And to him I just can't be true
そして彼に対して誠実でいられないからなのだ


And I know that he knows I'm unfaithful
わかってる。彼が私の裏切りを知ってるのを
And it kills him inside
そして私が他の男と楽しんでいるのを知って、
To know that I am happy with some other guy
彼は内側から殺されていくのだ


I can see him dying
彼が死んで行くのが見える
I don't wanna do this anymore
もうこれ以上こんな事はしてたくない
I don't wanna be the reason why
彼が死んで行く理由になりたくない
Every time I walk out the door
私がドアから出て行く度に
I see him die a little more inside
彼が内側から少しずつ死んで行くのが見える
I don't wanna hurt him anymore
もうをこれ以上彼を傷つきたくない
I don't wanna take away his life
彼の命を奪いたくない
I don't wanna be...
なりたくない。。。
A murderer
殺人者に


I feel it in the air
空気でそれを感じるの
As I'm doing my hair
私が他の人とデートに行くために
Preparing for another date
髪をセットしているのを
A kiss upon my cheek
頬にキスをされた
As he reluctantly
彼が嫌々ながら私に
Asks if I'm gonna be out late
遅くなるのかと聞いた時に
I say I won't be long
私は言う。遅くはならないよ
Just hanging with the girls
女の子の友達と出かけるだけだからと
A lie I didn't have to tell
そん嘘を言う必要はなかった
Because we both know
なぜなら私たち二人ともわかっているから
Where I'm about to go
私がどこに行こうとしているのかを
And we know it very well
そして私たちはそれをよくわかっているのだ

Cause I know that he knows I'm unfaithful
なぜなら彼が私の裏切りに気づいているのを知っているから
And it kills him inside
そして私が他の男と楽しんでいるのを知って
To know that I am happy with some other guy
彼は内側から殺されていくのだ
I can see him dying
彼が死んで行くのが見える

I don't wanna do this anymore
もうこれ以上こんな事はしたくない
I don't wanna be the reason why
彼が死んで行く理由になりたくない
Everytime I walk out the door
私がドアから出て行く度に
I see him die a little more inside
彼が内側から少しずつ死んで行くのが見える
I don't wanna hurt him anymore
もうこれ以上彼を傷つきたくない
I don't wanna take away his life
彼の命を奪いたくない
I don't wanna be...
なりたくはない。。。
A murderer
殺人者に

Our love, his trust
私たちの愛、彼の信頼
I might as well take a gun and put it to his head
拳銃を手に取って彼の頭に押し付た方がいいかもしれない
Get it over with
これを終わらせるために
I don't wanna do this
もうこれ以上こんな事はしてたくない
Anymore
これ以上
Uh
Anymore (anymore)
これ以上

I don't wanna do this anymore
もうこれ以上こんな事はしたくない
I don't wanna be the reason why
彼が死んで行く理由になりたくない
And everytime I walk out the door
そして私がドアから出て行く度に
I see him die a little more inside
彼が内側から少しずつ死んで行くのが見える
And I don't wanna hurt him anymore
彼をもうこれ以上傷つきたくない
I don't wanna take away his life
彼の命を奪いたくない
I don't wanna be...
なりたくはないんだ。。。
A murderer (a murderer)
殺人者に

No no no no

Yeah yeah yeah


ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes



0 件のコメント:

コメントを投稿