女のいないTravie Claus

You can call me Travie Claus minus the Ho Ho

Ho Ho Hoはサンタクロースの笑い声で、
前の歌詞の方でTravie Clausは自分が番組をやったら毎日クリスマスで、みんなにプレゼントをあげたり、願いを叶えてやるって言ってるから、
この歌詞は自分のことをほーほーほーって笑わないサンタさんって呼んでくれって意味になります

また、
Ho は whore(売春婦、あばずれ女)の意味から侮辱的に 女 という意味もあるので、
その前の歌詞で 彼女と別れて2、3ヶ月経つと歌っているので、
今は女のいないTravie Clausという意味になる

Travie Clausはこの二つの意味をかけて歌っているのだと思います

ちなみに、Travie ClausはKaty Perryという女性歌手と付き合ってて、2009年の12月に別れたらしい

0 件のコメント:

コメントを投稿