2pac - Ghetto Gospel (feat. Akon)





Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel
ゲットー(アメリカのスラム街、黒人が多く住む)のゴスペルであいつらをやっつけろ
Yeah! Ghetto Gospel! x2
そうだ、ゲットーゴスペル

Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
ゲットー、ゲットー、ゲットー、俺たちが住んでるゲットー

[verse one]
2-Pac

If I could recelect before my hood dayz
もしゲットーに住んでた前のことを思い出せたら
I'd sit and reminisce, thinkin of bliss of the good days
俺は座りながら思い出話にふけるだろう、幸福な日々を思い描きながら
i stop and stare at the younger, my heart goes to'em
俺は立ち止まって若い人たちを見つめた、心が彼らに惹かれた
They test, it was stressed that they under
これはストレスのしたで生きてる彼らにとっての試練だ
We never really went threw that coz we was born B.C u n me b4 crack
実際俺たちは経験していない、なぜなら俺らはクスリの前の時代に生まれたから
an now a days, things changed
そして今、状況は変わった
Everyone's ashamed to the youth cuz the truth looks strange
みんな今の若者を恥じる、真実がおかしいように見えてるから
And for me it's reversed, we left them a world that's cursed, and it hurts
でも俺には逆に見える、俺たちが彼らに呪われた傷ついた世界を残した
cause any day they'll push the button
そのせいで若者は毎日単純作業な仕事をするはめになり
And all good men like Malcolm X and Bobby Hutton died for nottin
そしてマルコムXやボビーハットンのような人たちが無駄死にをすることになる
don't it make you get teary , the world looks dreary
お前は悲しくないのか、世界はとても悲しそうだ
When you wipe your eyes see it clearly
目を拭いて世界をよく見てみれば
there's no need for you to fear me
俺を怖がることはなくなるだろう
if you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me
俺の歌を聞けば、ひょっとしたら俺を応援するようにもなるかもしれない
it aint about black or white, cuz we're human
黒人とか白人の問題じゃない、俺たちはみんな同じ人間なんだから
I hope we see the light before its ruined
消えてなくなる前に、みんなが希望の光を見れることを願う
my ghetto gospel
これが俺のゲットーゴスペルだ

[chorus]
Akon

Whoever said that this struggle would stop today
もうすぐこの闘いは終わるって言ったのは誰だ?
a lot of niggas dead or locked away
いまだに多くの黒人が死に、また締め出されてる
Teenage Women growing up with aids
10代の女の子たちがエイズと一緒に育ってる
Cause thats the life when your
それが
Living in the (ghetto)
(ゲットーに)住んでる人
or eating in the (ghetto)
(ゲットーで)食べてる人
Or sleeping in the (ghetto, ghetto)
(ゲットーで)寝てる人たちの生活だから(ゲットー、ゲットー)
Thats the life when your
それが
Living in the (ghetto)
(ゲットーに)住んでる人
or eating in the (ghetto)
(ゲットーで)食べてる
Or sleeping in the (ghetto, ghetto, ghetto)
(ゲットーで)寝てる人たちの生活だから(ゲットー、ゲットー、ゲットー)


[verse two]
2-Pac


Tell me do you see that old lady, ain't it sad?
あの老女を見てくれ、悲しいと思わないか?
Livin outta bags, but she's glad for the little things she has
いくつかのバッグを持っただけの生活、でも彼女は持ってるささやかなものに喜びを感じてる
And over there there's a lady
そして、向こうにはまた違う女性がいる
Crack got her crazy, yet she's givin birth to a baby
クスリで頭が狂い、それでも彼女は赤ちゃんを産もうとしてる
I don't trip and let it fade me
俺はクスリをやってトリップして、そしてクスリに消されてくようなことはしない
From outta the frying pan we jumpin to another form of slavery
フライパンから飛び出して俺たちはまた違う形の奴隷制に飛び込んでる
Even now I get discouraged
例え今がっかりしてるとしても
Wonder if they take it all back, will I still keep the courage?
もし、全部を奪われたらそれでも俺は頑張り続けられるのかと考えながら
I refuse to be a role model
俺は誰かの見本にはなりたくない
I set goals, take control, drink out my own bottles
俺は自分で目標を決めて、自分でコントロールして、自分のボトルの酒を飲む
I make mistakes but learn from every one
俺は過ちを犯すが、同時に全ての人から学ぶ
And when it's said and done
そして結局
I bet this brotha be a better one
この若者はきっと良くなるはずだ
If I upset you dont stress
もし俺が怒ってもお前はイライラするな
Never forget, that God hasn't finished with me yet
忘れるな、神はまだ俺を終わりにしてない
I feel his hand on my brain
俺の脳に神の手を感じる
When I write rhymes I go blind and let the Lord do his thang
詩を書く時、俺は目を瞑り、神がなすがままにする
But am i less holy?
でも俺には信仰心が足りないのか?
Cuz I took a puff of blunt and drink a beer with my homies
俺はマリファナを吸い、仲間とビールを飲んむから
Before we find world peace
世界の平和を見いだす前に
We gotta find peace and end the war on the streets
ストリートで起きてる戦争を止めさせ、平和にするべきだ
My Ghetto Gospel
これが俺のゲットーゴスペル

[chorus]
Akon

Whoever said that this struggle would stop today
この闘いはもう終わるって言ったのは誰だ?
a lot of niggas dead or locked away
いまだに多くの黒人が死に、また締め出されてる
Teenage Women growing up with aids
10代の女の子たちがエイズと一緒に育っている
Cause thats the life when your
それが
Living in the (ghetto)
(ゲットーに)住んでる人
or eating in the (ghetto)
(ゲットーで)食べてる人
Or sleeping in the (ghetto, ghetto)
(ゲットーで)寝てる人たちの生活だから(ゲットー、ゲットー)
Thats the life when your
それが
Living in the (ghetto)
(ゲットーに)住んでる人
or eating in the (ghetto)
(ゲットーで)食べてる
Or sleeping in the (ghetto, ghetto, ghetto)
(ゲットーで)寝てる人たちの生活だから(ゲットー、ゲットー、ゲットー)

Akon

Gun shots every night in the (ghetto)
(ゲットーで)毎晩銃撃戦が起きてる
Crooked cops on sight in the (ghetto)
(ゲットーの)腐敗した警察の姿
Every day is a fight in the (ghetto)
(ゲットーでは)毎日が闘いだ
(oh oh oh oh oh) (ghetto)
Got kids to feed in the (ghetto)
(ゲットーで)子どもを食べさせて行かなきゃ行けない
Selling coke and weed in the (ghetto)
(ゲットーで)麻薬とマリファナを売ってる
Every day somebody bleeding in the (ghetto)
(ゲットーで)毎日誰かが血を流してる
(oh oh oh oh oh) (ghetto)

Cuz thats the life when your
それが
Living in the (ghetto)
(ゲットーに)住んでる人
or eating in the (ghetto)
(ゲットーで)食べてる人
Or sleeping in the (ghetto, ghetto)
(ゲットーで)寝てる人たちの生活だから(ゲットー、ゲットー)
Cuz thats the life your
それが
Living in the (ghetto)
(ゲットーに)住んでる人
or eating in the (ghetto)
(ゲットーで)食べてる
Or sleeping in the (ghetto, ghetto, ghetto)
(ゲットーで)寝てる人たちの生活だから(ゲットー、ゲットー、ゲットー)

iTunes

0 件のコメント:

コメントを投稿