Justin Bieber - Baby (feat. Ludacris )





Justin Bieber
Ohh wooaah Ohh wooaah Ohh wooaah
You know you love me, I know you care
君は僕の愛が欲しいんだ、僕の心が欲しいんだ
And we will never ever-ever be apart
僕のことが好きなんでしょ、知ってるよ、君が気にしてること
Just shout whenever, And I'll be there
いつでも僕の名を呼んでよ、飛んでいくから
You want my love, You want my heart
そして僕たちはいつまでも絶対に離れないさ


Are we an item. Girl quit playing
俺たちは付き合ってるの?ふざけるのはやめて
"We're just friends"
”私たちはただの友達”だって?
What are you sayin?
何言ってんの?!
said theres another and looked right in my eyes
僕の目をまっすぐ見て言ったんだ、他に好きな人がいるって
My first love broke my heart for the first time,
初めて僕の心は壊れたんだ、初めての恋で


And I was like
そして僕はただ
Baby, baby, baby ooh
ベイビー、ベイビー、オー
Like baby, baby, baby noo
ベイビー、ベイビー、ノー
Like baby, baby, baby ooh
ベイビー、ベイビー、オー
Thought you'd always be mine, mine
君はずっと僕のものだって思ってたのに、僕のものだって


oh oh
For you,i would have done what ever
君のためならなんだってできた
And I just cant believe we ain't together
それなのに一緒になれないなんて信じられないよ
And I wanna play it cool, But I'm losing you
平然を装っていたいけど、僕は君を失うんだ
I'll buy you anything, ill buy you any ring
なんでも買ってあげるよ、どんな指輪だって
And I'm in pieces, Baby fix me
そして僕は今粉々なんだ、ベイビー、俺を修復してくれよ
and just shake me til' you wake me from this bad dream
そして僕をこの悪夢から目覚めるまで揺すって起こしてくれ


I'm going down, down, down, down
僕はどんどん落ちて行くよ、どんどん下に
And I just can't believe, my first love won't be around
でも本当に信じられないんだ、僕の初恋がもう終わったなんて


Ludacris
Luda, When I was thirteen, I had my first love
Luda, 俺は13歳の時に始めて恋をした
There was nobody that compaired to my baby
俺のベイビーと比べられる女の子なんて誰もいなかった
And nobody came between us
誰も俺たちの邪魔はできなかった
or could ever come above
もちろん俺たちに勝るやつもいなかった
She had me going crazy
俺は彼女に夢中だった
Oh I was starstruck
俺は彼女に心を奪われたんだ
She woke me up daily
彼女は毎日俺を起こしてくれた
Don't need no Starbucks
スターバックスに行く必要なんてなかった
She make my heart pound[wwwhhhooo]
俺の心臓は彼女にバクバクだったんだ
and skip a beat when I see her in the street
そして道や学校、校庭で彼女を見かけると
and, At school, on the playground
鼓動が止まってたんだ
But I really wanna see her on a weekend
でも本当は、俺は週末に彼女に会いたかったんだ
She knows she got me dazing
彼女はわかってたんだ、俺が彼女の虜だって
Cuz she was so amazing
だって彼女はあまりにも魅力的だったから
And now, my heart is breakin'
そして今、俺の心は壊れかけている
But I just keep on sayin'
でも俺は言い続けるよ


Baby, baby, baby ohh
ベイビー、ベイビー、オー
Like baby, baby, baby noo
ベイビー、ベイビー、ノー
Like baby, baby, baby ohh
ベイビー、ベイビー、オー
Thought you'd always be mine, mine
君はずっと僕のものだって思ってたのに、僕のものだって

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes

5 件のコメント:

  1. このサイト超いいですっ♪
    作ってくれてありがとうございます!!

    いろんな歌の貸しが分かったので
    とっても助かりました( ̄∀ ̄)*.

    返信削除
    返信
    1. るるるるさん

      コメント有難うございます。
      嬉しいです!!

      削除
  2. そもそも「BABY」ってどうゆう意味なんでしょうか、、、?
    直訳の「赤ちゃん」だと意味がよくわからなくなりますが、
    意訳で愛しい人とか、そうゆう意味があるのでしょうか?

    返信削除
    返信
    1. Babyは赤ちゃんって意味なんですけど、英語では自分の彼氏や彼女をそんな風に呼んだりします。親しみを込めて私の、僕の、ベイビーみたいな♥

      削除
  3. この曲大好きで、でも英語の部分が意味わかんなくて困ってたんですけど、このサイトみて良かったです!
    改めてこの曲いいな。って思いました。
    ありがとうございました^^

    返信削除