Akon - Don't Matter





Konvict, Konvict, Konvict
(Akonが所属しているレーベル)

[Chorus]
Nobody wanna see us together
誰も俺たちのことを認めようとしない
But it don't matter, no
でもそんなの関係ない
('Cause I got you babe)
(俺にはお前がいるから、ベイビー)
Nobody wanna see us together
誰も俺たちのことを認めようとしない
But it don't matter, no
でもそんなの関係ない
('Cause I got you babe)
(俺にはお前がいるから、ベイビー)

'Cause we gon' fight
俺たちはこれから一緒に戦うんだ
Oh yes, we gon' fight
そう、俺たちは戦う
(We gon' fight)
(俺たちは戦う)
Believe we gon' fight
信じてくれ、俺たちはこれから戦うんだ
(We gon' fight)
(俺たちは戦う)
Fight for our right to love, yeah
愛する権利を得るために戦うんだ
(Right to love, yeah)
(愛する権利のために)

Nobody wanna see us together
誰も俺たちのことを認めようとしない
But it don't matter, no
でもそんなの関係ない
'Cause I got you
俺にはお前がいるから

Nobody wanna see us together, nobody thought we'd last forever
誰も俺たちのことを認めようとしないし、誰も俺たちが続くとは思っていなかった
I feel I'm hopin' and prayin' things between us gon' get better
俺は二人の間のことがよくなることを望み、祈っているよ
Men steady comin' after you, women steady comin' after me
男たちはお前に言い寄り、女は俺についてくる
Seems like e'rybody wanna go for self and don't wanna respect boundary
誰もが自分のことだけを考え、他人との境界を尊重しようとしないようだ

Tellin' you all those lies just to get on your side
お前についた全ての嘘は、お前に気に入られようとしたためだ
But I must admit there was a couple secrets I held inside
でも確かに自分の中に秘密にしていたこともいくつかあったことは認めなきゃいけない
But just know that I tried to always apologize
でもわかってくれ、俺はずっと謝ろうとしていた
And I'ma have you first always in my heart to keep you satisfied
そしていつもお前を満足させるためにお前のことを一番に思っているんだ

[Chorus]

Got every right to wanna leave, you got every right to wanna go
お前には俺から離れてく権利がある、俺から去ってく権利があるんだ
You got every right to hit the road and never talk to me no more
お前にはいつでも俺から離れ、そして二度と俺とは話さない権利がある
You don't even have to call, even check for me at all
電話する必要もなければ、俺に確認する必要も全くない
Because the way I been actin' lately has been off the wall
最近俺がしてることはあんまりにも突拍子もないからな

Especially towards you, puttin' girls before you
特にお前に関しては、お前よりも他の女の子たちを優先させて
And they watchin' everything I been doin' just to hurt you
そして彼女たちは俺がどんな風にお前を傷つけてきたのかを全て見ている
Most of it just ain't true and they won't show you
そのほとんどは本当のことじゃない、そして彼女たちは決してお前には教えない
How much of a queen you are to me and why I love you baby
お前が俺にとってどれほど女王様みたいに大事か、そしてなぜ俺がお前を愛しているのかを

Nobody wanna see us together
誰も俺たちのことを認めようとしない
But it don't matter, no
でもそんなの関係ない
('Cause I got you babe)
(俺にはお前がいるから、ベイビー)
Nobody wanna see us together
誰も俺たちのことを認めようとしない
But it don't matter, no
でもそんなの関係ない
('Cause I got you babe)
(俺にはお前がいるから、ベイビー)

'Cause we gon' fight
俺たちはこれから一緒に戦うんだ
Oh yes, we gon' fight
そう、俺たちは戦う
(We gon' fight)
(俺たちは戦う)
Believe we gon' fight
信じてくれ、俺たちはこれから戦うんだ
(We gon' fight)
(俺たちは戦う)
Fight for our right to love, yeah
愛する権利を得るために戦うんだ
(Right to love, yeah)
(愛する権利のために)

Nobody wanna see us together
誰も俺たちのことを認めようとしない
But it don't matter, no
でもそんなの関係ない
'Cause I got you
俺にはお前がいるから

'Cause I got you babe
俺にはお前がいるから
'Cause I got you babe
俺にはお前がいるから
'Cause I got you babe
俺にはお前がいるから
'Cause I got you babe
俺にはお前がいるから

[Chorus]

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes

0 件のコメント:

コメントを投稿