Jason Derulo - It Girl







I've been looking under rocks and breaking locks
ずっと石の下を探したり、鍵を壊したりして来た
Just tryna find ya
ただ君を見つけるために
I've been like a manic insomniaaa-aac
長い間熱狂的な不眠症患者みたいに
5 steps behind ya
君の5歩後ろを歩いて
Tell them other girls, they can hit the exit
他の女の子達には、もう行っていいよって
Check please...
お愛想をお願いします…
Cause I finally found the girl of...my dreams
僕は最終的には夢の女の子を見つけることができたから…
Much more than a Grammy award
グラミー賞よりも嬉しいよ
That's how much you mean to me
それほど君は僕にとって大事ってこと

You could be my it girl
君が僕の“その女の子”になってくれ
Baby you're the shhh girl
ベイビー、君がその子なんだ
Lovin' you could be a crime
君を愛することが罪になるかもしれない
Crazy how we fit girl
僕たちはなんてお似合いなんだ
This is it girl
これがその子なんだ
Give me 25 to life
僕に25年の刑をかしてくれ
I just wanna rock all night long
ただ一晩中ずっと楽しんでいたいんだ
And put you in the middle of my spotlight
君を僕のスポットライトの真ん中において
You could be my it girl
君こそがぼくのその子になれるんだ
You're my biggest hit girl
君は僕の一番のお気に入りの女の子さ

Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ

You can't help but turn them heads
君は男たちを振り向かわせずにはいられないほど魅力的で
Knockin' 'em dead
みんなをメロメロにさせちゃうんだ
Dropping like flies around ya
ハエのように君の周りをウロウロする
If I get your body close not letting go
もし僕が君の体を近くに引き寄せ離さなかったら
Hoping you're about to
他の男どもに言って欲しいんだ
Tell them other guys they can lose your number
もう君の番号を消してもいいよって
You're done!
君たちはもう用済みだって
They don't get another shot cause you're...love drunk
奴らにはもう二度とチャンスはない、君は今愛に酔いしれてるから
Like a TV show playing reruns
再放送されるテレビショーみたいに
Every chance I get
機会さえあれば
I'mma turn you on
僕は君をつけて鑑賞しちゃうんだ

[Chorus]
You could be my it girl
君が僕の“その女の子”になってくれ
Baby you're the shhh girl
ベイビー、君がその子なんだ
Lovin' you could be a crime
君を愛することが罪になるかもしれない
Crazy how we fit girl
僕たちはなんてお似合いなんだ
This is it girl
これがその子なんだ
Give me 25 to life
僕に25年の刑をかしてくれ
I just wanna rock all night long
ただ一晩中ずっと楽しんでいたいんだ
And put you in the middle of my spotlight
君を僕のスポットライトの真ん中において
You could be my it girl
君こそがぼくのその子になれるんだ
You're my biggest hit girl
君は僕の一番のお気に入りの女の子さ

Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ

Can't seem to stop you from...running, running
止めることはできないみたいだ
Through my, through my mind, mind
君が僕の頭をよぎり続けるのを
Just keep it coming, coming
ずっと君のことを思い出し続ける
Til I make you mine, mine
君を僕のものにするまでは
You've got that something, something
君には何かがあるんだ
I wanna be with girl
僕が一緒になりたいと思う何かが
You're my greatest hit girl
君は僕の今までの中で一番のお気に入りの女の子だよ
Just say this is it girl...
これがその女の子なんだ
Hey baby...
ヘイ、ベイビー
Don't you know you're my it girl
わからないのかい、君は僕のその子なんだ

You could be my it girl
君が僕の“その女の子”になってくれ
Baby you're the shhh girl
ベイビー、君がその子なんだ
Lovin' you could be a crime
君を愛することが罪になるかもしれない
Crazy how we fit girl
僕たちはなんてお似合いなんだ
This is it girl
これがその子なんだ
Give me 25 to life
僕に25年の刑をかしてくれ
I just wanna rock all night long
ただ一晩中ずっと楽しんでいたいんだ
And put you in the middle of my spotlight
君を僕のスポットライトの真ん中において
You could be my it girl
君こそがぼくのその子になれるんだ
You're my biggest hit girl
君は僕の一番のお気に入りの女の子さ

Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes
iTunes




1 件のコメント:

  1. 大変遅くなりましたが、リクエスト返信ありがとうございました!いくつか私がとらえた表現と違う所もありましたが、勉強にもなり、とても嬉しかったです★また、お時間頂ける時は違う曲のリクエストもさせて下さいね★今後も更新楽しみにしております!

    返信削除