Chris Brown - Deuces (feat. Tyga & Kevin McCall)

All that bullshit's for the birds
クソみたいな嘘は全部鳥たちにやれよ
You aint nothin but a vulture
お前はハゲタカ以外の何者でもねぇ
Always hopin for the worst
いつも最悪を望んでる
Waiting for me to fuck up
俺がくたばるのを待ってるんだ
You’ll regret the day when I find another girl, yeah
お前はきっと後悔するぜ、俺が新しい子を見つけ時に
Who knows just what I need, she knows just what I mean
俺が何を望んでるのかを知って、俺の価値を知っている子を
When I tell her keep it drama free
そして俺が彼女に何も心配いらないよって言った時に
Ohohohohohohohoh… x2(Chuckin up them(deuces)
（もう諦めるんだな、デュースズ）
I told you that im leaving (deuces)
言っただろ、俺はもう行くんだ（デュースズ）
I know you mad but so what?
怒ってるのは知ってるよ、だから何？
I wish you best of luck
君の幸運を祈ってるよ
And now im feelin to throw them deuces up
そして今、俺は指を二本挙げて去って行くつもりだ


[Chorus]
Im on some new shit
また始まったぜ
Im chuckin my deuces up to her
俺はもう彼女にさよならを言うよ
Im moving on to something better, better, better
何かもっと良いことに進むんだ
No more tryin to make it work
もう頑張ったりしない
You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
君は俺にバイバイを言う気にさせたんだ、バイバイって、彼女にバイバイを言うんだ


[Tyga Verse]
Uh, Use to be valentines
慣れてたんだ、バレンタインに
Together all the time
ずっと一緒にいるのに
Thought it was true love, but you know women lie
それは本当の愛だと思ってた、でも女は嘘をつく
Its like I sent my love with a text two times
自分の愛をショートメールで２回送った
Call cause I care but I aint get no reply
彼女を気にしてるから、でも何の返事もなかった
Tryna see eye to eye but its like we both blind
目と目で見つめようとした、でも二人とも目が見えないみたいだった
Fuck it lets hit the club, i rarely sip but pour me some
くそくらえ、クラブに行こうぜ。俺は滅多に飲まないけど少し注いでくれ
Cause when its all said and done,
もう全部言ったし、全部やったんだ
I aint gon be the one that she can always run to
俺は彼女がいつも走りよって来る相手にはなれなかった
I hate liars, fuck love Im tired of tryin
嘘つきは大嫌いだ、愛なんてくそくらえ、もう頑張るのに疲れた
My heart big but it beat quiet
俺の心臓はデカイけど、ドキドキはしてない
I don’t never feel like we vibin
一緒にくつろいでるって感じたことは一度もない
Cause every time we alone its a awkward silence
俺たちはいつも一人だった、そこにはいつも気まずい沈黙があった
So leave your keys on the kitchen counter
だから鍵をキッチンカウンターに置いてくれ
And gimme back that ruby ring with the big diamond
そしてあのデッケェダイヤがついたルビーの指輪も返してくれ
Shit is over, whatchu trippin for?
もう終わりだぜ、まだ何か言いたいのか？
I don’t wanna have to let you go
君を行かせたくはなかった
But baby I think its better if I let you know
でもベイビー、君に知らせた方がいいと思って


[Chorus]
Im on some new shit
また始まったぜ
Im chuckin my deuces up to her
俺はもう彼女にさよならを言うよ
Im moving on to something better, better, better
何かもっと良いことに進むんだ
No more tryin to make it work
もう頑張ったりしない
You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
君は俺にバイバイを言う気にさせたんだ、バイバイって、彼女にバイバイを言うんだ


[K Mc verse]
Look, my shorty always on some bullshit like Chicago
見ろよ、俺の彼女はいつも『シカゴ』に出て来るような嘘ばっかり言ってる
So I flip that middle finger and the index finger follow
だから俺は中指を突き出して、後に人差し指も続けて
Deuces, we aint got no future in tomorrow
デュースズ、俺たちにもう明日はない
I’m a dick, so it shouldn’t be that hard to swallow
俺は男だ、受け入れるのもそんなに難しくないだろう
The other chick Im with never complain
新しく一緒にいる子は絶対にグチなんかこぼさねぇ
She make wanna leave the one im with Usher Raymond
アッシャーと一緒にいたって言う女をも手放したくさせるぐらいの女なんだ
Probably didn’t register, don’t trip, later on it will
たぶん登録していなかった、でも心配するな、後で必ずするさ
Shorty full of drama like gangsta grizzles
彼女は”ガンスタが泣く”並に色々経験してるんだ
I finally noticed it, it finally hit me
最終的に俺はそれに気づいたんだ、それは俺の心を打った
Like Tina did Ike in the limo, it finally hit me
リモの中でティナがアイクにしたみたいに、俺の心は打たれた
I got a new chick, and she aint you
俺は新しい子を見つけた、それはお前じゃない
She Paula Patton Thicke She give me Déjà Vu
彼女はポーラパットンのシッキーのアルバムカバーみたいに素敵で、俺にデジャヴーを与えてくれる
And all that attitude, I don’t care bout it
でもそういうことは全部関係ねぇんだ
But all that shit I do for her, you gon hear bout it
俺が彼女に何をしてあげるか、お前はいつか聞くだろう
Breezy rep two up, two down
俺はヴァージニア州を代表するが
But im just puttin two up, chuckin up the deuce now
今は指を二本だけ立てて、サヨナラするぜ


[Chorus]
Im on some new shit
また始まったぜ
Im chuckin my deuces up to her
俺はもう彼女にさよならを言うよ
Im moving on to something better, better, better
何かもっと良いことに進むんだ
No more tryin to make it work
もう頑張ったりしない
You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
君は俺にバイバイを言う気にさせたんだ、バイバイって、彼女にバイバイを言うんだ