Chris Brown - Aint Thinkin' Bout You (feat. Bow Wow)





[Intro:]
Yea (On Tonight)
It's Like I Can't Let You Go (On Tonight)
君から離れられないみたい
But I Got To (On Tonight)
でも離れなきゃいけないんだ
I'm a Change It Up A Lil Bit, I'm a Do It Like This
俺は少しずつ変わってるんだ、この歌みたいに

[Verse: Chris Brown]
We Been Together For A Minute
俺たちは少しの間だけ一緒にいたね
Now It Feels Funny To Be Doing Something Different
今それぞれ違うことをしてるのが少しおかしい感じがするよ
But It's All Good, Me And You Finished
でももういいんだ、俺たちは終わった
She Gotta Ball Player, But A Nxgga Ain't Tripping
彼女は野球選手と付き合うべきだ、彼なら間違いを犯さないだろう
And I Ain't Saying That He Don't Love You
でも彼が君を愛してないとは言わないが
But I Don't Think He Love You Like I Do
俺ほど君を愛するとは思えない
But It's Okay, It's Alright
でももういい、それでいいんだ
My Blackberry Filled With A Whole Bunch Of Women
俺の携帯には女の子の名前でいっぱいだ
Wasting Time, Steady Tryna Get You Back
時間を無駄にしながら、ずっと君を取り戻そうと考えてる

Get You Back In My Life
俺の人生に君を取り戻そうと
Yea You Don't Care, You Don't Care
君は気にしないだろう、気にしないさ
It Used To Be You That I Like But I'm a Do What I Like
俺が好きだったのはいつも君だった、でも今は自分の好きなことやるよ
Tonight, I'm Goin Get Tipsy
今夜、俺は酔っぱらうよ
Over Twenty One, All The Girls Have Fun
21時を過ぎてから、女の子たちみんなが楽しみだす
And Watch The Ladies Jump On Me
そしたら見てろよ、女の子たちが俺の胸に飛び込むのを

[Chorus:]
I'm Not Looking For Love, Cause She's Gone
俺は愛を探してるわけじゃない、彼女が去ってしまったから
So Tell All The Girls That The Bottles On Us
だから女の子たちみんなに伝えてくれ、今夜は全部俺らのおごりだ
Get Your Drink On
グラスいっぱいに注いで
I Just Wanna Have A Good Time And Keep You Off My Mind
俺はただ楽しい時間を過ごして君を考えないようにしたいんだ
Find A Lil Shawty I Like
タイプの可愛い子ちゃんを見つけて
Girl When I'm Up In The Club, Really Turnt Up
俺がクラブに現れて楽しもうとし始めたら
I Ain't Goin Think About You (Na Na Na Na)
もう君のことなんて考えない
(Aye Aye Aye) Ain't Thinking About You Tonight (Night Night Night)
今夜、もう君のことを考えたりしない

[Verse: Bow Wow]
You Got The Wrong One, If You Think I Ain't Gonna Go Out
君はわかっていないな、もし俺が遊びに出掛けないって考えてるなら
You Used To Be The Only Girl A Nxgga Would Think About
君は俺がいつも考えてた唯一の女の子だった
I Gotta Couple Of Girls On Call, I'm a Bring Em Out
俺の携帯には何人か女の子が入ってる、彼女たちを連れ出すつもりだ
A Magic City Stripper, Hunh, So This Is What It's All About
夢の街のストリッパー、そう、それが一番大事だ
I'm The Club Doing My Two Steps
クラブでツーステップを踏んで
I Done Pulled About Eight Broads Already
俺はもう8人ぐらいの女の子に話しかけたぜ
I'm Just Getting My Feet Wet (Damn)
こんなこと初めてしたぜ(くそ)
But I Ain't Even Knocking Your Style
でももうお前のことなんか気にしないぜ
See I Be Here All Day Tryna Count How Many Girls Want Bow
見てろ、俺は一日中ここにいて、何人の女の子が俺を欲しいのか数えてやる
Yea I See You On The Blogs With Your Dude And All That
そう、お前が男といるのブログで見たんだ
But Little Do You Know, You Making Yourself Look Wack
でも、なぁわかってる?お前は自分のこと悪く見せてるぜ
If Dude Gotta Problem, Better Tell Him To Fall Back
もしその男が何か問題起こしたら、そいつに後ろに下がってろって伝えな
I'm Blowing Real Big In VIP, Yea That Loud Pack
俺はVIPルームでクサ吸ってるんだ、あの一番強いやつを
Shxt It's Me And Chris In Here, So You Know It's Real Thick In Here
今ここにいるのは俺とChirs Brownだぜ、だからわかるだろ、もう人だかりだ
Better Cuff Your Girl Because Your Bxtch In Here
お前らの女ともだちに手錠を掛けといた方がいいぜ、彼女たちもここにいるからな
Tryna See How Many I Can Fit In My Lambo
俺のランボールギーニには女の子が何人入るか試してみようと思って
I Never Go Raw, Stay Strapped Like Rambo
俺は絶対に生ではやらない、いつもランボーが武器を持ち歩いてるみたいに身につけてるさ

[Chorus:]
I'm Not Looking For Love, Cause She's Gone
俺は愛を探してるわけじゃない、彼女が去ってしまったから
So Tell All The Girls That The Bottles On Us
だから女の子たちみんなに伝えてくれ、今夜は全部俺らのおごりだ
Get Your Drink On
グラスいっぱい注いで
I Just Wanna Have A Good Time And Keep You Off My Mind
俺はただ楽しい時間を過ごして君を考えないようにしたいんだ
Find A Lil Shawty I Like
タイプの可愛い子ちゃんを見つけて
Girl When I'm Up In The Club, Really Turnt Up
俺がクラブに現れて楽しもうとし始めたら
I Ain't Goin Think About You (Na Na Na Na)
もう君のことなんて考えない
(Aye Aye Aye) Ain't Thinking About You Tonight (Night Night Night)
今夜、もう君のことを考えたりしない

[Chris Brown:]
Shawty Wassup
よー、調子はどう?
I'm Bad (Bad)
俺は悪いやつだ(悪い)
All The Girls In The Club (Got Damn You Sexy)
クラブにいる全ての女の子たち(くそ、お前らは本当にセクシーだ)
You Sexy, Got Damn You Sexy
お前たちはセクシー、本当にセクシーだ
Oh You Sexy, Ohhhhhh

[Chorus:]
I'm Not Looking For Love, Cause She's Gone
俺は愛を探してるわけじゃない、彼女が去ってしまったから
So Tell All The Girls That The Bottles On Us
だから女の子たちみんなに伝えてくれ、今夜は全部俺らのおごりだ
Get Your Drink On
グラスいっぱい注いで
I Just Wanna Have A Good Time And Keep You Off My Mind
俺はただ楽しい時間を過ごして君を考えないようにしたいんだ
Find A Lil Shawty I Like
タイプの可愛い子ちゃんを見つけて
Girl When I'm Up In The Club, Really Turnt Up
俺がクラブに現れて楽しもうとし始めたら
I Ain't Goin Think About You (Na Na Na Na)
もう君のことなんて考えない
(Aye Aye Aye) Ain't Thinking About You Tonight (Night Night Night)
今夜、もう君のことを考えたりしない

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes




5 件のコメント:

  1. 久々に、クリス・ブラウンのバラードをちゃんと聴いたと
    思ったら・・・
    まだRihannaとのこと歌ってるのかい!?
    それともセールスを狙うため?
    どちらにしろ、以前期待していた一人としてはがっかり。

    返信削除
  2. >花さん
    youtubeでも同じようなコメントがたくさんありました!
    本人が歌詞作ってるんですかね
    確かにもういいよって感じですよね。
    曲はすごく好きですけどね

    返信削除
  3. >And I Ain't Saying That He Don't Love You
    でも彼が君を愛してるとは言わないが

    彼が君を愛していない,とは言わないが,じゃないですか?

    返信削除
    返信
    1. 指摘ありがとうございます。
      その通りですね。誤訳でした。
      ありがとうございます!

      削除
  4. I have just downloaded iStripper, and now I can watch the best virtual strippers on my desktop.

    返信削除