Miguel - All I Want Is You (feat. J. Cole)





[J.Cole:]
Damn, Cole world
くそ、Coleの世界
I never thought I see that day that you’re my old girl
お前が俺の過去の女になる日が来るとは夢にも思わなかったよ
Now I’m stuck here hollering at old girl
今俺はここでわけがわからないまま昔の女に挨拶してる
Got one, got two, three four girls
一人、二人、三人四人と女の子たちを手に入れてた
Shotgun in the drop made a right
正しく狙いを定めて
Hut one, hut two, told them niggas take a hike
一人、二人と、お兄さんたちがハイキングに連れてくよって言って
Then it’s on to the next one, on, on to the next one
そして次から次へと
Hard to move on when you always regret one
もし誰か一人に後悔してたら次に進むのは難しい

[Miguel:]
I wonder sometimes
時々考えるんだ
I wonder if I was wrong
もし俺が間違ってたなら
Tryna do right by you got me here
正しいことをしようと頑張ってた、でもここまで来ちまった
Now all I am is alone
今の俺は全くの独りぼっちだ

Cause her eyes
彼女の目
And those hips
彼女の唇
And that (ass)
そしてお尻
Don’t compare, at all (no)
誰も比べることができないから
And at best, all they do is distract me
でもせいぜい、それらがしたのは俺を惑わすことだった
But now, deep down, when I face it
でも今は、深く奥で、俺はそれに気づいた

[Chorus:]
All I want is you
俺が欲しいのはお前
All I want is you (now)
俺が欲しいのはお前だ(今)
All I want is you now
俺が今すぐ欲しいのはお前なんだ
Now that you’re gone, gone, gone
そしてお前は去って行ったんだ

[Verse Two:]
Cause being a friend was killing me softly
友達でいることは静かに俺を殺していった
Hear voices
彼女の声
Wondering where I went wrong
俺はいったいどこで間違ったんだろう
It was my fault, in the wrong time,
俺のせいさ、タイミングが間違っていた
I wonder so often, regret get exhausted
いつも考えてる、後悔でヘトヘトだ

Cause her eyes
彼女の目
And those hips
彼女の唇
And that (ass)
そしてお尻
Don’t compare, at all (no)
誰も比べることができないから
And at best, all they do is distract me
でもせいぜい、それらがしたのは俺を惑わすことだった
But now, deep down, when I face it
でも今は、深く奥で、俺はそれに気づいた

[Chorus (x2):]
All I want is you (mhm)
俺が欲しいのはお前
All I want is you (now)
俺が欲しいのはお前だ(今)
All I want is you now (sugar)
俺が今すぐ欲しいのはお前なんだ(シュガー)
Now that you’re gone, gone, gone, gone, gone
そしてお前は去って行った、去って行ったんだ

[Bridge:]
Cause they don't smile

彼女たちは笑わないから
Or smell like you
それかお前みたい香りがしないから
No they don't make me laugh
いや、彼女たちは俺を笑わしてくれない
Or even cook like you
それかお前みたい料理してくれないから
And they don't photograph
そして彼女たちは写真を撮らない
Nah, they don't sex like you
お前みたいにセックスをしてくれないんだ
Let's face it, I can't replace it
それに向き合おう、取り替えるなんてできない
That's why all I want is you now...
だから今すぐにお前が欲しいんだ。。。

[J.Cole:]
I hit the club when you left me thinking that could heal
お前が去った日俺は癒しを求めてクラブに行った
Trying to celebrate my Independence Day, Will Smith
俺の独立記念日を祝おうとした
Baby gurl who I’m kidding
ベイビーガール、俺は誰を騙してるんだ
Still sick, real shit
気分が悪い、最悪だ
All my new bitches seem to get old real quick
俺の新しい女たちはみんな早く古くなってってるみたいだ
And could it be you everything these plain bitches couldn’t be
そしてこの平凡な女たちがなれない全てにお前はなれたんだ
Is it a sign from the Lord that I shouldn’t be
これは神からのお告げなのか?
Lost in the Player way sorta get old to me
俺がプレイヤーの道で迷うべきじゃなかったって、
Got me on layaway, girl you gotta a hold on me
お前は俺をおとり置きにして、ずっと俺を待たせてるんだ

I say I’m wrong, you say come again
俺が悪かったって言ったら、お前はもう一回聞かせてと言う
Damn, said I was wrong look don’t rub it in
くそ、悪かったって言っただろ、もうしつこく言うな
I got a lot on my mind
俺は色々考えてるんだ
Got a flock full of dimes
可愛い女の子をいっぱい手に入れた
Like a line full of hoes,
でもみんな娼婦みたいだ
Look how they coming in
彼女たちが入って来る姿見てみろよ
Just saying
だから言ってるんだ
You don’t wanna have me then somebody will
もしお前が俺をいらなくても俺が欲しい女はたくさんいるぜ
I’m playing
俺は遊んでるんだ
Weight on my chest like I body build
体を鍛えてるみたいに重りが俺の胸にのしかかる
I’m praying
俺は祈ってる
You ain’t content with trying to do your thang
お前は自分でやっても満足できないはずだ
Hey come back baby boomerang
だから、ブーミランみたいに俺の元に戻って来てくれ

[Miguel:]
That's why

だから
All I want is you (mhm)
俺が欲しいのはお前
All I want is you (now)
俺が欲しいのはお前だ(今)
All I want is you now (sugar)
俺が今すぐ欲しいのはお前なんだ(シュガー)
Now that you’re gone, gone, gone, gone, gone
そしてお前は去って行った、去って行ったんだ
You know that you're gone (I want you back)
お前はわかってる、自分が去って行ったことを(お前に戻って来て欲しい)

iTunes




0 件のコメント:

コメントを投稿