Akon - Freedom





Everything I have, everything I own
俺が持ってる全てを
All my mistakes man you already know
俺が犯した全ての過ちを、君たちは既に知っている
I wanna be free, I wanna be free
俺は自由になりたい、自由になりたいんだ

From Senegal West Africa,
西アフリカのセネガルからやって来て
To St. Louis, Missouri
ミズーリ州のセントラルルイースまで
Thanks to Catherine Dana
キャサリン・ダナに感謝してる
For giving my pops his glory
俺の音楽に彼の栄光を与えてくれたことに
He came down with his drum
彼はドラムと
And a dream to change the world
世界を変える夢を持ってやって来た
In a free upliftin world
自由でウキウキするような世界(アメリカ)で
And thats all he ever want
それは彼がしたかった唯一のことだった
Mom came a little after
お母さんはその少し後にやって来て
Gave birth to my brother
俺の兄を産んだ
then all of the pressure
いろんなプレッシャーのもとで
Made em' fight one another
彼らは互いと喧嘩するようになった
See, the pain would never last
でも痛みはいつまでも続くものじゃない
Did the best with what they had
自分たちが持ってるもので最善を尽くし
He knew the world was out for grabs
彼は世界は勝ち取るものってことを知ってた
And he searched to find his
そして彼は探し求めたんだ

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
自由を見つける為に、
Everything I have, everything I own
俺が持ってる全てを
All my mistakes man, you already know
俺が犯した全ての過ちを君たちは既に知っている
I wanna be free, I wanna be free
俺は自由になりたい、自由になりたい
So I search to find my..
だから俺は探し求めてるんだ
..Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
自分の自由を
Everything I have, everything I own
俺が持ってる全てを
All my mistakes girl, you already know
俺が犯した全ての過ちを君は知っている
I wanna be free, I wanna be free, yeah
自由になりたい、俺は自由になりたい

As a kid I never knew
子どものころは何も知らなかった
i'd have to hustle just to make it through
生き抜くためには必死にやらなきゃいけないことを
So I found myself skipping school
気づいたら俺は学校をさぼるようになった
Cause' the girls dont think i'm cool
女の子たちが俺のことを格好良く思ってくれなかったから
And because of that I did'nt care
それから俺にはどうでもよかったから
Wether or not I went to jail
刑務所に行こうと行かまいと
I just wanna be treated fair
俺はただ平等に扱われたかっただけ
Cause' thats all I ever knew
それが俺が唯一知ってたことだったから
Tellin' me I need to slow down
もっとのんびりした方がいいのは知っている
Cause' everybody in the whole town
この街にいる誰もが知っているから
Cause' they know how I get down
俺がどうやって遠くはなれた街から
Far enough from another town
違う街にやって来たのかを
Can you believe we still around?
俺たちがまだここにいることが信じられるかい?
After so many hit the ground
沢山の危機を乗り越えた後に
And we ain't gon stop now
そして俺たち決して立ち止まろうとしない
Until we get that
手に入れるまでは

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
自由を、自由を、自由を、自由を
Everything I have, everything I own,
俺が持ってる全てを
All my mistakes man you already know
俺が犯した全ての過ちを君たちは知っている
I wanna be free, I wanna be free
俺は自由になりたい、自由になりたいんだ

If you wanna be free, and the land is drug-free
もし君も自由になりたいなら、この星からドラッグが消えてなくなることを願うなら
put your hands up, put your hans up
両手を挙げて、両手を高く挙げて
If you wanna be free, from all your misery
もし君も自由になりたいなら、全ての不幸から解放されて
put your hands up, put your hans up
両手を挙げて、両手を高く挙げて
If you wanna be free, with plenty money
もし君も自由になりたいなら、たくさんのお金を持って
put your hands up, put your hans up
両手を挙げて、両手を高く挙げて
If you wanna be free, just praise G-O-D
もし君も自由になりたいなら,ただ神を讃えて
put your hands up, put your hans up
両手を挙げて、両手を高く挙げて

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
自由、自由、自由
Everything I have, everything I own
俺が持ってる全てのもの
All my mistakes girl you already know
俺が犯した全ての過ちを君たちは知ってる
I wanna be free, I wanna be free
俺は自由になりたい、自由になりたいんだ

iTunes

1 件のコメント:

  1. こんにちは。この曲はCSI Miamiで使われていて、好きになりました。
    St.Louisについてですが、St.はセントラルの意味ではなく、聖なるを意味するセイントかなと。カタカナで表記するとセントルイスになります。
    失礼しました。

    返信削除