Jay Sean - Ride It





(Let me feel you)
(君を感じさせてくれ)

It's been about a month and twenty days...
もう1ヶ月と20日になる
And we're going round and round jus playing silly games...
俺たちはただずっとくだらないゲームをし続けてる
Now you're saying, slow it down, not right now...
君は言う、落ち着いて、まだ今じゃないって
Then ya wink at me and walk away..
そしてウィンクをして去って行く

let it be, let it be, let it be known...
知らせよう、みんなに知らせよう
hold on, don't go...
ちょっと待って、行かないでくれ
Touching and teasing me, telling me no...
俺のこと触りながらいじめてる、ダメだって
But this time I need to feel you...
でも今君を感じたいんだ

[Chorus:]
(Ride it) we're all alone...
(乗ってくれ)俺たちみんな淋しいんだ
(Ride it) just lose control...
(乗ってくれ)コントロールをなくしてくれ
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(乗ってくれ)おいで、俺の魂に触れてくれ
(Ride it, ride) let me feel you...
(乗ってくれ)君を感じさせてくれ

(Ride it) turn the lights down low...
(乗ってくれ)明かりを暗くしてくれ
(Ride it) from head to toe...
(乗ってくれ)頭からつま先まで
(Ride it, ride it) touch my soul...
(乗ってくれ)俺の魂に触れてくれ
(Ride it, ride) let me feel you...
(乗ってくれ)君を感じさせてくれ

Movida was the club on the Saturday...
土曜の夜にMovidaというクラブで
ya actin like a diva sayin you don't wanna pay...
君はお金を払いたくないといいながらまるでマドンアみたいに振る舞っていた
it's gotta be ya fiesty style ...
それはきっと君のスペインスタイルなんだね
raised eye brow...
つり上がった眉毛
i love it when you look at me that way...
君がそうやって俺をみてる姿が好きなんだ
now we're in-you order a Mohito at the bar...
俺たちはバーに入り、君はモヒートを頼んだ
ya re-apply lippy cos it came off on the glass...
リップがグラスに付いてしまったから、君は塗り直した
the DJ plays ya favourite song...
DJが君の大好きな曲をかけてくれる
Kanye's on...
kanye West
now ya beckoning for me to dance...
そして君は俺をダンスに誘った
mmmm... pullin me, pullin me, pullin me close...
引っ張って、俺を近くに引っ張ってく
just close your eyes girl...
ただ目を閉じて
whispering, tellin me we gotta go...
囁いてくれ、一緒に出ようって
won't you take me home i want to ride it
俺を部屋に連れてってくれないか、乗りたいんだ

[Chorus:]
(Ride it) we're all alone...
(乗ってくれ)俺たちみんな淋しいんだ
(Ride it) just lose control...
(乗ってくれ)コントロールをなくしてくれ
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(乗ってくれ)おいで、俺の魂に触れてくれ
(Ride it, ride) let me feel you...
(乗ってくれ)君を感じさせてくれ

(Ride it) turn the lights down low...
(乗ってくれ)明かりを暗くしてくれ
(Ride it) from head to toe...
(乗ってくれ)頭からつま先まで
(Ride it, ride it) touch my soul...
(乗ってくれ)俺の魂に触れてくれ
(Ride it, ride) let me feel you...
(乗ってくれ)君を感じさせてくれ

Everything was right until her phone began to ring
全てがうまく行ってた、彼女の電話が鳴り出すまでは
She takes it to the corner that's when I start wondering
彼女は携帯を持って角の方に行き、それで俺は不審に思い始めた
I can hear her shouting, banging fists against the door
彼女が叫んでるのが聞こえる、ドアに拳をぶつけてる
Yelling yo it's over I can't take it any more
もう終わりなのよ、これ以上我慢できないと
Then I walk away and act all nonchalant and cool
それで俺はその場を立ち去り、無関心なクールなそぶりを見せた
i ain't tryna get all caught up in her mess for real
俺は現実に彼女のごたごたを巻き込みたくなかった
But she came on out and backed me up against the wall
でも彼女はやって来て、俺の背中を壁に押し付けて
She said I know you heard but I'll make you forget it all.
こう言った、全部聞こえたの知ってるわ、でも全部忘れさせてあげるから
(music)

baby let me feel you...
ベイビー、君を感じさせてくれ。。。

[Chorus:]
(Ride it) we're all alone...
(乗ってくれ)俺たちみんな淋しいんだ
(Ride it) just lose control...
(乗ってくれ)コントロールをなくしてくれ
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(乗ってくれ)おいで、俺の魂に触れてくれ
(Ride it, ride) let me feel you...
(乗ってくれ)君を感じさせてくれ

(Ride it) turn the lights down low...
(乗ってくれ)明かりを暗くしてくれ
(Ride it) from head to toe...
(乗ってくれ)頭からつま先まで
(Ride it, ride it) touch my soul...
(乗ってくれ)俺の魂に触れてくれ
(Ride it, ride) let me feel you...
(乗ってくれ)君を感じさせてくれ

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes




2 件のコメント:

  1. すごくいい曲。またブログで使わせていただいていいですか?

    返信削除
  2. >reireiさん

    コメントありがとうございます!
    どうぞ、ご自由に使ってください♥

    返信削除