Ray J - Last Wish





I know we on this shit again but
わかってる、二人がまた同じことを繰り返してるのは
But we done come too far to stop or give up
でも俺たちはあんまりにも遠くまで来ちまった、止めたり諦めたりできない所までに
And I know you think it's better to just leave and this is where I disagree
君が俺から離れたいって考えてるのも知ってる、でもそれだけは賛成できない
But I know I'm shooting with my words,
俺がすごい勢いで言葉を投げつけてるのもわかってる
Except they're the only words,
でもそれはただの言葉なんだ
You know my actions are louder then what you heard,
わかってるだろう、俺はアクションがデカイって、それで聞こえた言葉なんだ
I'm tired of this arguing and I wish for one last thing,
もうこんな言い争いに疲れた、最後に一つだけ願いを聞いてくれないか
It means the world to me.
俺にとってそれが全てなんだ

'cause I know what we got, even when you don't,
俺には二人が何を手にしたかわかってる、君がわかってないとしても
We rock baby 'til the wheels fall off, feel me
この恋が終わるまで一緒に楽しくやっていこうよ、なぁ感じてくれ
It's real love and I still believe if I wish on one last thing,
俺はまだ信じてるよ、これは本物の愛なんだって。もし最後に一つだけ願いを聞いてくれるなら
Last call, last kiss baby just one last wish,
最後に一回だけ電話を、一回だけキスを、ベイビー、最後に一つだけ願いを聞いてくれ
Last wrong, last slip baby just one last wish.
最後に一回だけ過ちを、一回だけ間違いを、ベイビー、最後に一つだけ願いを聞いてくれ

Been through it all, fought through the pain,
一緒に色んなことを経験して、痛みにも耐えて来た
And our love's even stronger girl we can do it again,
二人の愛はもっと強くなってる、なぁ、もう一度やり直せるよ
And so that's all, and that's it baby just one last wish
それだけだ、それだけ。ベイビー、これが最後の願いだ

Girl I'm sick and tired of déjà vu
もうデジャヴにはうんざりだ
'cause here we are again at the top of our lungs,
二人はまた同じ事をしてる、声を大にして
Till we both know we love harder then we give each other chance to see,
二人ともお互いをもっと深く愛してることに気づいたらお互いにもう一度チャンスを与えよう
And every time I see tears it hurts,
君の涙をみる度に、心が痛むんだ
Tell me is it really worth
本当にこんなことをする必要があるのか?
You crying me lying it's absurd,
君は泣き、俺は嘘をつき、本当に馬鹿げてるよ
A better man is what I'm a be
俺はもっといい男になるよ
So I wish for one last thing,
だから最後に一つだけ願いを聞いてくれ
And that's you and me...
それが君と俺が…

'cause I know what we got, even when you don't,
俺には二人が何を手にしたかわかってる、君がわかってないとしても
We rock baby 'til the wheels fall off, feel me
この恋が終わるまで一緒に楽しくやっていこうよ、なぁ感じてくれ
It's real love and I still believe if I wish on one last thing,
俺はまだ信じてるよ、これは本物の愛なんだって。もし最後に一つだけ願いを聞いてくれるなら
Last call, last kiss baby just one last wish,
最後に一回だけ電話を、一回だけキスを、ベイビー、最後に一つだけ願いを聞いてくれ
Last wrong, last slip baby just one last wish.
最後に一回だけ過ちを、一回だけ間違いを、ベイビー、最後に一つだけ願いを聞いてくれ

Said we been through it all, fought through the pain,
一緒に色んなことを経験して、痛みにも耐えて来た
And our love's even stronger girl we can do it again,
二人の愛はもっと強くなってる、なぁ、もう一度やり直せるよ
And so that's all, and that's it baby just one last wish
それだけだ、それだけ。ベイビー、これが最後の願いだ

Damn if I could just wish for one last thing,
くそ、もし最後に一つだけ願いが叶えられたら
Oh baby we've been here before,
オーベイビー、俺たちは前にも同じ事をしたことがある
Got outta control then we let it go,
感情をコントロールできなくなり、そのままにした
It's time that we pick it up and never have to sacrifice,
感情を取り戻すときがやってきた、もう二度と犠牲になるのはやめよう
This a new setup, we can do it better,
これは新しいスタートで、二人はもっと良くなれる
Me and you against the world take over together,
君と俺は世界に立ち向かいそしてもっと強くなっていく
Yeah that's how real love should be,
そう、それが本物の愛のあるべき姿なんだ
So baby one last call, last kiss, baby just one last wish,
だからベイビー、最後に一回だけ電話を、一回だけキスを、一つだけ願いを聞いてくれ
Last wrong, last slip baby just one last wish,
最後に一回だけ過ちを、一回だけ間違いを、ベイビー、最後に一つだけ願いを聞いてくれ
We been through it all, fought through the pain,
一緒に色んなことを経験して、痛みにも耐えて来た
And our love's even stronger girl we can do it again,
二人の愛はもっと強くなってる、なぁ、もう一度やり直せるよ
And so that's all, and that's it baby just one last wish
それだけだ、それだけ。ベイビー、これが最後の願いだ



1 件のコメント: