Chris Brown - Without You





If you had a choice
もし選ぶことができるなら
Then what would you chose to do
その時君は何を選ぶだろうか
I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから

If I couldn't blink
もし瞬きをすることができないとしても
Would I still be able to see you
それでも君を見ることができるだろう
I couldn't imagine
想像することすらできない
Without arms could I reach
君に触れる腕がないことを
No way could I ever hold you
君を抱きしめることができないことを

I need these things
これら全てが必要なんだ
Like I need you
君を必要なのと同じように
If you had a choice
もし選ぶことができるなら
What would you chose
君はいったい何を選ぶ
I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから

If I couldn't dream
もし夢見ることができないなら
Would I believe that there could be a you and me
そこには君と僕がいると信じることができるのだろうか
And if I couldn't sing
もし歌を歌うことできないなら
Would you be able to hear my melody
君は僕のメロディーを聞くことができるのだろうか
And know that something's wrong
そして何かが間違っていると知り
And I'm afraid that you're moving on
僕は君が変わるのが怖いんだ
How can I fly when you're my wings
君が僕の翼なら僕は一体どうやって飛んだらいいんだろう

I need these things
これら全てが必要なんだ
Like I need you
君を必要なのと同じように
If you had a choice
もし選ぶことができるなら
What would you chose
君はいったい何を選ぶ
I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから

You can take it all from me
僕から全てを奪い去ってもいい
And it wouldn't mean anything
それは何の意味もなさないだろう
Turn the whole world against me
世界中を僕の敵に回しても
As long as you don't leave
君が離れていかなければ
Its getting hard for me to sleep
眠るのさえ難しくなってきた
Even harder for me to breathe
呼吸するのはもっと
I'm used to life with you
君と一緒の生活に慣れていたから
Tell me what I need to do
教えてくれ、僕は一体何をすれば

I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから

I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから




4 件のコメント:

  1. すごくいい曲ですね;3;
    じーーーーんと心にきます。

    返信削除
    返信
    1. >ReiReiさん
      いい曲ですよね!あまり知られていないのがちょっと残念ですけどね。

      削除
  2. なかなアルバムに入ってない曲が多いので和訳助かります。
    クリスのファンです。in my zone2のtalk that shit, life itself, another you
    とかkevin mccallとのrest of lifeとかいいですよ。

    返信削除
    返信
    1. >Breezyさん
      コメントありがとうございます。
      Chris Brownいいですよね。声とか曲とか、めっちゃ好きです!
      おすすめの曲ありがとうございます。聞いてみます!

      削除