Lady GaGa - You And I





この曲はLady GaGaの元?恋人Luc Carlについて歌っている曲です。Luc Carlはアメリカネブラスカ州生まれの、元ヘビメタバンドのドラマーでナイトクラブでバーテンをしているとのことです。歌詞の中では“ネブラスカの男”や“僕のバー”などの箇所でLuc Carlに触れています。二人はガガが有名になる前から付き合っていて、今までの6年間別れてはまた付き合い、付き合ってはまた別れるのを繰り返しているようです。

It's been a long time since I came around
私がやって来てから長い時間が経ったわ
Been a long time but I'm back in town
長い時間が経ったけど、でも私はまたこの街に戻ってきた
This time I'm not leaving without you
今度こそ、あなたなしでは街を去ったりはしないわ
You taste like whiskey when you kiss me, oh
あなたとキスをする時、ウィスキーの味がするの
I'd give anything again to be your baby doll
あなたのベビードールになれるなら、また全てを捧げてもいいわ
This time I'm not leaving without you
今度こそ、あなたなしでは街を去ったりはしない

You said sit back down where you belong
あなたは言ったわ、いつものお前の場所に座ってな
In the corner of my bar with your high heels on
俺のバーの隅のとこに、ハイヒールを履いてと
Sit back down on the couch where we
私たちが初めて愛し合ったあのカウチに座り
Made love the first time and you said to me
あなたが私に何かを話した

Something, something about this place
何かこの場所について
Something 'bout lonely nights and my lipstick on your face
あなたの顔に口紅を塗ったあの寂しかった夜について
Something, something about my cool Nebraska guy
私のカッコイイネブラスカガイについて
Yeah something about, baby, you and I
そう、それからベイビー、二人のことについても何かを話したね

It's been two years since I let you go,
あなたを手放してから2年が経つね
I couldn't listen to a joke or rock 'n roll
その間ずっとあなたのジョークやロックンロールを聞くことができなかった
Muscle cars drove a truck right through my heart
力持ちの車がトラックを引いて私の心を通り過ぎたみたい(に心が痛い?)
On my birthday you sang me a heart of gold
私の誕生日の時にはハート・オブ・ゴールドを歌ってくれたね
With a guitar humming and no clothes
裸でギターを引きながら
This time I'm not leaving without you
今度こそ、あなたなしでは去ったりしないわ
Ooh-oh ooh-oh

You said sit back down where you belong
あなたは言ったわ、いつものお前の場所に座ってな
In the corner of my bar with your high heels on
俺のバーの隅のとこに、ハイヒールを履いてと
Sit back down on the couch where we
私たちが初めて愛し合ったあのカウチに座り
Made love the first time and you said to me
あなたが私に何かを話した

Something, something about this place
何かこの場所について
Something 'bout lonely nights and my lipstick on your face
あなたの顔に口紅を塗ったあの寂しかった夜について
Something, something about my cool Nebraska guy
私のカッコイイネブラスカガイについて
Yeah something about, baby, you and I
そう、それからベイビー、二人のことについても何かを話したね

You and I
あなたと私
You, you and I
あなた、あなたと私
You, you and I
あなた、あなたと私
You, you and I, I
あなた、あなたと私
You and I
あなたと私
You, you and I
あなた、あなたと私
Oh yeah!
オーイエー
I'd rather die
死んだほうがマシだわ
Without you and I
あなたと一緒じゃないなら

C'mon!
さぁ
Put your drinks up!
ドリンクを持って

We got a whole lot of money, but we still pay rent
私たちは沢山のお金を持っているのに、それでも部屋を賃貸しないといけない
'Cause you can't buy a house in Heaven
だって天国では家を買うことができないから
There's only three men that I'm a serve my whole life
私が自分の人生を捧げる男の人は3人だけよ
It's my daddy and Nebraska and Jesus Christ
パパとネブラスカの男とイエスキリスト

Something, something about the chase
何か、二人の追いかけっこについて
Six whole years
まる6年間ものね
I'm a New York woman, born to run you down
私はニューよく生まれの女、あなたを捕まえる為に産まれてきたの
So have my lipstick all over your face
だから私の口紅をあなたの顔中に塗りたくるの
Something, something about just knowing when it's right
何か、それが正しいって知ることについて話したね
So put your drinks up for Nebraska
だからネブラスカに乾杯しましょう
For Nebraska, Nebraska, I love you
ネブラスカ、ネブラスカ、愛してるわ

You and I
あなたと私
You, you and I
あなた、あなたと私
Baby, I rather die!
ベイビー、死んだほうがマシだわ
Without you and I
あなたと一緒じゃないなら

You and I
あなとと私
You, you and I
あなた、あなたと私
Nebraska, I rather die
ネブラスカ、死んだほうがマシだわ
Without you and I
あなたと一緒じゃないなら

It's been a long time since I came around
私がやって来てから長い時間が経ったわ
Been a long time but I'm back in town
長い時間が経ったけど、でも私はまたこの街に戻ってきた
This time I'm not leaving without you
今度こそ、あなたなしでは街を去ったりはしないわ

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes
iTunes




0 件のコメント:

コメントを投稿