Bruno Mars - Marry You





It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby,  I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ

Well I know this little chapel on the boulevard we can go
ねえ、大通りに小さい教会があるんだ、そこへ行こう
No one will know
誰にも知られないよ
Oh, come on, girl
ねえ頼むよ
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow
僕らがひどく酔っても誰も気にしないし、無駄遣いできるお金もポケットいっぱいあるよ
Shots of patron
パトロンのショットを飲めば
And it's on, girl
それで準備万端だ

Don't say no, no, no, no-no
「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
ただ「うんうん」って言えば良い
And we'll go, go, go, go-go
そしたら僕らは出発だ
If you're ready, like I'm ready
もし君が僕みたいに準備できれば

Cause It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby,  I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh
僕は指輪を買いに行って、聖歌隊のベルをゴーンと歌わせる
So what you wanna do?
そしたら君は何がしたい?
Let's just run girl
ただ走ろうよ
If we wake up and you wanna break up that's cool
もし目が覚めて、別れたくなっても僕は大丈夫だよ
No, I won't blame you
君を責めたりしない
It was fun, girl
君との時間は楽しかったから

Don't say no, no, no, no-no
「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
ただ「うんうん」って言えば良い
And we'll go, go, go, go-go
そしたら僕らは出発だ
If you're ready, like I'm ready
もし君が僕みたいに準備できれば

Cause It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby,  I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ
Just say I do
ただ"誓います"と言ってほしい
Tell me right now baby
今すぐに行って
Tell me right now baby, baby
今すぐに行ってほしいんだ
Just say I do
ただ"誓います"と言ってほしい
Tell me right now baby
今すぐに行って
Tell me right now baby, baby
今すぐに行ってほしいんだ

Oh, It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby,  I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ

iTunes


Jagged Edge - Promise





Nothing is promised to me and you
二人の間で交わされた約束は何もない
So why will we let this thing go
それなのになぜこんなことになってしまったのか
Baby I promise that I'll stay true
ベイビー、約束するよ。いつでも正直でいる
Don't let nobody say it ain't so
それができないとは誰にも言わせない
And baby I promise that i'll never leave
ベイビー、約束する。決して離れたりしない
And everything will be alright, I
全てうまくいくはずだ
I promise these things to you
君にそれを約束する
Girl just believe
なぁ信じてくれ
I promise
約束するよ

Should've known the things you said been right
君が言ったことが正しかったって知るべきだった
Forever is such a very long time
永遠はこんなにも長い時間なんだね
We never even had a fight
俺達は喧嘩すらしたことがなかった
Don't let no one change your mind
誰にも君の考えを変えさせないでくれ
Cause they don't know how much I care
彼らには俺がどれだけ君のことを気にしているのかなんてわからないんだから
They don't know the things we share unless they're here babe
彼らがここにいない限り彼らにはわからないんだ、ベイビー。俺達がどれだけのことを一緒にしてきたのかなんて
But since they're not
彼らには何もわかっていないのに
How can they say I'm not true, oh, oh, oh
なぜ俺が本気じゃないと言える?

If you need a love, I got the love that you need
もし愛が欲しいのなら、俺には君が必要な愛がある
Ain't no way they can take that from me
誰もそれを俺から奪うことができない
And I pray to God that one day they will see
そして俺は神に祈る、いつか彼らにわかる日が来るのを
(They'll see that im all you need)
(いつか彼らにはわかるだろう、俺が君が必要としてる全てだってことを)

Nothing is promised to me and you
二人の間で交わされた約束は何もない
So why will we let this thing go
それなのになぜこんなことになってしまったのか
Baby I promise that I'll stay true
ベイビー、約束するよ。いつでも正直でいる
Don't let nobody say it ain't so
それができないとは誰にも言わせない
And baby I promise that i'll never leave
ベイビー、約束する。決して離れたりしない
And everything will be alright, I
全てうまくいくはずだ
I promise these things to you
君にそれを約束する
Girl just believe
なぁ信じてくれ
I promise
約束するよ

When I think of all the times I said
いつも君に今度会おう
That I will see you another day
って言ってたのを思い出すと
Baby now that's gonna change, yes it is
ベイビー、俺は変わるよ、絶対に
Said you mean the world to me
言ったはずだ、君は俺にとっての全てだって
And babygirl I keep you first, yeah
そしていつでも君を一番に優先するって
Cause that's the kind of love you deserve
それこそ君に相応しい愛の仕方だから
And you know I got a love if you need a love, yeah
そして君にもわかってるはずだ、俺には君が必要な愛があるってことを

If you need a love, I got the love that you need
もし愛が欲しいのなら、俺には君が必要な愛がある
Ain't no way they can take that from me
誰もそれを俺から奪うことができない
And I pray to God that one day they will see
そして俺は神に祈る、いつか彼らにわかる日が来るのを
(They'll see that im all you need)
(いつか彼らにはわかるだろう、俺が君が必要としてる全てだってことを)

Nothing is promised to me and you
二人の間で交わされた約束は何もない
So why will we let this thing go
それなのになぜこんなことになってしまったのか
Baby I promise that I'll stay true
ベイビー、約束するよ。いつでも正直でいる
Don't let nobody say it ain't so
それができないとは誰にも言わせない
And baby I promise that i'll never leave
ベイビー、約束する。決して離れたりしない
And everything will be alright, I
全てうまくいくはずだ
I promise these things to you
君にそれを約束する
Girl just believe
なぁ信じてくれ
I promise
約束するよ

You're the only one I want in my life (x3
君は俺の人生の中で唯一必要とする人だ
And I promise everything is alright babe
約束するよ、全てはうまくいくから、ベイビー
You're the only one I want in my life
君は俺が人生の中で唯一必要とする人だ
I promise, promise, promise, promise you baby
約束するよ、ベイビー。約束する

iTunes



Keri Hilson - Pretty Girl Rock





I can do the pretty girl rock, rock
あたしは可愛い子のロックができるの
Rock to the pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロック
Now, what's your name?
さぁ、あなたのお名前は?

My name is Keri, I'm so very
あたしの名前はケリー、とても
Fly oh my, it's a little bit scary
イケテルの!ちょっと怖いぐらいにね
Boys wanna marry, looking at my deri
男の子はみんなあたしと結婚したがるし、お尻を見てくるの
Aye, you can stare, but if you touch it, then I'ma bury
見てもいいけど、触ったら葬ってあげるわよ

Pretty as a picture sweeter than a swisher
写真のように可愛く、スウィッシャー(甘い葉巻)よりも甘い
Mad 'cause I'm cuter than the girl that is with ya
怒ってるんでしょう?あたしがあなたの彼女よりも可愛いからって
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
わかってるわよ、だってあたしは自分が可愛いの知ってるんだから
If you know it too, then ladies sing it with me
もしあなたも知ってるなら、さぁレディーたち、一緒に歌いましょう

My name is Keri, I'm so very
あたしの名前はケリー、とても
Fly oh my, it's a little bit scary
イケテルの!ちょっと怖いぐらいにね
Boys wanna marry, looking at my deri
男の子はみんなあたしと結婚したがるし、お尻を見てくるの
Aye, you can stare, but if you touch it, then I'ma bury
見てもいいけど、触ったら葬ってあげるわよ

Pretty as a picture sweeter than a swisher
写真のように可愛く、スウィッシャー(甘い葉巻)よりも甘い
Mad 'cause I'm cuter than the girl that is with ya
怒ってるんでしょう?あたしがあなたの彼女よりも可愛いからって
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
わかってるわよ、だってあたしは自分が可愛いの知ってるんだから
If you know it too, then ladies sing it with me
もしあなたも知ってるなら、さぁレディーたち、一緒に歌いましょう

All eyes on me when I walkin'
あたしが歩くとみんなが見るの
No question that this girl's a 10
間違いなくこの子は10点満点だって
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだかれって憎まないでね

My walk, my talk, the way I dress
あたしの歩き方、話し方、服のき方
It's not my fault, so please don't trip
あたしのせいじゃないの、だから怒らないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね

Aye, now do the pretty girl rock, rock, rock
さぁ一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock
可愛い子のロックをしよう

All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
さぁレディーたち、一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock, rock
一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock
一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, now where you at?
一緒に可愛い子のロックをしよう、あなたは今どこにいるの?

If you're looking for me, you can catch me
もしあたしのこと探してるなら、すぐに見つけることができるわよ
Cameras flashing, daddy's turned his head as soon as I passed him
あたしが通りすぎるとすぐ、カメラのフラッシュは光るし、男の子たちみんなが振り向くの
Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive
女の子たちはみんなあたしが自惚れてるって思ってるけど、でもあたしには自分の魅力をわかってるのよ
Don't worry about what I think, why don't you ask him?
あたしが何を考えてるかなんて気にしなくていいから、自分の彼氏に聞いてみたらいいわよ

Get yourself together, don't hate
さぁ落ち着いてよく考えて、憎まないでね
(Don't do it)
(そんなことしないで)
Jealous is the ugliest trait
嫉妬は人間の最も醜い部分よ
(Oh, don't do it)
(だからそんなことしないで)
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
わかってるわよ、だってあたしは自分が可愛いの知ってるんだから
If you know it too, then ladies sing it with me
もしあなたも知ってるなら、さぁレディーたち、一緒に歌いましょう

All eyes on me when I walkin'
あたしが歩くとみんなが見るの
No question that this girl's a 10
間違いなくこの子は10点満点だって
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだかれって憎まないでね

All eyes on me when I walkin'
あたしが歩くとみんなが見るの
No question that this girl's a 10
間違いなくこの子は10点満点だって
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだかれって憎まないでね

Doing the pretty girl rock, rock, rock
さぁ一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock
可愛い子のロックをしよう

All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
さぁレディーたち一緒に可愛い子のロックをしよう
Get along with your pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロックと仲良くしようよ
Steal the show your pretty girl rock, rock
可愛い子のロック仕方を盗もう
All my ladies do the pretty girl rock, rock
さぁみんなで一緒に可愛い子のロックをしよう
Sing it with me now
あたしと一緒に歌おう

All eyes on me when I walkin'
あたしが歩くとみんなが見るの
No question that this girl's a 10
間違いなくこの子は10点満点だって
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだかれって憎まないでね

My walk, my talk, the way I dress
あたしの歩き方、話し方、服のき方
It's not my fault, so please don't trip
あたしのせいじゃないの、だから怒らないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes
iTunes