Keri Hilson - Pretty Girl Rock

I can do the pretty girl rock, rock
あたしは可愛い子のロックができるの
Rock to the pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロック
Now, what's your name?
さぁ、あなたのお名前は？

My name is Keri, I'm so very
あたしの名前はケリー、とても
Fly oh my, it's a little bit scary
イケテルの！ちょっと怖いぐらいにね
Boys wanna marry, looking at my deri
男の子はみんなあたしと結婚したがるし、お尻を見てくるの
Aye, you can stare, but if you touch it, then I'ma bury
見てもいいけど、触ったら葬ってあげるわよ

Pretty as a picture sweeter than a swisher
写真のように可愛く、スウィッシャー（甘い葉巻）よりも甘い
Mad 'cause I'm cuter than the girl that is with ya
怒ってるんでしょう？あたしがあなたの彼女よりも可愛いからって
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
わかってるわよ、だってあたしは自分が可愛いの知ってるんだから
If you know it too, then ladies sing it with me
もしあなたも知ってるなら、さぁレディーたち、一緒に歌いましょう

My name is Keri, I'm so very
あたしの名前はケリー、とても
Fly oh my, it's a little bit scary
イケテルの！ちょっと怖いぐらいにね
Boys wanna marry, looking at my deri
男の子はみんなあたしと結婚したがるし、お尻を見てくるの
Aye, you can stare, but if you touch it, then I'ma bury
見てもいいけど、触ったら葬ってあげるわよ

Pretty as a picture sweeter than a swisher
写真のように可愛く、スウィッシャー（甘い葉巻）よりも甘い
Mad 'cause I'm cuter than the girl that is with ya
怒ってるんでしょう？あたしがあなたの彼女よりも可愛いからって
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
わかってるわよ、だってあたしは自分が可愛いの知ってるんだから
If you know it too, then ladies sing it with me
もしあなたも知ってるなら、さぁレディーたち、一緒に歌いましょう

All eyes on me when I walkin'
あたしが歩くとみんなが見るの
No question that this girl's a 10
間違いなくこの子は10点満点だって
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだかれって憎まないでね

My walk, my talk, the way I dress
あたしの歩き方、話し方、服のき方
It's not my fault, so please don't trip
あたしのせいじゃないの、だから怒らないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね

Aye, now do the pretty girl rock, rock, rock
さぁ一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock
可愛い子のロックをしよう

All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
さぁレディーたち、一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock, rock
一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock
一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, now where you at?
一緒に可愛い子のロックをしよう、あなたは今どこにいるの？

If you're looking for me, you can catch me
もしあたしのこと探してるなら、すぐに見つけることができるわよ
Cameras flashing, daddy's turned his head as soon as I passed him
あたしが通りすぎるとすぐ、カメラのフラッシュは光るし、男の子たちみんなが振り向くの
Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive
女の子たちはみんなあたしが自惚れてるって思ってるけど、でもあたしには自分の魅力をわかってるのよ
Don't worry about what I think, why don't you ask him?
あたしが何を考えてるかなんて気にしなくていいから、自分の彼氏に聞いてみたらいいわよ

Get yourself together, don't hate
さぁ落ち着いてよく考えて、憎まないでね
(Don't do it)
（そんなことしないで）
Jealous is the ugliest trait
嫉妬は人間の最も醜い部分よ
(Oh, don't do it)
（だからそんなことしないで）
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
わかってるわよ、だってあたしは自分が可愛いの知ってるんだから
If you know it too, then ladies sing it with me
もしあなたも知ってるなら、さぁレディーたち、一緒に歌いましょう

All eyes on me when I walkin'
あたしが歩くとみんなが見るの
No question that this girl's a 10
間違いなくこの子は10点満点だって
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだかれって憎まないでね

All eyes on me when I walkin'
あたしが歩くとみんなが見るの
No question that this girl's a 10
間違いなくこの子は10点満点だって
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだかれって憎まないでね

Doing the pretty girl rock, rock, rock
さぁ一緒に可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロックをしよう
Do the pretty girl rock, rock
可愛い子のロックをしよう

All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
さぁレディーたち一緒に可愛い子のロックをしよう
Get along with your pretty girl rock, rock, rock
可愛い子のロックと仲良くしようよ
Steal the show your pretty girl rock, rock
可愛い子のロック仕方を盗もう
All my ladies do the pretty girl rock, rock
さぁみんなで一緒に可愛い子のロックをしよう
Sing it with me now
あたしと一緒に歌おう

All eyes on me when I walkin'
あたしが歩くとみんなが見るの
No question that this girl's a 10
間違いなくこの子は10点満点だって
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだかれって憎まないでね

My walk, my talk, the way I dress
あたしの歩き方、話し方、服のき方
It's not my fault, so please don't trip
あたしのせいじゃないの、だから怒らないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね
Don't hate me 'cause I'm beautiful
あたしがキレイだからって憎まないでね

ソング


ミュージックビデオ