Jagged Edge - Promise





Nothing is promised to me and you
二人の間で交わされた約束は何もない
So why will we let this thing go
それなのになぜこんなことになってしまったのか
Baby I promise that I'll stay true
ベイビー、約束するよ。いつでも正直でいる
Don't let nobody say it ain't so
それができないとは誰にも言わせない
And baby I promise that i'll never leave
ベイビー、約束する。決して離れたりしない
And everything will be alright, I
全てうまくいくはずだ
I promise these things to you
君にそれを約束する
Girl just believe
なぁ信じてくれ
I promise
約束するよ

Should've known the things you said been right
君が言ったことが正しかったって知るべきだった
Forever is such a very long time
永遠はこんなにも長い時間なんだね
We never even had a fight
俺達は喧嘩すらしたことがなかった
Don't let no one change your mind
誰にも君の考えを変えさせないでくれ
Cause they don't know how much I care
彼らには俺がどれだけ君のことを気にしているのかなんてわからないんだから
They don't know the things we share unless they're here babe
彼らがここにいない限り彼らにはわからないんだ、ベイビー。俺達がどれだけのことを一緒にしてきたのかなんて
But since they're not
彼らには何もわかっていないのに
How can they say I'm not true, oh, oh, oh
なぜ俺が本気じゃないと言える?

If you need a love, I got the love that you need
もし愛が欲しいのなら、俺には君が必要な愛がある
Ain't no way they can take that from me
誰もそれを俺から奪うことができない
And I pray to God that one day they will see
そして俺は神に祈る、いつか彼らにわかる日が来るのを
(They'll see that im all you need)
(いつか彼らにはわかるだろう、俺が君が必要としてる全てだってことを)

Nothing is promised to me and you
二人の間で交わされた約束は何もない
So why will we let this thing go
それなのになぜこんなことになってしまったのか
Baby I promise that I'll stay true
ベイビー、約束するよ。いつでも正直でいる
Don't let nobody say it ain't so
それができないとは誰にも言わせない
And baby I promise that i'll never leave
ベイビー、約束する。決して離れたりしない
And everything will be alright, I
全てうまくいくはずだ
I promise these things to you
君にそれを約束する
Girl just believe
なぁ信じてくれ
I promise
約束するよ

When I think of all the times I said
いつも君に今度会おう
That I will see you another day
って言ってたのを思い出すと
Baby now that's gonna change, yes it is
ベイビー、俺は変わるよ、絶対に
Said you mean the world to me
言ったはずだ、君は俺にとっての全てだって
And babygirl I keep you first, yeah
そしていつでも君を一番に優先するって
Cause that's the kind of love you deserve
それこそ君に相応しい愛の仕方だから
And you know I got a love if you need a love, yeah
そして君にもわかってるはずだ、俺には君が必要な愛があるってことを

If you need a love, I got the love that you need
もし愛が欲しいのなら、俺には君が必要な愛がある
Ain't no way they can take that from me
誰もそれを俺から奪うことができない
And I pray to God that one day they will see
そして俺は神に祈る、いつか彼らにわかる日が来るのを
(They'll see that im all you need)
(いつか彼らにはわかるだろう、俺が君が必要としてる全てだってことを)

Nothing is promised to me and you
二人の間で交わされた約束は何もない
So why will we let this thing go
それなのになぜこんなことになってしまったのか
Baby I promise that I'll stay true
ベイビー、約束するよ。いつでも正直でいる
Don't let nobody say it ain't so
それができないとは誰にも言わせない
And baby I promise that i'll never leave
ベイビー、約束する。決して離れたりしない
And everything will be alright, I
全てうまくいくはずだ
I promise these things to you
君にそれを約束する
Girl just believe
なぁ信じてくれ
I promise
約束するよ

You're the only one I want in my life (x3
君は俺の人生の中で唯一必要とする人だ
And I promise everything is alright babe
約束するよ、全てはうまくいくから、ベイビー
You're the only one I want in my life
君は俺が人生の中で唯一必要とする人だ
I promise, promise, promise, promise you baby
約束するよ、ベイビー。約束する

iTunes



1 件のコメント:

  1. はじめまして!
    リクエストなんですが
    Make A Movie/Chris Brown ft Twista
    和訳歌詞お願いします!

    返信削除