[Chorus]
Ohhh girl, I'd be in trouble if you left me now
おーガール、もし今俺の元を離れたら、俺は大変なことになるだろう
Cause I don't know where to look for love, I just don't know how
どこで愛を見つければいいかかわからないからだ、本当にわからないんだ
Ohhhhhhhh girl, I'd be in trouble if you left me now
おーガール、もし今俺の元を離れたら、俺は大変なことになるだろう
Cause I don't know where to look for love, I just don't know how
どこで愛を見つければいいかかわからないからだ、本当にわからないんだ
[Paul Wall]
It started off, we were two peas in the pod
初めは、俺達二人とも全く同じだった
Motivated by love with the blessings of God
神のご加護のもと愛に積極的になってた
We were head over heels in this love thang
俺たちはこの愛ってやつに夢中になってたんだ
Funny ain't it thinkin back, our friends thought it was just a fling
思い出してみるとおかしくないか？俺たちの友達はみんな俺達はタダのセフレだと思ってた
I used to call you on the phone, late night tip
俺は良く夜中にお前に電話してたな
Mackin to you in your ear, conversation well equipped
よく考えこんた会話でお前に言い寄ってた
I used to make you laugh, I used to make you smile
俺はよくお前を笑わし、よく笑顔にしてた
But all the while your roommates were in denial
だけどなぜかお前のルームメイト達はずっと反対してた
We felt a lot of jealousy from the very start
俺たちは初めからすごい嫉妬を感じてたんだ
Your so-called friends kept tryin to tear us apart
お前の友達とかいうやつらはずっと俺たちを引き離そうとしてた
They used to tell you all kinda lies
やつらはいつもお前に色んな嘘を言ってた
Just like a wolf in sheep's clothing, the devil came in disguise
羊の皮をかぶった狼、天使のふりをした悪魔みたいにな
They transformed all your smiles into tears
やつらはお前の笑顔を涙に変えさせ
to sabotage your happiness and blamed it on my busy career
お前の幸せを妨害し、その全ての責任を俺の忙しさのせいにした
I gave you e'rythang, aimin to please
俺はお前に全てを与えた、お前を喜ばせようと必死だった
But I guess it wasn't enough, cause now you ready to leave
でも多分それでも足りなかったんだろうな、なんだってお前は今俺から離れようとしてるもんな
But don't go baby
でも、行かないでくれベイビー…
[Chorus]
[Paul Wall - over Chorus]
What it do baby, don't leave me hangin baby
調子はどうだいベイビー、俺を一人残して首吊りの刑にしないでくれ
I know you feelin this, I'm just sayin though
お前にもそれはわかってるだろ、だけど言ってみたかったんだ
I know you hearin me, so don't do it baby
わかってるよ、俺の声が聞こえてるだろ、だからそんなことはしないでくれベイビー
You know I keep it real, just let me tell you somethin
わかってるだろ、俺は嘘なんか言わないから、だから俺が話すのを聞いてくれ
[Paul Wall]
Lil' momma been down with me for a while
彼女は少しのあいだ俺と一緒にいてくれた
When you tryin to smile I'm the one you like to dial
俺はいつでもお前が笑いたい時に電話をかける相手だった
But lately I've been on a mission for commission
でも近頃俺はずっと仕事の任務に出かけてた
So while you at home wishin you was with me I've been missin
だからお前が家で俺と一緒にいられたらいいのにって願ってた頃、俺は任務に出かけてたんだ
But listen I'm tryin to lace you up with diamonds that glisten
だけど聞いてくれ、俺はきらめくダイヤモンドでお前を飾り立てようと頑張ってるんだ
I got a vision so baby you need to kill all the fiction
俺には先が見えてる、だからベイビー、お前はあらゆる嘘を全部壊してくれ
Don't listen to what your friends sayin, they just jealous
お前の友達が言うことなんか気にするなよ、あいつらは嫉妬してるだけだ
cause they on the sidelines watchin while you in the game playin
なぜならお前がコートの中央でプレイしてる時、やつらはサイドラインで見てるだけだから
I'm just sayin you should be stayin, but I ain't trippin
お前はここに残るべきだと言ってるんだ、俺は狂ってなんかいない
I'm in love with my money baby that's how I'm livin
俺は自分の金を愛してるベイビー、それが俺の生き方だ
You know I got you on my mind like an edge up
わかってるか、お前はジリジリと俺の頭の中に入り込んできては
And all of your naggin me and whinin it got me fed up
口うるさく俺に文句を言ってるのにはもううんざりなんだ
I'm on the grind hustlin, stackin my cash
俺は少しずつ金を稼いでは貯めてるんだ
But you just think I'm in the streets chasin after some ass
でもお前は俺は街に出かけて女の子のケツを追いかけてるって思い込んでる
Tryin to break that bread, I'm tryin to get that cake
一緒に食事をしようと、俺はケーキを取ろうとしてる
But you complainin talkin 'bout you fin' to skate, baby what it do
でもお前はスケートに行くプランの文句をずっと言い続けてる、
[Chorus]
Ohhh girl, I'd be in trouble if you left me now
おーガール、もし今俺の元を離れたら、俺は大変なことになるだろう
Cause I don't know where to look for love, I just don't know how
どこで愛を見つければいいかかわからないからだ、本当にわからないんだ
Ohhhhhhhh girl, I'd be in trouble if you left me now
おーガール、もし今俺の元を離れたら、俺は大変なことになるだろう
Cause I don't know where to look for love, I just don't know how
どこで愛を見つければいいかかわからないからだ、本当にわからないんだ
[Paul Wall]
I'm tryin to tell you 'bout your friends hatin
お前の友達の恨みについて話させてくれ
While they be over there complainin I'm just on my grind paper chasin
やつらがそこらで文句を並べてる時に俺はただ一生懸命に金儲けしてたんだ
You got them insecure thoughts in your mind
お前はやつらの危ない考え方を吹きこまれてる
But instead of chasin hoes I be overtime on my grind
女を追いかける代わりに俺はオーバータイムで働いてる
You steady listenin to the gossip in the beauty shop
お前は美容院でうわさ話を聞く用意ができてる
But all them jealous single females want what you got
だけどあいつら嫉妬深い独り身の女はお前が手に入れたものを欲しがってるんだ
They would do anythang to take yo' place
やつらはお前の代わりになるためならなんだってできる
Cause everytime I come around they be givin me that sex face
いつだって俺が近くに来るとあいつらはセックス顔で接してくるからな
You ridin shotgun in the James Bond Benz
お前は縁が２０センチもある蛙の目みたいなヘッドライトをつけた
With the frog-eyed lens on them 20 inch do rims
ボンドカーの助手席に座ってるんだ
So why you worried about your jealous so-called friends
だからあの嫉妬深い友達とかいうやつらの話なんか気にすることないだろ
I'm just on my grind tryin to stack me up some ends baby
俺はただ蓄えを増やそうと一生懸命に働いてるだけなんだ、ベイビー
I used to make you laugh, I used to make you smile
俺はよくお前を笑わし、よく笑顔にしてた
And all the while your jealous friends been in denial
だけどその間もお前の嫉妬深い友達たちはずっと反対してた
I ain't askin much, lil' momma just keep it real
俺は多くは聞かない、可愛い子ちゃんよただ真実だけを見てればいいんだ
Either you're down with me or not, baby what's the deal
俺と一緒になるにせよ、ならないにせよ、さぁベイビー、どうするんだい？
ソング
ミュージックビデオ
コメント
コメントを投稿