Justin Bieber - Boyfriend





[Verse 1]
If I was your boyfriend, I’d never let you go
もし僕が君のボーイフレンドだったら、絶対に君を手放したりしない
I can take you places you ain’t never been before
君が行ったこともないような場所に連れてってあげるよ
Baby take a chance or you’ll never ever know
ベイビー、このチャンスを逃さないで、じゃないと君は永遠にわからないだろう
I got money in my hands that I’d really like to blow
僕には吹き飛ばせるほど沢山のお金を持っている
Swag swag swag, on you
君って本当に魅力的だよ
Chillin by the fire while we eatin’ fondue
フォンデュを食べながら暖炉の側でまったりしよう
I dunno about me but I know about you
自分のことはよくわからないけど、君のことならよくわかる
So say hello to falsetto in three two
さぁ、3,2、裏声で挨拶してみよう

[Pre-Chorus]
I’d like to be everything you want
僕は君が望む全てになりたい
Hey girl, let me talk to you
ヘイ・ガール、君と話をさせて

[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
もし僕が君のボーイフレンドだったら、絶対に君を手放したりしない
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
いつでも僕の腕から離さないし、一人になんかしたりしない
I can be a gentleman, anything you want
僕はジェントルマンにだってなれる、君が望めばなんでも
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
もし僕が君のボーイフレンドだったら、絶対に絶対に君を手放さない

[Verse 2]
Tell me what you like yeah tell me what you don’t
君が好きなものや嫌いなもの、全部僕に話してごらん
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
僕は君ののバズ・ライトイヤーになって宇宙を飛びまわれるんだ
I don’t never wanna fight yeah, you already know
絶対に君と喧嘩なんかしたくない、わかってるでしょ
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
雪の中に横たわってるみたいに君を輝かせるんだ
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
ガールフレンド、ガールフレンド、君は僕のガールフレンドになれるんだ
You could be my girlfriend until the ---- world ends
世界が終わるまで、君は僕のガールフレンドでいられるんだ
Make you dance do a spin and a twirl and
君を踊らせるよ、スピンしてくるくる回って
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
このフックで僕の声は渦巻く風の様に狂っていく
Swaggie
最高さ

[Pre-Chorus]
I’d like to be everything you want
僕は君が望む全てになりたい
Hey girl, let me talk to you
ヘイ・ガール、君と話をさせて

[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
もし僕が君のボーイフレンドだったら、絶対に君を手放したりしない
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
いつでも僕の腕から離さないし、一人になんかしたりしない
I can be a gentleman, anything you want
僕はジェントルマンにだってなれる、君が望めばなんでも
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
もし僕が君のボーイフレンドだったら、絶対に絶対に君を手放さない

[Bridge]
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
だから僕にチャンスをくれ、君は僕が望む全てなんだ
Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend
君のボーイと一週間過ごしてごらん、僕は君をガールフレンドと呼ぶようになるだろう
If I was your man, I’d never leave you girl
もし僕が君の男だったら、僕は絶対に君を手放したりしない
I just want to love you, and treat you right
僕はただ君を愛し、大切にしたいだけなんだ

[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
もし僕が君のボーイフレンドだったら、絶対に君を手放したりしない
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
いつでも僕の腕から離さないし、一人になんかしたりしない
I can be a gentleman, anything you want
僕はジェントルマンにだってなれる、君が望めばなんでも
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
もし僕が君のボーイフレンドだったら、絶対に絶対に君を手放さない

Na na na, na na na, na na na
ナナナ、ナナナ、ナナナ Ya girl
イェアー、ガール Na na na, na na na, na na na ey
ナナナ、ナナナ、ナナナ Na na na, na na na, na na na ey
ナナナ、ナナナ、ナナナ Na na na, na na na, na na na ey
ナナナ、ナナナ、ナナナ

If I was your boyfriend
もし僕が君のボーイフレンドだったら

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes
iTunes





Miley Cyrus - Party In The U.S.A.





I hopped off the plane at L.A.X
ロサンゼルス空港に降り立ったわ
With a dream and my cardigan
夢とカーディガンと一緒に
Welcome to the land of fame excess (whoa), am I gonna fit in?
かの有名な町へようこそ!(ワァオ)ちゃんとやっていけるかしら?

Jumped in the cab here I am for the first time
タクシーに飛び乗って、初めてここへ来たわ
Look to my right and I see the Hollywood sign
右を見るとハリウッドのサインが
This is all so crazy, everybody seems so famous
全てが本当にクレイジーだわ、みんながチョー有名人に見える

My tummy's turning and I'm feeling kinda home sick
お腹が痛くなってきた、少しホームシックになったみたい
Too much pressure and I'm nervous
プレッシャーがあんまりにも多くて、緊張してるの
That's when the taxi man turned on the radio
その時だわ、タクシーの運転手さんがラジオをつけたの

And a Jay-Z song was on
そしたらJay-Zの歌が流れたの
And the Jay-Z song was on
Jay-Zの歌が流れたの
And the Jay-Z song was on
Jay-Zの歌が流れたの

So I put my hands up they're playing my song
だから私は両手を挙げた、だって私の(大好きな)歌を流してるのよ
The butterflies fly away
蝶々はどこかに飛んでいってしまった
Nodding my head like yeah
イェーって感じで頭を振って
Moving my hips like yeah
イェーって感じでお尻を振りながら

I got my hands up they're playing my song
私は両手を高く挙げた、だって私の歌を流してるのよ
I know I'm gonna be ok
全てうまくいくってわかったの
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
イェー、イェー、イェー
It's a party in the U.S.A
これはアメリカでのパーティーよ
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
イェー、イェー、イェー
It's a party in the U.S.A
これはアメリカでのパーティーよ

Get to the club in my taxi cab everybody's looking at me now
タクシーでクラブに着いたらみんなが私を見てるの
Like who's that chick that's rocking kicks?
あの娘は誰、あのシューズを履いてる娘は?
She's gotta be from out of town
きっと外の町から来たんだわっていう感じで

So hard with my girls not around me
友達が近くにいないのは本当にツライわ
It's definitely not a Nashville party
ナッシュビルのパーティーとは全く違うの
テネシー州の州都
'Cause all I see are stilettos, I guess I never got the memo
目に見えるのは高いハイヒールばかりで、多分もういつものメモをもらうこともないわ

My tummy's turning and I'm feeling kinda home sick
お腹が痛くなってきた、少しホームシックになったみたい
Too much pressure and I'm nervous
プレッシャーがあんまりにも多くて、緊張してるの
That's when the D.J. dropped my favorite tune
その時だわ、DJが私の大好きな曲をかけたの

And a Britney song was on
ブリトニーの曲を流したのよ
And the Britney song was on
ブリトニーの曲を流したの
And the Britney song was on
ブリトニーの曲を流したの

So I put my hands up they're playing my song
だから私は両手を挙げた、だって私の(大好きな)歌を流してるのよ
The butterflies fly away
蝶々はどこかに飛んでいってしまった
Nodding my head like yeah
イェーって感じで頭を振って
Moving my hips like yeah
イェーって感じでお尻を振りながら

I got my hands up they're playing my song
私は両手を高く挙げた、だって私の歌を流してるのよ
I know I'm gonna be ok
全てうまくいくってわかったの
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
イェー、イェー、イェー
It's a party in the U.S.A
これはアメリカでのパーティーよ
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
イェー、イェー、イェー
It's a party in the U.S.A
これはアメリカでのパーティーよ

Feel like hopping on a flight (on a flight)
今すぐにでも飛行機に飛び乗り
Back to my hometown tonight (town tonight)
今夜にでも故郷に帰りたい気分だわ
Something stops me every time (every time)
そういう時にいつも何かが私を引き止めるの
The DJ plays my song and I feel alright!
DJが私の大好きな曲を流してくれるから、だから大丈夫!

So I put my hands up they're playing my song
だから私は両手を挙げた、だって私の(大好きな)歌を流してるのよ
The butterflies fly away
蝶々はどこかに飛んでいってしまった
Nodding my head like yeah
イェーって感じで頭を振って
Moving my hips like yeah
イェーって感じでお尻を振りながら

I got my hands up they're playing my song
私は両手を高く挙げた、だって私の歌を流してるのよ
I know I'm gonna be ok
全てうまくいくってわかったの
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
イェー、イェー、イェー
It's a party in the U.S.A
これはアメリカでのパーティーよ
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
イェー、イェー、イェー
It's a party in the U.S.A
これはアメリカでのパーティーよ

So I put my hands up they're playing my song
だから私は両手を挙げた、だって私の(大好きな)歌を流してるのよ
The butterflies fly away
蝶々はどこかに飛んでいってしまった
Nodding my head like yeah
イェーって感じで頭を振って
Moving my hips like yeah
イェーって感じでお尻を振りながら

I got my hands up they're playing my song
私は両手を高く挙げた、だって私の歌を流してるのよ
I know I'm gonna be ok
全てうまくいくってわかったの
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
イェー、イェー、イェー
It's a party in the U.S.A
これはアメリカでのパーティーよ
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
イェー、イェー、イェー
It's a party in the U.S.A
これはアメリカでのパーティーよ

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes