Usher - Guilty (feat. T.I)





[Usher]
He said
彼が言った
Swear to tell the truth
真実を言うと誓いなさい
the whole truth and nothing but the truth
全ての真実を、真実以外はダメだ
I said
俺は言った
ya man
もちろんさ
right hand high, never tell a lie
右手を挙げて、決して嘘は言いません

your honor i didnt know that i hurt her
裁判長、彼女を傷つけたなんて知らなかったんだ
i didnt know she was crying
彼女が泣いてたなんて知らなかった
I didn’t know that it was killing this love
そのことでこの恋をダメにしてたなんて知らなかった
an your honor she keep saying I ain’t love her
裁判長、彼女は俺が彼女を愛していないと言い続けてるが
can’t say I ain’t try
俺は努力をした
but I guess my love wasn’t good enough
でも多分俺の愛は足りていなかったんだと思う

[Chorus]
I guess I’m guilty for wanting to be up in the club(ay)
多分俺はクラブに行きたかったことで有罪だと思う
I guess I’m guilty cause girls always want to show me love(hey)
多分いつも女の子たちが俺に愛を示したかったことで有罪だ
I guess I’m guilty for living and having a little fun
多分少しだけ人生を楽しもうとしてたので有罪だ
girl I’m guilty for that girl Im guilty
多分、俺はあの子に対して有罪だ

don’t take me to jail
刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
刑務所に入れないでくれ
ohhh,
don’t take me to jail
刑務所に入れないでくれ
I aint did nothing to her, gave everything to her
彼女に何もしてあげなかった訳じゃない、何もあげなかった訳じゃない
for that,
その事だけに面しても
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
ohhh,
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
I ain’t gonna cry while you make me do the time
有罪判決を言い渡されても泣いたりしないさ

Your honor she accused me of cheating
裁判長、彼女は浮気の罪で俺を訴えたが
it was all in her thinking
それは彼女の勘違いなんだ
she gon believe what she want to
彼女は自分が信じたいことだけを信じる
so what the hell am I gon do
だからいったい俺はどうすればいいんだ
turn my life around, it aint going down
俺の人生を変えてくれ、落ちて行くわけにはいかないんだ
she know bout the life that I live why she crying now
彼女は俺がどうゆ人生を送って来たかを知っている、なのにどうして彼女は今泣いている?
this sh-t is so silly to me but I won't plead that
くそったれ、こんなの馬鹿げてる、でも俺は無罪を主張しないよ

I guess I’m guilty for wanting to be up in the club(ay)
多分俺はクラブに行きたかったことで有罪だと思う
I guess I’m guilty cause girls always want to show me love(hey)
多分いつも女の子たちが俺に愛を示したかったことで有罪だ
I guess I’m guilty for living and having a little fun
多分少しだけ人生を楽しもうとしてたので有罪だ
girl I’m guilty for that girl Im guilty
多分、俺はあの子に対して有罪だ

don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
ohhh,
how we sposed to get along with her going through my phone
彼女は俺の携帯を勝手に見て、それでどうやって仲良くすればいいんだ
in her mind she decided I’m guilty
彼女の頭の中では俺を有罪だと決めつけてるんだ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t want to cop a plea
白状はしたくない
I swear with me it don’t matter cause to her I’m guilty
誓うぜ、俺にとっては何でもない事でも彼女にとっては有罪なんだ

[T.I]
lets go
いくぜ
right hand to the sky
空に向かって右手を挙げて
strike me down if I lie
もし嘘をついたら俺を殴り倒してくれ
if she saying she the victim in this case well what am I
もし今回の事件で彼女は犠牲者だと主張するなら、俺はいったい何をした
If I hurt her I aint try to, in the club I may decide to ride through
もし彼女を傷つけたとしても、そんなつもりはなかったんだ。クラブでは通り過ぎるって決めただろう
she got proof well I got alibi’s too
彼女には証拠があるなら俺にもアリバイがある
couple million dollar worth of bags and full of shoes
200万ドルもするバッグにシューズ
7 carrot solitaire, Caribbean water blue
7カラットのダイヤモンド、カリブ海色のブルー
Range Rover Porsche powder mirror in the Bentley coupe
レンジーローバーに手鏡を置いたベントレークーペ
all the sh-t I did for her and this who you gon listen to
俺が彼女にしてやった色んなこと、この人こそからあなたは話を聞くべきだ
her life I submit to you is evidence
俺が提出する彼女の人生こそ何よりの証拠
I never been on bullsh-t she aint caught me on no tiger Woods sh-t
俺はバカなことは何もしていない、彼女は一回だって俺がタイガーウッズをしたのを捕まえたわけじゃない
knew what I expected when she met me
彼女は俺と会った時から俺が何を望んでいるのかを知っていた
should have let me be
だから俺をそのようにさせるべきだったんだ
If balling against the law shorty go on arrest me then
もし金儲けが法に反してるなら、どうぞ俺を捕まえてくれ

[Chorus]

don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
ohhh
don’t take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
if you gon treat me like a crook putting money on my books
もし俺を本の間に金を隠してるようなこそ泥のように扱うつもりなら
never mind forget it
気にするな、もうその事は忘れてくれ
don’t take me to jail (ooh)
俺を刑務所に入れないでくれ
don’t take me to jail (take me)
俺を刑務所に入れないでくれ
don't take me to jail
俺を刑務所に入れないでくれ
tired of your little games, of course I take the blame
もうお前たちのくだらない遊びに飽きたよ、もちろん責任はとる
I did it, guilty.
はい、しました。僕は有罪です。

iTunes

Chris Brown - Aint Thinkin' Bout You (feat. Bow Wow)





[Intro:]
Yea (On Tonight)
It's Like I Can't Let You Go (On Tonight)
君から離れられないみたい
But I Got To (On Tonight)
でも離れなきゃいけないんだ
I'm a Change It Up A Lil Bit, I'm a Do It Like This
俺は少しずつ変わってるんだ、この歌みたいに

[Verse: Chris Brown]
We Been Together For A Minute
俺たちは少しの間だけ一緒にいたね
Now It Feels Funny To Be Doing Something Different
今それぞれ違うことをしてるのが少しおかしい感じがするよ
But It's All Good, Me And You Finished
でももういいんだ、俺たちは終わった
She Gotta Ball Player, But A Nxgga Ain't Tripping
彼女は野球選手と付き合うべきだ、彼なら間違いを犯さないだろう
And I Ain't Saying That He Don't Love You
でも彼が君を愛してないとは言わないが
But I Don't Think He Love You Like I Do
俺ほど君を愛するとは思えない
But It's Okay, It's Alright
でももういい、それでいいんだ
My Blackberry Filled With A Whole Bunch Of Women
俺の携帯には女の子の名前でいっぱいだ
Wasting Time, Steady Tryna Get You Back
時間を無駄にしながら、ずっと君を取り戻そうと考えてる

Get You Back In My Life
俺の人生に君を取り戻そうと
Yea You Don't Care, You Don't Care
君は気にしないだろう、気にしないさ
It Used To Be You That I Like But I'm a Do What I Like
俺が好きだったのはいつも君だった、でも今は自分の好きなことやるよ
Tonight, I'm Goin Get Tipsy
今夜、俺は酔っぱらうよ
Over Twenty One, All The Girls Have Fun
21時を過ぎてから、女の子たちみんなが楽しみだす
And Watch The Ladies Jump On Me
そしたら見てろよ、女の子たちが俺の胸に飛び込むのを

[Chorus:]
I'm Not Looking For Love, Cause She's Gone
俺は愛を探してるわけじゃない、彼女が去ってしまったから
So Tell All The Girls That The Bottles On Us
だから女の子たちみんなに伝えてくれ、今夜は全部俺らのおごりだ
Get Your Drink On
グラスいっぱいに注いで
I Just Wanna Have A Good Time And Keep You Off My Mind
俺はただ楽しい時間を過ごして君を考えないようにしたいんだ
Find A Lil Shawty I Like
タイプの可愛い子ちゃんを見つけて
Girl When I'm Up In The Club, Really Turnt Up
俺がクラブに現れて楽しもうとし始めたら
I Ain't Goin Think About You (Na Na Na Na)
もう君のことなんて考えない
(Aye Aye Aye) Ain't Thinking About You Tonight (Night Night Night)
今夜、もう君のことを考えたりしない

[Verse: Bow Wow]
You Got The Wrong One, If You Think I Ain't Gonna Go Out
君はわかっていないな、もし俺が遊びに出掛けないって考えてるなら
You Used To Be The Only Girl A Nxgga Would Think About
君は俺がいつも考えてた唯一の女の子だった
I Gotta Couple Of Girls On Call, I'm a Bring Em Out
俺の携帯には何人か女の子が入ってる、彼女たちを連れ出すつもりだ
A Magic City Stripper, Hunh, So This Is What It's All About
夢の街のストリッパー、そう、それが一番大事だ
I'm The Club Doing My Two Steps
クラブでツーステップを踏んで
I Done Pulled About Eight Broads Already
俺はもう8人ぐらいの女の子に話しかけたぜ
I'm Just Getting My Feet Wet (Damn)
こんなこと初めてしたぜ(くそ)
But I Ain't Even Knocking Your Style
でももうお前のことなんか気にしないぜ
See I Be Here All Day Tryna Count How Many Girls Want Bow
見てろ、俺は一日中ここにいて、何人の女の子が俺を欲しいのか数えてやる
Yea I See You On The Blogs With Your Dude And All That
そう、お前が男といるのブログで見たんだ
But Little Do You Know, You Making Yourself Look Wack
でも、なぁわかってる?お前は自分のこと悪く見せてるぜ
If Dude Gotta Problem, Better Tell Him To Fall Back
もしその男が何か問題起こしたら、そいつに後ろに下がってろって伝えな
I'm Blowing Real Big In VIP, Yea That Loud Pack
俺はVIPルームでクサ吸ってるんだ、あの一番強いやつを
Shxt It's Me And Chris In Here, So You Know It's Real Thick In Here
今ここにいるのは俺とChirs Brownだぜ、だからわかるだろ、もう人だかりだ
Better Cuff Your Girl Because Your Bxtch In Here
お前らの女ともだちに手錠を掛けといた方がいいぜ、彼女たちもここにいるからな
Tryna See How Many I Can Fit In My Lambo
俺のランボールギーニには女の子が何人入るか試してみようと思って
I Never Go Raw, Stay Strapped Like Rambo
俺は絶対に生ではやらない、いつもランボーが武器を持ち歩いてるみたいに身につけてるさ

[Chorus:]
I'm Not Looking For Love, Cause She's Gone
俺は愛を探してるわけじゃない、彼女が去ってしまったから
So Tell All The Girls That The Bottles On Us
だから女の子たちみんなに伝えてくれ、今夜は全部俺らのおごりだ
Get Your Drink On
グラスいっぱい注いで
I Just Wanna Have A Good Time And Keep You Off My Mind
俺はただ楽しい時間を過ごして君を考えないようにしたいんだ
Find A Lil Shawty I Like
タイプの可愛い子ちゃんを見つけて
Girl When I'm Up In The Club, Really Turnt Up
俺がクラブに現れて楽しもうとし始めたら
I Ain't Goin Think About You (Na Na Na Na)
もう君のことなんて考えない
(Aye Aye Aye) Ain't Thinking About You Tonight (Night Night Night)
今夜、もう君のことを考えたりしない

[Chris Brown:]
Shawty Wassup
よー、調子はどう?
I'm Bad (Bad)
俺は悪いやつだ(悪い)
All The Girls In The Club (Got Damn You Sexy)
クラブにいる全ての女の子たち(くそ、お前らは本当にセクシーだ)
You Sexy, Got Damn You Sexy
お前たちはセクシー、本当にセクシーだ
Oh You Sexy, Ohhhhhh

[Chorus:]
I'm Not Looking For Love, Cause She's Gone
俺は愛を探してるわけじゃない、彼女が去ってしまったから
So Tell All The Girls That The Bottles On Us
だから女の子たちみんなに伝えてくれ、今夜は全部俺らのおごりだ
Get Your Drink On
グラスいっぱい注いで
I Just Wanna Have A Good Time And Keep You Off My Mind
俺はただ楽しい時間を過ごして君を考えないようにしたいんだ
Find A Lil Shawty I Like
タイプの可愛い子ちゃんを見つけて
Girl When I'm Up In The Club, Really Turnt Up
俺がクラブに現れて楽しもうとし始めたら
I Ain't Goin Think About You (Na Na Na Na)
もう君のことなんて考えない
(Aye Aye Aye) Ain't Thinking About You Tonight (Night Night Night)
今夜、もう君のことを考えたりしない

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes




Miguel - All I Want Is You (feat. J. Cole)





[J.Cole:]
Damn, Cole world
くそ、Coleの世界
I never thought I see that day that you’re my old girl
お前が俺の過去の女になる日が来るとは夢にも思わなかったよ
Now I’m stuck here hollering at old girl
今俺はここでわけがわからないまま昔の女に挨拶してる
Got one, got two, three four girls
一人、二人、三人四人と女の子たちを手に入れてた
Shotgun in the drop made a right
正しく狙いを定めて
Hut one, hut two, told them niggas take a hike
一人、二人と、お兄さんたちがハイキングに連れてくよって言って
Then it’s on to the next one, on, on to the next one
そして次から次へと
Hard to move on when you always regret one
もし誰か一人に後悔してたら次に進むのは難しい

[Miguel:]
I wonder sometimes
時々考えるんだ
I wonder if I was wrong
もし俺が間違ってたなら
Tryna do right by you got me here
正しいことをしようと頑張ってた、でもここまで来ちまった
Now all I am is alone
今の俺は全くの独りぼっちだ

Cause her eyes
彼女の目
And those hips
彼女の唇
And that (ass)
そしてお尻
Don’t compare, at all (no)
誰も比べることができないから
And at best, all they do is distract me
でもせいぜい、それらがしたのは俺を惑わすことだった
But now, deep down, when I face it
でも今は、深く奥で、俺はそれに気づいた

[Chorus:]
All I want is you
俺が欲しいのはお前
All I want is you (now)
俺が欲しいのはお前だ(今)
All I want is you now
俺が今すぐ欲しいのはお前なんだ
Now that you’re gone, gone, gone
そしてお前は去って行ったんだ

[Verse Two:]
Cause being a friend was killing me softly
友達でいることは静かに俺を殺していった
Hear voices
彼女の声
Wondering where I went wrong
俺はいったいどこで間違ったんだろう
It was my fault, in the wrong time,
俺のせいさ、タイミングが間違っていた
I wonder so often, regret get exhausted
いつも考えてる、後悔でヘトヘトだ

Cause her eyes
彼女の目
And those hips
彼女の唇
And that (ass)
そしてお尻
Don’t compare, at all (no)
誰も比べることができないから
And at best, all they do is distract me
でもせいぜい、それらがしたのは俺を惑わすことだった
But now, deep down, when I face it
でも今は、深く奥で、俺はそれに気づいた

[Chorus (x2):]
All I want is you (mhm)
俺が欲しいのはお前
All I want is you (now)
俺が欲しいのはお前だ(今)
All I want is you now (sugar)
俺が今すぐ欲しいのはお前なんだ(シュガー)
Now that you’re gone, gone, gone, gone, gone
そしてお前は去って行った、去って行ったんだ

[Bridge:]
Cause they don't smile

彼女たちは笑わないから
Or smell like you
それかお前みたい香りがしないから
No they don't make me laugh
いや、彼女たちは俺を笑わしてくれない
Or even cook like you
それかお前みたい料理してくれないから
And they don't photograph
そして彼女たちは写真を撮らない
Nah, they don't sex like you
お前みたいにセックスをしてくれないんだ
Let's face it, I can't replace it
それに向き合おう、取り替えるなんてできない
That's why all I want is you now...
だから今すぐにお前が欲しいんだ。。。

[J.Cole:]
I hit the club when you left me thinking that could heal
お前が去った日俺は癒しを求めてクラブに行った
Trying to celebrate my Independence Day, Will Smith
俺の独立記念日を祝おうとした
Baby gurl who I’m kidding
ベイビーガール、俺は誰を騙してるんだ
Still sick, real shit
気分が悪い、最悪だ
All my new bitches seem to get old real quick
俺の新しい女たちはみんな早く古くなってってるみたいだ
And could it be you everything these plain bitches couldn’t be
そしてこの平凡な女たちがなれない全てにお前はなれたんだ
Is it a sign from the Lord that I shouldn’t be
これは神からのお告げなのか?
Lost in the Player way sorta get old to me
俺がプレイヤーの道で迷うべきじゃなかったって、
Got me on layaway, girl you gotta a hold on me
お前は俺をおとり置きにして、ずっと俺を待たせてるんだ

I say I’m wrong, you say come again
俺が悪かったって言ったら、お前はもう一回聞かせてと言う
Damn, said I was wrong look don’t rub it in
くそ、悪かったって言っただろ、もうしつこく言うな
I got a lot on my mind
俺は色々考えてるんだ
Got a flock full of dimes
可愛い女の子をいっぱい手に入れた
Like a line full of hoes,
でもみんな娼婦みたいだ
Look how they coming in
彼女たちが入って来る姿見てみろよ
Just saying
だから言ってるんだ
You don’t wanna have me then somebody will
もしお前が俺をいらなくても俺が欲しい女はたくさんいるぜ
I’m playing
俺は遊んでるんだ
Weight on my chest like I body build
体を鍛えてるみたいに重りが俺の胸にのしかかる
I’m praying
俺は祈ってる
You ain’t content with trying to do your thang
お前は自分でやっても満足できないはずだ
Hey come back baby boomerang
だから、ブーミランみたいに俺の元に戻って来てくれ

[Miguel:]
That's why

だから
All I want is you (mhm)
俺が欲しいのはお前
All I want is you (now)
俺が欲しいのはお前だ(今)
All I want is you now (sugar)
俺が今すぐ欲しいのはお前なんだ(シュガー)
Now that you’re gone, gone, gone, gone, gone
そしてお前は去って行った、去って行ったんだ
You know that you're gone (I want you back)
お前はわかってる、自分が去って行ったことを(お前に戻って来て欲しい)

iTunes