Bruno Mars - Our First Time

{Verse 1}
Girl here we are (here we are), in this big old empty room
ねぇ、僕たちは今、この大きくて古いがらんとした部屋に二人でいる
Staring at each other, who's gonna make the first move?
お互いに見つめ合いながら、どっちが先に行動を起こすんだろう？
Been doing our thing for a minute, and now both our hearts are in it
思い思いに一分間を過ごし、そして今、僕たちふたりの心は共に同じことを考えている
The only place to go is all the way
唯一行きつくべき所は、二人の体が交わること

{Chorus}
Is that alright? Is that okay?
これでいいかい？本当に大丈夫かい？
There's no need to be nervous, no babe
緊張なんかしなくてもいいんだよ、ベイビー
'Cause I got you all night, don't you worry about a thing babe
僕は君を一晩中手に入れたから、心配しなくてもいいんだよ、ベイビー
Just go with it, go with it, go with it
ただそのままに身を任せてくれればいいんだ
And I will go real slow with it, slow with it
僕はゆっくりするから、ゆっくりと
It's our first time
これは僕たちの初めての時だから
Go with it, go with it, go with it
ただそのままに身を任せて、
And I will go real slow with it, slow with it
僕は本当にゆっくりするから
It's my first time with you
これは僕が君との初めての時だから

{Verse 2}
Baby, and I wanna make it right for you, (it's our first time)
ベイビー、僕は君のためにちゃんとやりたいんだ
Clothes are not required, for what we got planned
僕たちが計画した事に、服なんかいらないのさ
Ooh, girl your my desire, your wish is my command
ねぇ、君は僕の欲望で、君の願いが僕への命令となる
Treat you like a princess, ooh girl your so delicious
お姫様みたいに君をもてなしてあげる、君はなんて美味しいんだ
Like ice cream on a summer day, gonna eat you before you melt away, yeah
まるで真夏に食べるアイスクリームみたいだ、溶けちゃう前に君を食べてあげる

{Chorus}
Is that alright? Is that okay?
これでいいかい？本当に大丈夫かい？
There's no need to be nervous, no babe
緊張なんかしなくてもいいんだよ、ベイビー
'Cause I got you all night, don't you worry about a thing babe
僕は君を一晩中手に入れたから、心配しなくてもいいんだよ、ベイビー
Just go with it, go with it, go with it
ただそのままに身を任せてくれればいいんだ
And I will go real slow with it, slow with it
僕はゆっくりするから、ゆっくりと
It's our first time
これは僕たちの初めての時だから
Go with it, go with it, go with it
ただそのままに身を任せて、
And I will go real slow with it, slow with it
僕は本当にゆっくりするから
It's my first time with you
これは僕が君との初めての時だから

{Verse 3}
We can go slow (we can go slow), we can go fast (we can go fast)
ゆっくりしよう、ゆっくりと
All you gotta do is ask me girl, ask me girl
君はただ僕に求めればいいんだ、
The candles are burnin', our bodies are yearnin'
ロウソクが燃えている、僕たちの体は切望している
I can't wait tonight, I'm so ready babe
今夜はもう待てないよ、もう準備ができてる、ベイビー
I'm so ready baby
僕はもう準備万端なんだ

{Chorus}
Is that alright? Is that okay?
これでいいかい？本当に大丈夫？
There's no need to be nervous, no babe
緊張なんかしなくてもいいんだよ、ベイビー
'Cause I got you all night, don't you worry about a thing babe
僕は君を一晩中手に入れたから、心配しなくてもいいんだよ、ベイビー
Just go with it, go with it, go with it
ただそのままに身を任せてくれればいいんだ
And I will go real slow with it, slow with it
僕はゆっくりするから、ゆっくりと
It's our first time
これは僕たちの初めての時だから
Go with it, go with it, go with it
ただそのままに身を任せて、
And I will go real slow with it, slow with it
僕は本当にゆっくりするから
It's my first time with you
これは僕が君との初めての時だから