Adele - Chasing Pavements





I've made up my mind,
もう決心したの
Don't need to think it over,
考え直す必要はない
if I'm wrong I am right,
間違っていても、正しくても
Don't need to look no further,
これ以上先を見る必要もないわ
This ain't lust,
欲望じゃない、
i know this is love but,
これは愛なの

If i tell the world,
世界中に伝えたとしても
I'll never say enough,
十分じゃない
Cause it was not said to you,
あなたに伝えなければね
And thats exactly what i need to do,
そして、それこそが私がするべき事なの
If i'm in love with you,
あなたに恋しているならば

Should i give up,
諦めるべきか
Or should i just keep chasing pavements?
それとも自分の道を追い続けるべきか?
Even if it leads nowhere,
それが先のない道だとしても
Or would it be a waste?
それとも無駄なのかしら
Even If i knew my place should i leave it there?
例え自分の居場所をわかっていたとしても、そこで終わりにするべきなの?
Should i give up,
諦めるべきか
Or should i just keep chasing pavements?
それとも自分の道を追い続けるべきか?
Even if it leads nowhere
それが先のない道だとしても

I'd build myself up,
自分自身を築き上げて
And fly around in circles,
円を描きながら飛び回るの
Wait then as my heart drops,
心臓がバクバクし、
and my back begins to tingle
背中がぞくぞくするのを待って
finally could this be it
これがそうなれるのかしら

Should i give up,
諦めるべきか
Or should i just keep chasing pavements?
それとも自分の道を追い続けるべきか?
Even if it leads nowhere,
それが先のない道だとしても
Or would it be a waste?
それとも無駄なのかしら
Even If i knew my place should i leave it there?
例え自分の居場所をわかっていたとしても、そこで終わりにするべきなの?
Should i give up,
諦めるべきか
Or should i just keep chasing pavements?
それとも自分の道を追い続けるべきか?
Even if it leads nowhere
それが先のない道だとしても

Should i give up,
諦めるべきか
Or should i just keep chasing pavements?
それとも自分の道を追い続けるべきか?
Even if it leads nowhere,
それが先のない道だとしても
Or would it be a waste?
それとも無駄なのかしら
Even If i knew my place should i leave it there?
例え自分の居場所をわかっていたとしても、そこで終わりにするべきなの?
Should i give up,
諦めるべきか
Or should i just keep chasing pavements?
それとも自分の道を追い続けるべきか?
Even if it leads nowhere
それが先のない道だとしても

iTunes




3 件のコメント:

  1. 今のわたしみたいな歌詞で.....

    諦めるべきか.....のところが。。。

    返信削除
  2. この訳好きです。切ない。

    返信削除
  3. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除