Chris Brown - Without You





If you had a choice
もし選ぶことができるなら
Then what would you chose to do
その時君は何を選ぶだろうか
I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから

If I couldn't blink
もし瞬きをすることができないとしても
Would I still be able to see you
それでも君を見ることができるだろう
I couldn't imagine
想像することすらできない
Without arms could I reach
君に触れる腕がないことを
No way could I ever hold you
君を抱きしめることができないことを

I need these things
これら全てが必要なんだ
Like I need you
君を必要なのと同じように
If you had a choice
もし選ぶことができるなら
What would you chose
君はいったい何を選ぶ
I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから

If I couldn't dream
もし夢見ることができないなら
Would I believe that there could be a you and me
そこには君と僕がいると信じることができるのだろうか
And if I couldn't sing
もし歌を歌うことできないなら
Would you be able to hear my melody
君は僕のメロディーを聞くことができるのだろうか
And know that something's wrong
そして何かが間違っていると知り
And I'm afraid that you're moving on
僕は君が変わるのが怖いんだ
How can I fly when you're my wings
君が僕の翼なら僕は一体どうやって飛んだらいいんだろう

I need these things
これら全てが必要なんだ
Like I need you
君を必要なのと同じように
If you had a choice
もし選ぶことができるなら
What would you chose
君はいったい何を選ぶ
I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから

You can take it all from me
僕から全てを奪い去ってもいい
And it wouldn't mean anything
それは何の意味もなさないだろう
Turn the whole world against me
世界中を僕の敵に回しても
As long as you don't leave
君が離れていかなければ
Its getting hard for me to sleep
眠るのさえ難しくなってきた
Even harder for me to breathe
呼吸するのはもっと
I'm used to life with you
君と一緒の生活に慣れていたから
Tell me what I need to do
教えてくれ、僕は一体何をすれば

I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから

I could live without money
僕はお金がなくても生きていけるだろう
I could live without the fame
名声がなくても生きていけるだろう
And if everyday was sunny
毎日が晴れだとしたら
I could live without the rain
雨がなくたって生きていける
And if I ever went up to heaven
もしいつか天国に登ったとしても
I would fall right back down
僕はすぐに降りてくるだろう
That life wouldn't be worth living
そんな生活にはなんの価値もない
Because you're the one I couldn't live without
僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから




Mariah Carey - Hero




There's a hero
そこにヒーローがいるわ
If you look inside your heart
自分の心の中を覗いてみて
You don't have to be afraid
恐れる必要などない
Of what you are
自分が何者であるかなんて
There's an answer
そこに答えがあるわ
If you reach into your soul
自分の魂に聞いてみて
And the sorrow that you know
そうすれば感じていた悲しみは
Will melt away
消え去っていくでしょう

[Chorus:]
And then a hero comes along
そうすればヒーローがやって来るわ
With the strength to carry on
頑張り続けていく強さを持って
And you cast your fears aside
あなたは心に秘めていた恐怖を振り払い
And you know you can survive
自分が苦難を乗り越えられる力を持っていることを知っているから
So when you feel like hope is gone
だから希望がなくなったと感じた時でも
Look inside you and be strong
自分自身をみつめ強く生きて
And you'll finally see the truth
そうすれば最後には真実が見えてくるでしょう
That a hero lies in you
それがあなたの中にいるヒーローなの

It's a long road
それは長い道のりであるわ
When you face the world alone
一人っきりで世界に立ち向かうとき
No one reaches out a hand
誰も救いの手を差し伸べてはくれない
For you to hold
あなたを抱きしめる為の
You can find love
でもあなたには愛を見つけることができるわ
If you search within yourself
自分の心の中を探してみれば
And the emptiness you felt
そうすれば感じていた虚しさは
Will disappear
消え去っていくでしょう

[Chorus]

Lord knows
神は知っているわ
Dreams are hard to follow
夢を追いかける難しさを
But don't let anyone
でも誰にも
Tear them away
あなたの夢を壊させないで
Hold on
頑張って耐えて
There will be tomorrow
明日は必ずやってくるから
In time
時がくれば
You'll find the way
自分の道を見つけられるから

[Chorus]

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes



Johnta Austin - Dope Fiend





[Intro:]
Ha, You know girl,
なぁ、わかるだろ
This just aint that normal kind of love, you know?
これはそこらにあるような普通な恋じゃないんだ、わかるだろ?
It's, it's different, you know? (oh baby)
それはまるで違うんだ、わかるかい?
its um (said I need you baby)
それは、うん〜(お前が必要だって言ったはずだ、ベイビー)
You know its something like
それは何か
Something I've never had before,
何か今までに一度も体験したことのないような感じで
And I just gotta tell you baby
ベイビー、お前に言わなきゃいけない
I need you man like
お前が必要だ
Just like a fiend need
まるで麻薬中毒者がクスリを欲しがるように
You know that one more hit...
なぁ、わかるだろ

[Verse 1:]
Dont know what it is
この感覚は一体なんだろ
Everytime I'm with you
お前と一緒にいると
I feel like I'm on pills
ピルを食ってるみたい
Especially when I kiss you
特にお前にキスをする時
When I touch your skin
お前の肌に触れる時
I can feel my body numb
自分の体が痺れるのがわかるんだ
Girl you got me twisted
お前は俺をハイにさせてくれる
Let a nigga hit it
だから、俺に愛させてくれ

[Hook:]
You make me high
お前は俺をハイにしてくれる
I just don't believe how
どうやってるのかまるでわからないが
I touch the sky
俺は空に触れられるんだ
If everytime you come and put your hands on me
もし毎回お前がやって来て両手で俺に触れ
Look in my eyes
俺の目を見つめれば
Girl I'm so thrown
俺はもうクラクラさ
Turn it up
もうやめてくれ
Oh your love is so strong
おー、お前の愛はこんなにも強い

[Chorus: x2]
Dope fiend, dope fiend
麻薬中毒者、麻薬中毒者
I'm just like a dope fiend
俺はまるで麻薬中毒者さ
When it comes to your love
お前の愛の話になると
Girl I'm like a junky
俺はジャンキーみたいに
Dedicated to your drug
お前のドラッグに夢中さ
Baby let me get some
ベイビー、俺に少し
Smoke you, snort you, shoot you in my system
お前を吸わせ、俺の体内に注入させてくれ

[Verse 2:]
Can't nobody touch ya
誰もお前に触れることができない
Cuz you are like no other
お前は誰とも違うから
Straight up hustler
本物のハスラーさ
I'm your favorite customer
俺はお前の良き顧客
Gimme a dime (hell no)
10セント分のマリファナをくれ
Gimme a dub
20ドル分のマリファナをくれ
Girl lets go to rehab
なぁ一緒にリハビリに行こう
Rehabs in the tub
お風呂のリハビリに

[Hook:]
You make me high
お前は俺をハイにしてくれる
I just don't believe how
どうやってるのかまるでわからないが
I touch the sky
俺は空に触れられるんだ
If everytime you come and put your hands on me
もし毎回お前がやって来て両手で俺に触れ
Look in my eyes
俺の目を見つめれば
Girl I'm so thrown
俺はもうクラクラさ
Turn it up
もうやめてくれ
Oh your love is so strong
おー、お前の愛はこんなにも強い

[Chorus: x2]
Dope fiend, dope fiend
麻薬中毒者、麻薬中毒者
I'm just like a dope fiend
俺はまるで麻薬中毒者さ
When it comes to your love
お前の愛の話になると
Girl I'm like a junky
俺はジャンキーみたいに
Dedicated to your drug
お前のドラッグに夢中さ
Baby let me get some
ベイビー、俺に少し
Smoke you, snort you, shoot you in my system
お前を吸わせ、俺の体内に注入させてくれ

[Bridge:]
Girl I can't wait
もう待てない
You know I need a hit
お前の注入が必要だ
If I don't get it
もし注入されなかったら
You know I'm gon be sick
俺は病気になっちまうよ
So baby come over
だからベイビーこっちにおいで
Come on over
こっちにおいで
Don't act funny now
そんなおかしく振舞ったりしないで
You know what I want
俺が何を欲しがっているのかわかってるだろ
I want that good ol' love (right here, right now)
俺はあの古き良き愛が欲しいんだ(今すぐにここで)
I need that good ol' love (anyway and anyhow)
俺はあの古き良き愛が欲しいんだ(どこでもどうやってでも)
I want that good ol' love (anyday and anynight)
俺はあの古き良き愛が欲しいんだ(昼でも夜でも)
Cuz it makes me feel alright
それが俺を気持ちよくしてくれるから

[Chorus: til fade]

https://itunes.apple.com/jp/album/dope-fiend/id98171162?i=98171103