おすすめ洋楽＆歌詞和訳ブログ

Yo, I ain't seeing you in a minute, but I got something to tell ya, listen. やー、僕は一分以内に君の前から消えるけど、でも君に話さなきゃいけないことがあるから、聞いてくれ See the thing about you that caught my eye 僕の両目を惹きつけた君の何かが Is the same thing that makes me change my mind 僕の考えを変えさせてくれたものでもあるんだ Kinda hard to explain, but girl, I'll try, 説明するのが難しいけど、でもやってみるよ You need to sit down this may take a while 少し時間がかかるかもしれないから、そこに座ってくれ See this girl, she sorta looks just like you この娘なんだけど、君と何か似てるんだ She even smiles just the way you do 笑い方までが君と一緒 So innocent she seemed but I was fooled あんなに純粋そうに見えたのに、でも僕は騙された I'm reminded when I look at you. 君を見ると彼女を思い出してしまうんだ You remind me of a girl, that I once knew. 君を見ると、以前僕が知っていたある女の子を思い出してしまう See her face whenever I, I look at you. いつでも君を見てると、まるで彼女の顔を見ているようだ You won't believe all of the things she put me through. 君には決してわからないだろう、彼女が僕にしでかしたことを This is why I just can't get with you. それが僕が君と一緒になれない理由なんだ Thought that she was the one for me, 彼女こそ僕のたった一人...

[Akon] When I see you 君を見た瞬間 I run out of words to say (oh oh) 言葉を失った I wouldn't leave you 決して君を離さない 'Cause you're that type of girl to make me stay (oh oh) 君は俺を留まらせられるタイプの女の子なんだ I see the guys tryna' holla 男どもが君に声をかけようとしてる Girl I don't wanna bother you 面倒をかけたくないんだ 'Cause you're independent and you got my attention 君はそんなにも独立した女性で俺の注意をひいたから Can I be your baby father? 君の子どものお父さんになってもいいかい？ Girl I just wanna show you ただ示したいだけなんだ That I love what you are doin' hun 君がする全てを愛せるってことを I see you in the club クラブで君を見かけた You gettin' down good 君はあんまりにも上手にダンスをしている I wanna get with you, yeah 君と一緒になりたい I see you in the club 君をクラブで見かけた You showin' thugs love 君はギャングの強い愛情を見せている I wanna get with you 君と一緒になりたい You're so beautiful 君はこんなにも美しい So damn beautiful やばいぐらい美しい Said you're so beautiful 君は本当に美しい So damn beautiful 本当にヤバイぐらいに美しいんだ [Akon & Colby O'Donis] You're so beautiful 君はこんなにも美しい beautifu...

この曲は Lady GaGaの元？恋人Luc Carl について歌っている曲です。Luc Carlはアメリカネブラスカ州生まれの、元ヘビメタバンドのドラマーでナイトクラブでバーテンをしているとのことです。歌詞の中では“ネブラスカの男”や“僕のバー”などの箇所でLuc Carlに触れています。二人はガガが有名になる前から付き合っていて、今までの6年間別れてはまた付き合い、付き合ってはまた別れるのを繰り返しているようです。 It's been a long time since I came around 私がやって来てから長い時間が経ったわ Been a long time but I'm back in town 長い時間が経ったけど、でも私はまたこの街に戻ってきた This time I'm not leaving without you 今度こそ、あなたなしでは街を去ったりはしないわ You taste like whiskey when you kiss me, oh あなたとキスをする時、ウィスキーの味がするの I'd give anything again to be your baby doll あなたのベビードールになれるなら、また全てを捧げてもいいわ This time I'm not leaving without you 今度こそ、あなたなしでは街を去ったりはしない You said sit back down where you belong あなたは言ったわ、いつものお前の場所に座ってな In the corner of my bar with your high heels on 俺のバーの隅のとこに、ハイヒールを履いてと Sit back down on the couch where we 私たちが初めて愛し合ったあのカウチに座り Made love the first time and you said to me あなたが私に何かを話した Something, something about this place 何かこの場所について Something 'bout lonely nights and my lipstic...

I've been looking under rocks and breaking locks ずっと石の下を探したり、鍵を壊したりして来た Just tryna find ya ただ君を見つけるために I've been like a manic insomniaaa-aac 長い間熱狂的な不眠症患者みたいに 5 steps behind ya 君の５歩後ろを歩いて Tell them other girls, they can hit the exit 他の女の子達には、もう行っていいよって Check please... お愛想をお願いします… Cause I finally found the girl of...my dreams 僕は最終的には夢の女の子を見つけることができたから… Much more than a Grammy award グラミー賞よりも嬉しいよ That's how much you mean to me それほど君は僕にとって大事ってこと You could be my it girl 君が僕の“その女の子”になってくれ Baby you're the shhh girl ベイビー、君がその子なんだ Lovin' you could be a crime 君を愛することが罪になるかもしれない Crazy how we fit girl 僕たちはなんてお似合いなんだ This is it girl これがその子なんだ Give me 25 to life 僕に25年の刑をかしてくれ I just wanna rock all night long ただ一晩中ずっと楽しんでいたいんだ And put you in the middle of my spotlight 君を僕のスポットライトの真ん中において You could be my it girl 君こそがぼくのその子になれるんだ You're my biggest hit girl 君は僕の一番のお気に入りの女の子さ Let me play it loud 僕に大声で歌わせてくれ Let me play it loud ...

Whoohoo, whoohohohohoo [Mary J. Blige] Theres something that I want to say, あなたに言いたいことがあるの But I feel like dont know how. なのにどう言ったらいいのか自分でもわからない Still I just cant hold it one more day, でももうこれ以上は、一日も心に閉まっておくことができない So I think I let it out. だから今言うね Youre on my mind more than I may sure あなたは私が意識してるのよりも私の頭の中を占めている Youre in my heart more than you may know あなたはあなたが知っているのよりも私の心の中を占めている And the last thing that I want, 私が一番見たくないのが Is to you to fall apart. あなたが取り乱す姿 To you I will be clearer, あなたのことに関しては私の方がもっとわかっているかもしれない I want you to remember. だから覚えていて欲しい [Chorus] In each tear 涙の一粒一粒に Theres a lesson, (theres a lesson) 教訓がある（教訓がある） Make you wiser than before ( wiser) あなたを前よりももっと賢くしてくれる（賢く） Makes you stronger than you know (stronger) あなたが自分で知っているのよりももっと強くしてくれる（強く） In each tear (each tear) 涙の一粒一粒が Bring you closer to your dreams あなたを夢へと近づかせてくれる No mistake, no heartbreak どんな過ちも、どんな心の痛みも Can take away what your meant to be あなたをなるべきその姿から引き離すことができない [...

＊リクエストで頂いた曲なんですが、完璧な英語の歌詞がどこを探しても見つからず… 　…となっている部分は、歌詞がわかっていない箇所です。 　全歌詞がわかる方がいましたら、教えて頂いたら凄く嬉しいです！ Three weeks and no speak and phone me to see I was wrong 3週間もの間なにも会話がなく、それから電話してきて俺が落ち込んでるのを確認する Playing back into my head the things I said 頭の中で自分が言ってたことが繰り返される Girl, I went too far! 俺はもう遠くへ行っちまったんだ When you yelled …, but you’re bluffing, 君が大声を出して…、でも君は俺を騙してるんだ In weeks …. you to return my call, yeah 何週間か…君は俺に電話折り返すために I stay up every night I couldn’t sleep cause you ain’t here 俺は毎晩眠れずに起きている、君が側にいないから Baby go crazy… impressing, ベイビー、もう狂いそうだよ… I took for granted your love, …君への愛を保証するために See, what I get is too much, cause you’re gone, わかるかい、俺はいろんなものを手に入れすぎた、その代わり君が去ってしまった Can I get one kiss! もう一度だけキスをしてくれないか Chorus: One kiss it will make this right, 一つのキスが全てを良くしてくれる Know that you’re feeling odd 変に思ってるのはわかってる Still love you, I wanna kiss I kiss your lips まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい Because telling don’t seem to work, 口でいくら何を言っても意味がない So I guess I gotta sho...

[Keri Hilson] Heh, not again もうこれで最後、 Ohh, this ain't supposed to happen to me もうこんなことは二度と起きないで欲しいわ [Kanye West] Keep rockin', and keep knockin' さぁ動き続けろ、そして攻撃し続けろ Whether you Louis Vuitton it up or Reebokin' ルイビトン を履こうが、 リーボック を履こうが 高い（金持ち）　　　　　　　　　　　安い（貧乏） You see the hate, that they're servin' on a platter 皿に盛られた憎しみをみることとなるだろう So what we gon' have, dessert or disaster? さぁ何を食べよう、デザートかそれとも災難か？ [Keri Hilson] I never thought I'd be in love like this こんな風に恋に落ちるなんて、思ってもみなかった When I look at you my mind goes on a trip あなたを見た瞬間、私の思考はどこかに飛んでしまったの Then you came in, and knocked me on my face そしてあなたが私の中に入って来て、私の顔を思いっきり殴った Feels like in I'm a race レースの最中にいる気分だわ But I already won first place でももう優勝したけどね I never thought I'd fall for you as hard as I did こんな強くあなたに惹かれるなんて思ってもみなかった You got me thinkin' bout our life our house and kids, yeah あなたは私に二人の人生や、家、子どもについて考えさせてくれたの Every mornin' I look at you and smile 毎朝あなたを見...

Heaven knows what you've been through 天国は知ってる、君がどんなことを経験してきたか So much pain 沢山の痛み Even though you can't see 目に見えなくても I'm not far away 僕は遠くには行っていないよ We always say if one of us 僕たちはいつも言ってるね、もし僕たちの誰かが Somehow went away 何かの理由でどこかに行ってしまっても We'd light a candle and say a prayer 僕たちはろうそくを灯し、祈りの言葉を捧げるだろう Know that love still remains 愛は続いてると知って下さい Close your eyes, go to sleep 目を閉じ、眠りなさい Know my love is all around you 僕の愛が君を包んでいると感じてください Dream in peace, when you wake 平和の中に夢をみ、目が覚めた時 You will know I'm still with you 僕がまだ君の側にいることを知るだろう Live your life from this day on 今日から君の新しい生活を初めて下さい And love again そしてもう一度愛して下さい I know you'd do the same for me 君も同じ事を僕にするだろうと知っているから That's the way that loves is supposed to be それが愛のあるべき姿だから Close your eyes, go to sleep 目を閉じ、眠りなさい Know my love is all around you 僕の愛が君を包んでいると感じてください Dream in peace, when you wake 平和の中に夢をみ、目が覚めた時 You will know I'm still with you 僕がまだ君の側にいることを知るだろう When you ...