Usher - U Remind Me





Yo, I ain't seeing you in a minute, but I got something to tell ya, listen.
やー、僕は一分以内に君の前から消えるけど、でも君に話さなきゃいけないことがあるから、聞いてくれ

See the thing about you that caught my eye
僕の両目を惹きつけた君の何かが
Is the same thing that makes me change my mind
僕の考えを変えさせてくれたものでもあるんだ
Kinda hard to explain, but girl, I'll try,
説明するのが難しいけど、でもやってみるよ
You need to sit down this may take a while
少し時間がかかるかもしれないから、そこに座ってくれ
See this girl, she sorta looks just like you
この娘なんだけど、君と何か似てるんだ
She even smiles just the way you do
笑い方までが君と一緒
So innocent she seemed but I was fooled
あんなに純粋そうに見えたのに、でも僕は騙された
I'm reminded when I look at you.
君を見ると彼女を思い出してしまうんだ

You remind me of a girl, that I once knew.
君を見ると、以前僕が知っていたある女の子を思い出してしまう
See her face whenever I, I look at you.
いつでも君を見てると、まるで彼女の顔を見ているようだ
You won't believe all of the things she put me through.
君には決してわからないだろう、彼女が僕にしでかしたことを
This is why I just can't get with you.
それが僕が君と一緒になれない理由なんだ

Thought that she was the one for me,
彼女こそ僕のたった一人の彼女だと思っていた
Til I found out she was on her creep,
彼女があんな嫌なやつだと気づくまでは
Oh, she was sexing everyone, but me.
彼女は誰とでもセックスをしていた、僕以外のね
This is why we could never be.
だから僕たちは一緒にはなれないんだ

You remind me of a girl, that I once knew.
君を見ると、以前僕が知っていたある女の子を思い出してしまう
See her face whenever I, I look at you.
いつでも君を見てると、まるで彼女の顔を見ているようだ
You won't believe all of the things she put me through.
君には決してわからないだろう、彼女が僕にしでかしたことを
This is why I just can't get with you.
それが僕が君と一緒になれない理由なんだ

I know it's so unfair to you,
わかってる、君にとって不公平だってこと
That I relate her ignorance to you.
彼女への毛嫌いを君に関連付けるのは
Wish I knew, wish I knew how to separate the two
2つのことを切り離すすべを知っていたらいいのに…
You remind me, whoa...
君は僕を思い出させてしまうんだ…

You remind me of a girl, that I once knew.
君を見ると、以前僕が知っていたある女の子を思い出してしまう
See her face whenever I, I look at you.
いつでも君を見てると、まるで彼女の顔を見ているようだ
You won't believe all of the things she put me through.
君には決してわからないだろう、彼女が僕にしでかしたことを
This is why I just can't get with you.
それが僕が君と一緒になれない理由なんだ

You remind me of a girl, that I once knew.
君を見ると、以前僕が知っていたある女の子を思い出してしまう
See her face whenever I, I look at you.
いつでも君を見てると、まるで彼女の顔を見ているようだ
You won't believe all of the things she put me through.
君には決してわからないだろう、彼女が僕にしでかしたことを
This is why I just can't get with you.
それが僕が君と一緒になれない理由なんだ

iTunes




Akon - Beautiful (feat. Colby O'Donis, Kardinal)





[Akon]
When I see you
君を見た瞬間
I run out of words to say (oh oh)
言葉を失った
I wouldn't leave you
決して君を離さない
'Cause you're that type of girl to make me stay (oh oh)
君は俺を留まらせられるタイプの女の子なんだ

I see the guys tryna' holla
男どもが君に声をかけようとしてる
Girl I don't wanna bother you
面倒をかけたくないんだ
'Cause you're independent and you got my attention
君はそんなにも独立した女性で俺の注意をひいたから
Can I be your baby father?
君の子どものお父さんになってもいいかい?
Girl I just wanna show you
ただ示したいだけなんだ
That I love what you are doin' hun
君がする全てを愛せるってことを

I see you in the club
クラブで君を見かけた
You gettin' down good
君はあんまりにも上手にダンスをしている
I wanna get with you, yeah
君と一緒になりたい
I see you in the club
君をクラブで見かけた
You showin' thugs love
君はギャングの強い愛情を見せている
I wanna get with you
君と一緒になりたい

You're so beautiful
君はこんなにも美しい
So damn beautiful
やばいぐらい美しい
Said you're so beautiful
君は本当に美しい
So damn beautiful
本当にヤバイぐらいに美しいんだ

[Akon & Colby O'Donis]
You're so beautiful
君はこんなにも美しい
beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
You're so beautiful
君はこんなにも美し
beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
You're so beautiful
君はこんなにも美しい

[Colby O'Donis]
Like the clouds you
君は空に浮かぶ雲みたいに
Drift me away, far away (yeah)
僕を遠くへ運んでしまう
And like the sun you
そして空を照らす太陽みたいに
Brighten my day, you brighten my day (yeah)
僕の一日を輝かす、そう輝かす
I never wanna see you cry cry cry
決して君が泣くのを見たくない
And I never wanna tell a lie lie lie
そして絶対に君に嘘をついたりしない
Said I never wanna see you cry cry cry
言ったろう、絶対に君が泣くのを見たくないんだ
And I never wanna tell a lie lie lie
だから僕も絶対に君に嘘をついたりしない

[Akon]
I see you in the club
クラブで君を見かけた
You gettin' down good
君はあんまりにも上手にダンスをしている
I wanna get with you, yeah
君と一緒になりたい
I see you in the club
君をクラブで見かけた
You showin' thugs love
君はギャングの強い愛情を見せている
I wanna get with you
君と一緒になりたい

You're so beautiful
君はこんなにも美しい
So damn beautiful
やばいぐらい美しい
Said you're so beautiful
君は本当に美しい
So damn beautiful
本当にヤバイぐらいに美しいんだ

[Akon & Colby O'Donis]
You're so beautiful
君はこんなにも美しい
beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
You're so beautiful
君はこんなにも美し
beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
You're so beautiful
君はこんなにも美しい

[Kardinal Offishall]
Kardinal told you
Kardinalが言ったろう
Whether the sky blue or yellow
例え空の色が青だろうと黄色だろうと
This fella ain't that mellow
こいつはそんなヤワなやつじゃねぇぞ
If it ain't about you (you)
お前のことじゃなけりゃ
Hourglass shape make the place go (ooohhh)
砂時計のような曲線が場を沸かせる
Waistline makes my soldier salute
ウエストラインが俺のソルジャーを敬礼させる
I'mma brute (brute)
俺は獣みたいなやつなんだ
High from your high heel game
お前のハイヒールゲームでハイになってる
High heels push up ya ass last name
ハイヒールがお前の尻を持ち上げる
And you livin' in the fast lane
それでお前はぎりぎりの人生を送ってるんだ

Eyes like an angel (goddess)
天使のような目で
Watch my yellin' as she undress
お前が服を脱ぐ姿に絶叫してる俺を見つめる
Spotless, heartless, bad to the bone
一点の汚れもない、心もない、骨まで悪が染み付いてる
Make me wanna go put me in the triple-X zone (zone)
俺をXXXゾーンに行きたくさせる
Lames don't know how to talk to you
退屈な奴はどんな風にお前に話しかけたらいいかわからない
So let me walk with you, hold my hand
だから俺をお前と一緒に歩かせてくれ、俺の手をつかんでくれ
I'mma spend them grands, but after you undress
何千ドルでも使おう、でもお前が服を脱いだ後
Not like a hooker, but more like a princess
全然品のない娼婦みたくなく、どっちかと言えば王女みたいだ
Queen, empress, president
いや、女王、女帝、大統領だ
Pull anywhere you go on Earth
地球上のどこへ行ってもみんなを惹きつける
'Cause your beautiful (okay?)
なんだってお前は美しいからな

[Akon]
I see you in the club
クラブで君を見かけた
You gettin' down good
君はあんまりにも上手にダンスをしている
I wanna get with you, yeah
君と一緒になりたい
I see you in the club
君をクラブで見かけた
You showin' thugs love
君はギャングの強い愛情を見せている
I wanna get with you
君と一緒になりたい

You're so beautiful
君はこんなにも美しい
So damn beautiful
やばいぐらい美しい
Said you're so beautiful
君は本当に美しい
So damn beautiful
本当にヤバイぐらいに美しいんだ

[Akon & Colby O'Donis]
You're so beautiful
君はこんなにも美しい
beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
You're so beautiful
君はこんなにも美し
beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
You're so beautiful
君はこんなにも美しい

[Akon]
Where'd you come from? You're outta this world to me
君はどこからやってきたんだい?俺にとってはまるでこの地球上の生き物じゃないみたいだ
You're a symbol of what every beautiful woman should be (oooh wee) (ohh ohh)
君は美しい女性があるべき姿のすべての象徴さ

[Colby O'Donis]
I never wanna see you cry cry cry
決して君が泣くのを見たくない
And I never wanna tell a lie lie lie
そして絶対に君に嘘をついたりしない
Said I never wanna see you cry cry cry
言ったろう、絶対に君が泣くのを見たくないんだ
And I never wanna tell a lie lie lie
だから僕も絶対に君に嘘をついたりしない

[Akon]
I see you in the club
クラブで君を見かけた
You gettin' down good
君はあんまりにも上手にダンスをしている
I wanna get with you, yeah
君と一緒になりたい
I see you in the club
君をクラブで見かけた
You showin' thugs love
君はギャングの強い愛情を見せている
I wanna get with you
君と一緒になりたい

You're so beautiful
君はこんなにも美しい
So damn beautiful
やばいぐらい美しい
Said you're so beautiful
君は本当に美しい
So damn beautiful
本当にヤバイぐらいに美しいんだ

iTunes




Lady GaGa - You And I





この曲はLady GaGaの元?恋人Luc Carlについて歌っている曲です。Luc Carlはアメリカネブラスカ州生まれの、元ヘビメタバンドのドラマーでナイトクラブでバーテンをしているとのことです。歌詞の中では“ネブラスカの男”や“僕のバー”などの箇所でLuc Carlに触れています。二人はガガが有名になる前から付き合っていて、今までの6年間別れてはまた付き合い、付き合ってはまた別れるのを繰り返しているようです。

It's been a long time since I came around
私がやって来てから長い時間が経ったわ
Been a long time but I'm back in town
長い時間が経ったけど、でも私はまたこの街に戻ってきた
This time I'm not leaving without you
今度こそ、あなたなしでは街を去ったりはしないわ
You taste like whiskey when you kiss me, oh
あなたとキスをする時、ウィスキーの味がするの
I'd give anything again to be your baby doll
あなたのベビードールになれるなら、また全てを捧げてもいいわ
This time I'm not leaving without you
今度こそ、あなたなしでは街を去ったりはしない

You said sit back down where you belong
あなたは言ったわ、いつものお前の場所に座ってな
In the corner of my bar with your high heels on
俺のバーの隅のとこに、ハイヒールを履いてと
Sit back down on the couch where we
私たちが初めて愛し合ったあのカウチに座り
Made love the first time and you said to me
あなたが私に何かを話した

Something, something about this place
何かこの場所について
Something 'bout lonely nights and my lipstick on your face
あなたの顔に口紅を塗ったあの寂しかった夜について
Something, something about my cool Nebraska guy
私のカッコイイネブラスカガイについて
Yeah something about, baby, you and I
そう、それからベイビー、二人のことについても何かを話したね

It's been two years since I let you go,
あなたを手放してから2年が経つね
I couldn't listen to a joke or rock 'n roll
その間ずっとあなたのジョークやロックンロールを聞くことができなかった
Muscle cars drove a truck right through my heart
力持ちの車がトラックを引いて私の心を通り過ぎたみたい(に心が痛い?)
On my birthday you sang me a heart of gold
私の誕生日の時にはハート・オブ・ゴールドを歌ってくれたね
With a guitar humming and no clothes
裸でギターを引きながら
This time I'm not leaving without you
今度こそ、あなたなしでは去ったりしないわ
Ooh-oh ooh-oh

You said sit back down where you belong
あなたは言ったわ、いつものお前の場所に座ってな
In the corner of my bar with your high heels on
俺のバーの隅のとこに、ハイヒールを履いてと
Sit back down on the couch where we
私たちが初めて愛し合ったあのカウチに座り
Made love the first time and you said to me
あなたが私に何かを話した

Something, something about this place
何かこの場所について
Something 'bout lonely nights and my lipstick on your face
あなたの顔に口紅を塗ったあの寂しかった夜について
Something, something about my cool Nebraska guy
私のカッコイイネブラスカガイについて
Yeah something about, baby, you and I
そう、それからベイビー、二人のことについても何かを話したね

You and I
あなたと私
You, you and I
あなた、あなたと私
You, you and I
あなた、あなたと私
You, you and I, I
あなた、あなたと私
You and I
あなたと私
You, you and I
あなた、あなたと私
Oh yeah!
オーイエー
I'd rather die
死んだほうがマシだわ
Without you and I
あなたと一緒じゃないなら

C'mon!
さぁ
Put your drinks up!
ドリンクを持って

We got a whole lot of money, but we still pay rent
私たちは沢山のお金を持っているのに、それでも部屋を賃貸しないといけない
'Cause you can't buy a house in Heaven
だって天国では家を買うことができないから
There's only three men that I'm a serve my whole life
私が自分の人生を捧げる男の人は3人だけよ
It's my daddy and Nebraska and Jesus Christ
パパとネブラスカの男とイエスキリスト

Something, something about the chase
何か、二人の追いかけっこについて
Six whole years
まる6年間ものね
I'm a New York woman, born to run you down
私はニューよく生まれの女、あなたを捕まえる為に産まれてきたの
So have my lipstick all over your face
だから私の口紅をあなたの顔中に塗りたくるの
Something, something about just knowing when it's right
何か、それが正しいって知ることについて話したね
So put your drinks up for Nebraska
だからネブラスカに乾杯しましょう
For Nebraska, Nebraska, I love you
ネブラスカ、ネブラスカ、愛してるわ

You and I
あなたと私
You, you and I
あなた、あなたと私
Baby, I rather die!
ベイビー、死んだほうがマシだわ
Without you and I
あなたと一緒じゃないなら

You and I
あなとと私
You, you and I
あなた、あなたと私
Nebraska, I rather die
ネブラスカ、死んだほうがマシだわ
Without you and I
あなたと一緒じゃないなら

It's been a long time since I came around
私がやって来てから長い時間が経ったわ
Been a long time but I'm back in town
長い時間が経ったけど、でも私はまたこの街に戻ってきた
This time I'm not leaving without you
今度こそ、あなたなしでは街を去ったりはしないわ

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes
iTunes




Jason Derulo - It Girl







I've been looking under rocks and breaking locks
ずっと石の下を探したり、鍵を壊したりして来た
Just tryna find ya
ただ君を見つけるために
I've been like a manic insomniaaa-aac
長い間熱狂的な不眠症患者みたいに
5 steps behind ya
君の5歩後ろを歩いて
Tell them other girls, they can hit the exit
他の女の子達には、もう行っていいよって
Check please...
お愛想をお願いします…
Cause I finally found the girl of...my dreams
僕は最終的には夢の女の子を見つけることができたから…
Much more than a Grammy award
グラミー賞よりも嬉しいよ
That's how much you mean to me
それほど君は僕にとって大事ってこと

You could be my it girl
君が僕の“その女の子”になってくれ
Baby you're the shhh girl
ベイビー、君がその子なんだ
Lovin' you could be a crime
君を愛することが罪になるかもしれない
Crazy how we fit girl
僕たちはなんてお似合いなんだ
This is it girl
これがその子なんだ
Give me 25 to life
僕に25年の刑をかしてくれ
I just wanna rock all night long
ただ一晩中ずっと楽しんでいたいんだ
And put you in the middle of my spotlight
君を僕のスポットライトの真ん中において
You could be my it girl
君こそがぼくのその子になれるんだ
You're my biggest hit girl
君は僕の一番のお気に入りの女の子さ

Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ

You can't help but turn them heads
君は男たちを振り向かわせずにはいられないほど魅力的で
Knockin' 'em dead
みんなをメロメロにさせちゃうんだ
Dropping like flies around ya
ハエのように君の周りをウロウロする
If I get your body close not letting go
もし僕が君の体を近くに引き寄せ離さなかったら
Hoping you're about to
他の男どもに言って欲しいんだ
Tell them other guys they can lose your number
もう君の番号を消してもいいよって
You're done!
君たちはもう用済みだって
They don't get another shot cause you're...love drunk
奴らにはもう二度とチャンスはない、君は今愛に酔いしれてるから
Like a TV show playing reruns
再放送されるテレビショーみたいに
Every chance I get
機会さえあれば
I'mma turn you on
僕は君をつけて鑑賞しちゃうんだ

[Chorus]
You could be my it girl
君が僕の“その女の子”になってくれ
Baby you're the shhh girl
ベイビー、君がその子なんだ
Lovin' you could be a crime
君を愛することが罪になるかもしれない
Crazy how we fit girl
僕たちはなんてお似合いなんだ
This is it girl
これがその子なんだ
Give me 25 to life
僕に25年の刑をかしてくれ
I just wanna rock all night long
ただ一晩中ずっと楽しんでいたいんだ
And put you in the middle of my spotlight
君を僕のスポットライトの真ん中において
You could be my it girl
君こそがぼくのその子になれるんだ
You're my biggest hit girl
君は僕の一番のお気に入りの女の子さ

Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ

Can't seem to stop you from...running, running
止めることはできないみたいだ
Through my, through my mind, mind
君が僕の頭をよぎり続けるのを
Just keep it coming, coming
ずっと君のことを思い出し続ける
Til I make you mine, mine
君を僕のものにするまでは
You've got that something, something
君には何かがあるんだ
I wanna be with girl
僕が一緒になりたいと思う何かが
You're my greatest hit girl
君は僕の今までの中で一番のお気に入りの女の子だよ
Just say this is it girl...
これがその女の子なんだ
Hey baby...
ヘイ、ベイビー
Don't you know you're my it girl
わからないのかい、君は僕のその子なんだ

You could be my it girl
君が僕の“その女の子”になってくれ
Baby you're the shhh girl
ベイビー、君がその子なんだ
Lovin' you could be a crime
君を愛することが罪になるかもしれない
Crazy how we fit girl
僕たちはなんてお似合いなんだ
This is it girl
これがその子なんだ
Give me 25 to life
僕に25年の刑をかしてくれ
I just wanna rock all night long
ただ一晩中ずっと楽しんでいたいんだ
And put you in the middle of my spotlight
君を僕のスポットライトの真ん中において
You could be my it girl
君こそがぼくのその子になれるんだ
You're my biggest hit girl
君は僕の一番のお気に入りの女の子さ

Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ
Let me play it loud like...oh oh oh oh
こんな感じで、大声で歌わせてくれ
Let me play it loud
僕に大声で歌わせてくれ

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes
iTunes




Mary J. Blige - Each Tear (ft. Jay Sean)





Whoohoo, whoohohohohoo

[Mary J. Blige]
Theres something that I want to say,
あなたに言いたいことがあるの
But I feel like dont know how.
なのにどう言ったらいいのか自分でもわからない
Still I just cant hold it one more day,
でももうこれ以上は、一日も心に閉まっておくことができない
So I think I let it out.
だから今言うね

Youre on my mind more than I may sure
あなたは私が意識してるのよりも私の頭の中を占めている
Youre in my heart more than you may know
あなたはあなたが知っているのよりも私の心の中を占めている
And the last thing that I want,
私が一番見たくないのが
Is to you to fall apart.
あなたが取り乱す姿
To you I will be clearer,
あなたのことに関しては私の方がもっとわかっているかもしれない
I want you to remember.
だから覚えていて欲しい

[Chorus]
In each tear
涙の一粒一粒に
Theres a lesson, (theres a lesson)
教訓がある(教訓がある)
Make you wiser than before ( wiser)
あなたを前よりももっと賢くしてくれる(賢く)
Makes you stronger than you know (stronger)
あなたが自分で知っているのよりももっと強くしてくれる(強く)
In each tear (each tear)
涙の一粒一粒が
Bring you closer to your dreams
あなたを夢へと近づかせてくれる
No mistake, no heartbreak
どんな過ちも、どんな心の痛みも
Can take away what your meant to be
あなたをなるべきその姿から引き離すことができない

[Jay Sean]
We can't change the things,
僕たちには変えることができない
That we done, that's in our past.
過去でしたことを
But fighting won't get us anywhere,
でも挑戦することは僕たちをどこにも連れて行ったりはしない
So if you want, then here's my hand...
だからもし必要なら、僕の手がここにあるから

Every night there is one thing I do
毎晩僕がしてることが一つある
I bow my head and pray for you (pray for you)
僕は頭を下げ君のために祈りを捧げている(君のために祈りを捧げてる)
And the last thing that I want,
そして僕が一番見たくないのが
Is for you to fall apart
君が取り乱す姿
To you I will be clearer
君のことに関しては、僕のほうがもっとわかっているかもしれない
I want you to remember
だから覚えていて欲しい

[Chorus]
In each tear
涙の一粒一粒に
Theres a lesson, (theres a lesson)
教訓がある(教訓がある)
Make you wiser than before ( wiser)
あなたを前よりももっと賢くしてくれる(賢く)
Makes you stronger than you know (stronger)
あなたが自分で知っているのよりももっと強くしてくれる(強く)
In each tear (each tear)
涙の一粒一粒が
Bring you closer to your dreams
あなたを夢へと近づかせてくれる
No mistake, no heartbreak
どんな過ちも、どんな心の痛みも
Can take away what your meant to be
あなたをなるべきその姿から引き離すことができない

[Mary J. Blige]
Your much more than a struggle that you go trough
あなたが経験してきたのはただのもがき苦しみではない
You're not defined by your pain so let it go
あなたは痛みによって定義されているわけじゃない、だからそのままにしよう
You re not a victim, your more like a winner
あなたは犠牲者なんかじゃなく、どちらかと言えば勝者よ
And youre not defeat you re more like a queen
そしてあなたは敗者なんかじゃなく、クイーンなのよ

[Chorus]
In each tear
涙の一粒一粒に
Theres a lesson, (theres a lesson)
教訓がある(教訓がある)
Make you wiser than before ( wiser)
あなたを前よりももっと賢くしてくれる(賢く)
Makes you stronger than you know (stronger)
あなたが自分で知っているのよりももっと強くしてくれる(強く)
In each tear (each tear)
涙の一粒一粒が
Bring you closer to your dreams
あなたを夢へと近づかせてくれる
No mistake, no heartbreak
どんな過ちも、どんな心の痛みも
Can take away what your meant to be
あなたをなるべきその姿から引き離すことができない

I[Chorus]
In each tear
涙の一粒一粒に
Theres a lesson, (theres a lesson)
教訓がある(教訓がある)
Make you wiser than before ( wiser)
あなたを前よりももっと賢くしてくれる(賢く)
Makes you stronger than you know (stronger)
あなたが自分で知っているのよりももっと強くしてくれる(強く)
In each tear (each tear)
涙の一粒一粒が
Bring you closer to your dreams
あなたを夢へと近づかせてくれる
No mistake, no heartbreak
どんな過ちも、どんな心の痛みも
Can take away what your meant to be
あなたをなるべきその姿から引き離すことができない

No no we cant be held down
いいえ、私達は抑えつけられたりしないわ
No no oh noo I I I cant held down
いいえ、私は抑えつけられたりしない
You you you cant be held down
あなたも抑えつけられたりしないで
We we we cant be held down
私たちは決して抑えつけられたりしない

Love


It makes you so much stronger (stronger)
それはあなたをもっと強くしてくれる(もっと強く)
It makes you so much wiser (wiser)
それはあなたをもっと賢くしてくれる(賢く)
In each tear (in each tear)
涙の一粒一粒が(一粒一粒が)
And You so close to your dreams
そしてあなたは今夢のすぐ近くまで来ている
No mistake, no heartbreak
どんな過ちも、どんな心の痛みも
Can take away what your meant to be
あなたをなるべきその姿から引き離すことができない

iTunes




Latif - One Kiss





*リクエストで頂いた曲なんですが、完璧な英語の歌詞がどこを探しても見つからず…
 …となっている部分は、歌詞がわかっていない箇所です。
 全歌詞がわかる方がいましたら、教えて頂いたら凄く嬉しいです!

Three weeks and no speak and phone me to see I was wrong
3週間もの間なにも会話がなく、それから電話してきて俺が落ち込んでるのを確認する
Playing back into my head the things I said
頭の中で自分が言ってたことが繰り返される
Girl, I went too far!
俺はもう遠くへ行っちまったんだ
When you yelled …, but you’re bluffing,
君が大声を出して…、でも君は俺を騙してるんだ
In weeks …. you to return my call, yeah
何週間か…君は俺に電話折り返すために
I stay up every night I couldn’t sleep cause you ain’t here
俺は毎晩眠れずに起きている、君が側にいないから
Baby go crazy… impressing,
ベイビー、もう狂いそうだよ…
I took for granted your love,
…君への愛を保証するために
See, what I get is too much, cause you’re gone,
わかるかい、俺はいろんなものを手に入れすぎた、その代わり君が去ってしまった
Can I get one kiss!
もう一度だけキスをしてくれないか

Chorus:
One kiss it will make this right,
一つのキスが全てを良くしてくれる
Know that you’re feeling odd
変に思ってるのはわかってる
Still love you, I wanna kiss I kiss your lips
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい
Because telling don’t seem to work,
口でいくら何を言っても意味がない
So I guess I gotta show you
だから行動で示してあげるべきだ
That’s what I ask, one kiss, girl!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ

Feeling so lost, of course, cause I ain’t got my queen,
気持ちがすげぇ落ちてる、当たり前だよな、俺のクイーンがいなくなったから
Beat, … on my chest like my heart won’t beat
鼓動、…まるで心臓がもう鼓動をしなくなったようだ
Nowhere else can’t find a girl that’s perfect
あんな完璧な女の子は他のどこにもいない
Seem hurt like this cause I deserve it, yeah!
こんなに傷ついてるのも自業自得だな
There it been no sun, cause you took that hon,…
君がいなかった間…俺には太陽すら見えなかった
I just can’t give up, you mean way too much to me baby!
諦められないんだ、ベイビー、君は俺にとってあまりにも大事だから
I promise I will cherish love, see, I wanna take you for…
俺達の愛を大事にするって約束する、なぁ、君を…に連れていきたいんだ
Now I wait that you give me one kiss!
だから今君からのただ一つのキスを待っている

Chorus: (x2)
One kiss it will make this right,
一つのキスが全てを良くしてくれる
Know that you’re feeling odd
変に思ってるのはわかってる
Still love you, I wanna kiss I kiss your lips
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい
Because telling don’t seem to work,
口でいくら何を言っても意味がない
So I guess I gotta show you
だから行動で示してあげるべきだ
That’s what I ask, one kiss, girl!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ

One kiss, one kiss I’m so sick…
一回だけキスを、俺はもう…に飽き飽きしてるんだ
Everybody is noticing!
みんなそれに気づいてる!
One kiss, one kiss, got me all punishment,..
一回だけキスを、俺は…罰せられてるんだ
See I wouldn’t listen, no, …attention is my fault,
俺はもう聞かない、…は俺の過ちだった
I want.. back, not this, back not this!
…に戻ってきて欲しい、もうこんな生活はこりごりだ
They’re starting with one kiss!
一つのキスから新しい生活が始まるんだ

Chorus: (x2)
One kiss it will make this right,
一つのキスが全てを良くしてくれる
Know that you’re feeling odd
変に思ってるのはわかってる
Still love you, I wanna kiss I kiss your lips
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい
Because telling don’t seem to work,
口でいくら何を言っても意味がない
So I guess I gotta show you
だから行動で示してあげるべきだ
That’s what I ask, one kiss, girl!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ

iTunes


Keri Hilson - Knock You Down (ft. Kanye West, Ne-Yo)





[Keri Hilson]
Heh, not again
もうこれで最後、
Ohh, this ain't supposed to happen to me
もうこんなことは二度と起きないで欲しいわ

[Kanye West]
Keep rockin', and keep knockin'
さぁ動き続けろ、そして攻撃し続けろ
Whether you Louis Vuitton it up or Reebokin'
ルイビトンを履こうが、リーボックを履こうが
高い(金持ち)           安い(貧乏)
You see the hate, that they're servin' on a platter
皿に盛られた憎しみをみることとなるだろう
So what we gon' have, dessert or disaster?
さぁ何を食べよう、デザートかそれとも災難か?

[Keri Hilson]
I never thought I'd be in love like this
こんな風に恋に落ちるなんて、思ってもみなかった
When I look at you my mind goes on a trip
あなたを見た瞬間、私の思考はどこかに飛んでしまったの
Then you came in, and knocked me on my face
そしてあなたが私の中に入って来て、私の顔を思いっきり殴った
Feels like in I'm a race
レースの最中にいる気分だわ
But I already won first place
でももう優勝したけどね

I never thought I'd fall for you as hard as I did
こんな強くあなたに惹かれるなんて思ってもみなかった
You got me thinkin' bout our life our house and kids, yeah
あなたは私に二人の人生や、家、子どもについて考えさせてくれたの
Every mornin' I look at you and smile
毎朝あなたを見ると自然に笑顔が溢れる
'Cause boy you came around and you knocked me down
だってボーイ、あなたが来て私をノックダウンしたんだから
Knocked me down
私をノックダウンしたの

[Keri Hilson]x2
Sometimes love comes around
愛は時々やってきて
And it knocks you down
あなたをノックダウンする
Just get back up
でも立ち上がるのよ
When it knocks you down
愛があなたをノックダウンしても

[Ne-Yo]
I never thought I'd, hear myself say,
まさか俺の口からこんな言葉が出てくる日が来るとは、思っても見なかった
ooh, ya'll gon' head, I think I'm gonna kick it wit my girl today, kick it wit my girl today
『お前らは先に行ってていいよ。俺は今日彼女とデートするから』ってな
I used to be commander-in-chief
俺はいつでも最高司令官だったんだ
Of my pimp ship flyin' high, flyin' high
空高く飛ぶ女遊び船のな
Til I met this pretty little missile that shot me out the sky
この小さな可愛いミサイルに出会うまでは。それは空から俺を撃ち落とした
(Oh shot me out the sky)
(空から撃ち落とした)

Hey, now I'm crashing, don't know how it happened
俺は今墜落しかけてる、なんでこんなことになったのかもわからないが
But I know it feels so damn good
でもただすげぇ気持ちがいいのだけはわかる
Said if I could back, and make it happen faster
もし過去に戻り、もっと早くにこうすることできたら
Don't you know I would baby if I could
わかるか、俺は喜んでそうしただろう
Miss Independent, (ohh, to the fullest), the load never too much
彼女は全く独立した女性だよ、荷が重すぎることは決して無い
Ne-Yoの自分の曲『Miss Independent』を引用している。
She helpin' me pull it
彼女が一緒に引っ張ってくれるから
She shot the bullet that ended that life
彼女が銃を撃ち、俺のああいう生活を終わりにしてくれた
I swear to you the pimp in me just died tonight
誓うよ、女たらしの俺は今夜死んだんだ
Girl sometimes love
時々愛がやってき来て

[Keri Hilson]x2
Sometimes love comes around
愛は時々やってきて
And it knocks you down
あなたをノックダウンする
Just get back up
でも立ち上がるのよ
When it knocks you down
愛があなたをノックダウンしても

[Kanye West]
Tell me now can you make it past your Caspers
教えてくれ、今ならヤツのことを過去にできるか
So we can finally fly off into NASA
そうすれば俺たちは一緒に宇宙まで飛べる
You was always the cheerleader of my dreams that
お前はいつも俺の夢のチアリーダーだった
Seem to only date the head of football teams
フットボールのボスとしかデートしないような
And I was the class clown that, always kept you laughin'
そして俺はいつでもお前を笑わすクラスのお笑い役だった

We, were never meant to be baby we just happen
俺たちは決して一緒になるような運命ではなかった、でもベイビー、たまたまそうなっちまったんだ
So please, don't mess up the trick, Hey Young World I'm the new Slick Rick
だから頼む、このまじないを台無しにしないでくれ、俺は新世界の新しいSlick Rick
Slick RickというラップグループがYoung Worldという曲を出しているのをもじっている
They say I move too quick, but we can't let the moment pass us
みんな俺が焦り過ぎだって言う、でも俺たちは今この瞬間を逃すわけにはいかないんだ
Let the hourglass pass right into ashes
砂時計の砂が落ちるがままに任せよう
Let the wind blow the ash right before my glasses
風邪に砂時計の砂を飛ばさせよう
So I wrote this love letter right before my classes
そして俺は授業の前にこのラブレターを書いた
How could a goddess ask someone that's only average
なんたってそんな普通の恋愛しかしたことのないやつからアドバイスをもらうんだ
For advice, OMG, you listen to that bitch?
マジあり得なーい、そんな女の言うことを聞くわけ?
Whoa, it's me, baby this is tragic
あー、なんてこっと、ベイビー、これは正に悲劇だよ
'Cause we had it, we was magic
俺たちはマジックのようにうまく行ってたのに
I was flyin', now I'm crashin'
俺は空高く飛んでたけど、今じゃ墜落しかけてるよ
This is bad, real bad, Michael Jackson
こんなの良くない、マイケルジャクソンのバッドっていう曲ぐらい良くない
Now I'm mad, real mad, Joe Jackson
だから俺は今イカってんだ、ジョー・ジャクソンのマードって曲ぐらいにイカッてるさ
You should leave your boyfriend now, I'mma ask him
お前は今すぐに彼氏と別れるべきだ、俺がやつに聞いてやる

[Keri Hilso]
Say you gotta put the good with the bad, happy and the sad
人生良いこともあれば悪いこともある、楽しいこともあれば悲しいこともある
So will u bring a better future than I had in the past
でもあなたは私に過去よりももっといい未来をもたらしてくれるのかしら
Oh Cause, I don't wanna make the same mistakes I did
だってもう同じ過ちをおかしたくないから
I don't wanna fall back on my face again
また顔から地面に落ちるのは嫌なの
Whoa, whoa, I'll admit it, I was scared to answer love's call
そうね、認めるわ、確かに愛情に応えることを恐れていたわ
Whoa, whoa, and if it hits better make it worth the fall
そうね、あたって砕けるのもいいかもしれないね
(When it comes around)
(愛がやってきた時には)

[Keri Hilson]x2
Sometimes love comes around
愛は時々やってきて
And it knocks you down
あなたをノックダウンする
Just get back up
でも立ち上がるのよ
When it knocks you down
愛があなたをノックダウンしても

[Keri Hilso & Ne-Yo]
Won't see it coming when it happens
実際に恋に落ちてみないと恋がやってきていたことにすら気づかない
But when it happens you're gonna feel it, let me tell you now
でも実際に落ちてみれば感じることができるよ、今教えてあげる
You see when love knocks you down
愛にノックダウンされた時初めて気づくのよ
Yeah

ソング
iTunes

ミュージックビデオ
iTunes


Eric Benet - Still With You





Heaven knows what you've been through
天国は知ってる、君がどんなことを経験してきたか
So much pain
沢山の痛み
Even though you can't see
目に見えなくても
I'm not far away
僕は遠くには行っていないよ
We always say if one of us
僕たちはいつも言ってるね、もし僕たちの誰かが
Somehow went away
何かの理由でどこかに行ってしまっても
We'd light a candle and say a prayer
僕たちはろうそくを灯し、祈りの言葉を捧げるだろう
Know that love still remains
愛は続いてると知って下さい

Close your eyes, go to sleep
目を閉じ、眠りなさい
Know my love is all around you
僕の愛が君を包んでいると感じてください
Dream in peace, when you wake
平和の中に夢をみ、目が覚めた時
You will know I'm still with you
僕がまだ君の側にいることを知るだろう

Live your life from this day on
今日から君の新しい生活を初めて下さい
And love again
そしてもう一度愛して下さい
I know you'd do the same for me
君も同じ事を僕にするだろうと知っているから
That's the way that loves is supposed to be
それが愛のあるべき姿だから

Close your eyes, go to sleep
目を閉じ、眠りなさい
Know my love is all around you
僕の愛が君を包んでいると感じてください
Dream in peace, when you wake
平和の中に夢をみ、目が覚めた時
You will know I'm still with you
僕がまだ君の側にいることを知るだろう

When you feel those lonely teardrops
もし寂しさの涙が
Rolling down your face
頬を流れ落ちた時には
Just know my love watches over you
僕の愛が君を見ていることに気づいて下さい
Always, always
いついつまでも

Close your eyes, go to sleep
目を閉じ、眠りなさい
Know my love is all around you
僕の愛が君を包んでいると感じてください
Dream in peace, when you wake
平和の中に夢をみ、目が覚めた時
You will know I'm still with you
僕がまだ君の側にいることを知るだろう

iTunes