If you had a choice もし選ぶことができるなら Then what would you chose to do その時君は何を選ぶだろうか I could live without money 僕はお金がなくても生きていけるだろう I could live without the fame 名声がなくても生きていけるだろう And if everyday was sunny 毎日が晴れだとしたら I could live without the rain 雨がなくたって生きていける And if I ever went up to heaven もしいつか天国に登ったとしても I would fall right back down 僕はすぐに降りてくるだろう That life wouldn't be worth living そんな生活にはなんの価値もない Because you're the one I couldn't live without 僕がなくては生きていけないものは一つだけ、それが君だから If I couldn't blink もし瞬きをすることができないとしても Would I still be able to see you それでも君を見ることができるだろう I couldn't imagine 想像することすらできない Without arms could I reach 君に触れる腕がないことを No way could I ever hold you 君を抱きしめることができないことを I need these things これら全てが必要なんだ Like I need you 君を必要なのと同じように If you had a choice もし選ぶことができるなら What would you chose 君はいったい何を選ぶ I could live without money 僕はお金がなくても生きていけるだろう I could live without the fame 名声がなくても生きていけるだろう And if everyday was sunny 毎日が晴
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください!
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく!